10月27、2017、 女性、平和、安全に関する NGO 作業部会.
大統領閣下、市民社会の同僚の皆様、ご列席の皆様、
おはよう。 コロンビアのアフリカ系民族の祖先の領土から、命、喜び、希望、自由の伝統的な挨拶をお届けします。
私は今日、黒人コミュニティのプロセス、アフリカ・コロンビア連帯ネットワーク、平和のための黒人同盟、および民族のための特別ハイレベル機関の人権チームの一員としての立場で話をします。 私はまた、女性、平和、安全保障に関するNGO作業部会を代表して発言しています。 私はアフリカ系の女性であり、アフリカ系女性とコミュニティの文化的、領土的、政治的権利、そして自由な自己決定のための教育と闘いに人生の半分を費やしてきた平和と人権の活動家です。 今日、この重要な討論会で女性と平和と安全の市民社会コミュニティを代表して、世界中の同僚から指名されたことは光栄であり、大きな責任です。
私はコロンビア政府とゲリラ組織FARCの間の歴史的なハバナ和平プロセスに広く関与しました。 アフリカ・コロンビア国家平和評議会連合（CONPA）を代表して、私はアフリカ系民族の権利と期待が、今日コロンビアと世界が祝う平和協定の一部となるよう主張しました。 私は、民族的、人種的に多様な背景を持つ女性の参加を支援し、安全保障理事会決議 1325 (2000 年) の目標と原則を象徴する包括的な交渉と実施プロセスの重要性を直接話すことができます。
包括的な和平合意が成立したことにより、コロンビアは新たな希望の源となった。 XNUMX つの条項は特に進歩的であり、世界中の将来の和平プロセスに根本的な変化をもたらす可能性があります。XNUMX つは、ジェンダーの視点を共通の原則として明示的に組み込むことであり、XNUMX つ目は、ジェンダーの尊重を確保するための重要な保護措置を提供する民族章の組み込みです。自治権の確保と、ジェンダー、家族、世代の観点からの先住民族およびアフリカ系民族の権利の保護と促進。 これら XNUMX つの特定の原則が盛り込まれたことは、平和と安全に関する歴史的な進歩であり、暴力と武力紛争を経験している国連および他の国々がそこから学ぶことができるものです。 和平協定は市民社会、先住民族およびアフリカ系の人々にとって非常に重要であり、私たちはその履行において女性、民族グループ、およびそのコミュニティの関与と積極的な参加を引き続き期待しています。
しかし、コロンビアは、自国を完全に武装解除せず、女性人権指導者や活動家を含む国内武力紛争で最も影響を受けた地域社会が和平協定の履行において無視され続ければ、和平へのこの機会を無駄にする危険がある。 私が今日ここに来たのは、彼らの緊急の呼びかけを目に見える形で伝えるためであり、私の国民にとって、それは実際には生死にかかわる問題であることを強調したいと思います。
私の声明の中で私が焦点を当てたい緊急の優先分野が XNUMX つあります。それは、民族的に多様な女性の参加です。 人権擁護活動家、市民社会の活動家、先住民およびアフリカ系コミュニティの安全を確保する。 和平プロセスの包括的な監視と実施。
第一に、和平協定の実施に関連するあらゆる分野において、特に多様なコミュニティからの女性の継続的な参加を確保することです。 世界中の女性、コロンビアの女性、特にアフリカ系女性と同様に、私たちは自分たちの権利侵害を可視化するだけでなく、平和と安全への取り組み方の大幅な変革を確実にするために数十年にわたって活動してきました。 南スーダン出身の私の親愛なる妹、リタ・ロピディアさんは昨年ここに来て、進行中の平和と安全保障の対話に南スーダン女性が参加する重要性について証言しました。 アフガニスタンでは、最高平和評議会の少数の女性たちが自分たちの声を届けるために戦い続ける必要がある。 コロンビアでは、協定のジェンダー章の実施を監督するために設立されたジェンダーに関するハイレベル機関にアフリカ系女性の代表はいない。
和平協定の当事者が国際社会と協力してFARC戦闘員の動員を解除する中、民兵組織やその他の武装勢力がコロンビアの多くの地域でFARC軍によって残された権力の空白を埋めている。 このため、地元の女性団体やコミュニティのリーダーに相談し、コミュニティの安全を守るための地域保護戦略の設計に参加する緊急の必要性が生じています。 安全保障理事会と国際社会は、アフリカ系コミュニティや先住民族コミュニティと協議して、ジェンダーに配慮したコミュニティベースの安全保障と自己防衛システムを設計、実施するコロンビア政府を支援しなければならない。 私たちのセキュリティ上の懸念や警告に耳を傾けなかったことが、壊滅的な結果をもたらしました。
これが私の XNUMX 番目のポイントにