ナチス式敬礼とアメリカの長い歴史

デビッド・スワンソン、10月1、2020

「ナチス式敬礼」の画像をウェブ検索すると、ドイツの古い写真と米国の最近の写真が見つかります。 1890年代初頭から1942年まで、米国はベラミー敬礼を使用して、フランシスベラミーによって書かれ、忠誠の誓いとして知られている言葉を添えました。 1942年に、米国議会は、ナチスと間違えられないように、旗への忠誠を誓うとき、代わりに彼らの心に手を置くようにアメリカ人に指示しました。[I]

ジャック=ルイ・ダヴィッドの1784年の絵画 ホラティウスの誓い ベラミーやナチス式敬礼に非常によく似たジェスチャーをするものとして古代ローマ人を描写する何世紀にもわたって続いたファッションを始めたと信じられています。[II]

の米国段階の生産 ベン·ハー、および同じの1907年の映画版は、ジェスチャーを利用しました。 Those using it in US dramatic productions of that period would have been aware of both the Bellamy salute and the tradition of depicting a “Roman salute” in neoclassical art.その時代の米国の劇的な作品でそれを使用した人々は、ベラミー敬礼と新古典主義の芸術で「ローマ式敬礼」を描く伝統の両方を知っていたでしょう。 As far as we know, the “Roman salute” was never actually used by the ancient Romans.私たちが知る限り、「ローマ式敬礼」は古代ローマ人によって実際に使用されたことはありません。

Of course, it's a very simple salute, not hard to think up;もちろん、それは非常に単純な敬礼であり、考えるのは難しいことではありません。 there are only so many things humans can do with their arms.人間が腕でできることはたくさんあります。 But when Italian fascists picked it up, it had neither survived from ancient Rome nor been newly invented.しかし、イタリアのファシストがそれを手にしたとき、それは古代ローマから生き残ったわけでも、新しく発明されたわけでもありませんでした。 It had been seen inそれはで見られました ベン·ハー、そして古代に設定されたいくつかのイタリア映画では、 Cabiria （1914）、ガブリエーレダンヌンツィオによって書かれました。

1919年から1920年にかけて、ダヌンツィオは、XNUMXつの小さな都市の大きさであるカルナーロイタリアリージェンシーと呼ばれるものの独裁者になりました。 He instituted many practices that Mussolini would soon appropriate, including the corporate state, public rituals, black-shirted thugs, balcony speeches, and the “Roman salute,” which he would have seen in彼は、企業国家、公の儀式、黒いシャツを着た凶悪犯、バルコニーでのスピーチ、そして彼が見たであろう「ローマ式敬礼」を含む、ムッソリーニがすぐに適切にするであろう多くの慣行を制定しました。 Cabiria.

1923年までに、ナチスはヒトラーに挨拶するための敬礼を受け取り、おそらくイタリア人を模倣していました。 1930年代に、他の国や世界中のさまざまな政府のファシスト運動がそれを取り上げました。 Hitler himself recounted a medieval German origin for the salute, which, as far as we know, is no more real that the ancient Roman origin or half the stuff that comes out of Donald Trump's mouth.ヒトラー自身が敬礼の中世ドイツの起源を語りました。それは、私たちが知る限り、古代ローマの起源、またはドナルド・トランプの口から出てくるものの半分ほど現実的ではありません。[III] Hitler certainly knew of Mussolini's use of the salute and almost certainly knew of the US use.ヒトラーは確かにムッソリーニの敬礼の使用を知っており、ほぼ確実に米国の使用を知っていました。 Whether the US connection inclined him in favor of the salute or not, it seems not to have dissuaded him from adopting the salute.米国の関係が彼に敬礼を支持する傾向があるかどうかにかかわらず、彼が敬礼を採用することを思いとどまらせなかったようです。

1936年のベルリンオリンピックで広く使用され、誰がオリンピックに敬礼し、誰がヒトラーに敬礼したかについて、多くの人々を混乱させました。 1924年のオリンピックのポスターには、腕がほぼ垂直になっている敬礼が示されています。 1920年のオリンピックの写真は、多少異なる敬礼を示しています。

It seems that a number of people had a similar idea around the same time, perhaps influenced by each other.おそらくお互いに影響を受けて、同じ時期に多くの人が同じような考えを持っていたようです。 And it seems that Hitler gave the idea a bad name, leading everybody else to drop, modify, or downplay it from that point forward.そして、ヒトラーはそのアイデアに悪い名前を付けたようで、他のすべての人がその時点からそれを削除、変更、または軽視するように導きました。

What difference does it make?どんな違いがあるの？ Hitler could have instituted that salute without the United States existing.ヒトラーは、米国が存在していなくても、その敬礼を開始することができたでしょう。 Or if he couldn't have, he could have instituted some other salute that would have been no better or worse.あるいは、もし彼がそうすることができなかったならば、彼は良くも悪くもなかったであろう他の敬礼を始めることができたでしょう。 Yes, of course.はい、もちろん。 But the problem is not where the arm is placed.しかし、問題は腕がどこに置かれるかではありません。 The problem is the mandatory ritual of militarism and blind, servile obedience.問題は、軍国主義と盲目的で従順な従順の義務的な儀式です。

It was strictly required in Nazi Germany to give the salute in greeting, accompanied by the words Hail Hitler!ナチスドイツでは、Hail Hitlerという言葉を添えて、挨拶で敬礼することが厳しく義務付けられていました。 or Hail Victory!またはHailVictory！ It was also required when the National Anthem or the Nazi Party Anthem was played.国歌やナチ党の国歌が演奏されたときにも必要でした。 The national anthem celebrated German superiority, machismo, and war.国歌は、ドイツの優越性、マッチョ、そして戦争を祝いました。[IV] ナチスの国歌は旗、ヒトラー、そして戦争を祝いました。[V]

フランシス・ベラミーが忠誠の誓いを作成したとき、それは宗教、愛国心、旗、服従、儀式、戦争、そして例外主義の山と山を混ぜ合わせた学校のためのプログラムの一部として提示されました。[VI]

もちろん、現在のバージョンの誓約は上記とは少し異なり、次のように書かれています。「私はアメリカ合衆国の旗とそれが立っている共和国に忠誠を誓います。すべての人に正義を。」[VII]

Nationalism, militarism, religion, exceptionalism, and a ritual oath of loyalty to a piece of cloth: this is quite a mix.ナショナリズム、軍国主義、宗教、例外主義、そして一枚の布への忠誠の儀式の誓い：これはかなりの組み合わせです。 Imposing this on children has got to be among the worst ways to prepare them to oppose fascism.これを子供たちに課すことは、ファシズムに反対する準備をするための最悪の方法のXNUMXつでなければなりません。 Once you've pledged your allegiance to a flag, what are you to do when someone waves that flag and screams that evil foreigners need to be killed?旗への忠誠を誓ったら、誰かが旗を振って邪悪な外国人を殺す必要があると叫んだらどうしますか？ Rare is the US government whistleblower or war veteran peace activist who won't tell you how much time they spent trying to deprogram themselves of all the patriotism that was put into them as children.まれなのは、米国政府の内部告発者または戦争のベテランの平和活動家であり、子供として彼らに与えられたすべての愛国心をデプログラミングしようとしてどれだけの時間を費やしたかを教えてくれません。

Some people who visit the United States from other countries are shocked to see children standing, using the modified salute of hand-on-heart, and robotically reciting a loyalty oath to a “nation under God.”他の国から米国を訪れる人々の中には、子供たちが立って、修正された敬礼を使って、「神の下の国」への忠誠の誓いをロボットで暗唱しているのを見てショックを受けます。 It seems that the modification of hand position has not succeeded in preventing them looking like Nazis.手の位置の変更は、彼らがナチスのように見えるのを防ぐことに成功していないようです。[VIII]

The Nazi salute has not simply been abandoned in Germany;ナチス式敬礼はドイツで単に放棄されただけではありません。 it has been banned.それは禁止されています。 While Nazi flags and chants can occasionally be found at racist rallies in the United States, they are forbidden in Germany, where neo-Nazis sometimes wave the flag of the Confederate States of America as a legal means of making the same point.ナチスの旗や聖歌は、米国の人種差別的な集会で時折見られますが、ネオナチが同じ主張をする法的手段としてアメリカ連合国の旗を振るドイツでは禁止されています。

_____________________________

からの抜粋 第二次世界大戦を後にします。

来週 オンラインコース 第二次世界大戦を後にするというトピックから始まります。

____________________________________

[I] エリン・ブレイクモア、 スミソニアン誌、 「誰もナチスのように見えたくなかったので、米国旗に対処する方法に関する規則が出てきました」、12年2016月180960100日、https：//www.smithsonianmag.com/smart-news/rules-about-how-to- address-us-flag-came-about-because-no-one-wanted-to-look-like-a-nazi-XNUMX

[II] Jessie Guy-Ryan、Atlas Obscura、「ナチス式敬礼が世界で最も不快なジェスチャーになった経緯：ヒトラーは挨拶のためにドイツのルーツを発明しましたが、その歴史はすでに詐欺に満ちていました」、12年2016月XNUMX日、https：//www.atlasobscura .com / articles / how-the-nazi-salute-became-the-worlds-most-offensive-gesture

[III] ヒトラーのテーブルトーク：1941-1944 （ニューヨーク：エニグマブックス、2000年）、 https://www.nationalists.org/pdf/hitler/hitlers-table-talk-roper.pdf  179ページ

[IV] ウィキペディア、「Deutschlandlied」、https：//en.wikipedia.org/wiki/Deutschlandlied

[V] ウィキペディア、「Horst-Wessel-Lied」、https：//en.wikipedia.org/wiki/Horst-Wessel-Lied

[VI] The Youth's Companion, 65 (1892): 446–447.青年の伴侶、XNUMX（XNUMX）：XNUMX–XNUMX。 Reprinted in Scot M. Guenter,スコットM.グエンターで転載、 アメリカの国旗、1777年から1924年：文化の変化 （ニュージャージー州クランベリー：フェアリーディッキンソンプレス、1990年）。 5762つの言語！ One Flag!'一つの旗！」 The Invention of an American Tradition,” http://historymatters.gmu.edu/d/XNUMXアメリカの伝統の発明」http://historymatters.gmu.edu/d/XNUMX

[VII] 合衆国法典、タイトル4、第1章、セクション4、https：//uscode.house.gov/view.xhtml？path = / prelim @ title4 / chapter1＆edition = prelim

[VIII] 「子供たちが定期的に旗に忠誠を誓うすべての国のリストはかなり短く、米国以外の裕福な西側諸国は含まれていません。 国（シンガポール）や独裁者（北朝鮮）に誓いを立てている国もありますが、子供たちが定期的に旗に忠誠を誓うと主張する米国以外の国はメキシコだけです。 そして、私は旗への忠誠の誓いを持っている他の1996つの国を知っていますが、どちらも米国ほど定期的に旗を使用しているようには見えません。 どちらも米国の影響力が大きい国であり、どちらの場合も誓約は比較的新しいものです。 フィリピンは1972年から忠誠の誓いを、韓国は2007年から忠誠の誓いを立ててきましたが、現在の誓約はXNUMX年からです。」 デビッドスワンソンから、 Curing Exceptionalism: What's Wrong With How We Think About the United States?例外主義の治療：米国についての私たちの考え方の何が問題になっていますか？ What Can We Do About It?私たちはそれについて何ができますか？ （デビッド・スワンソン、2018年）。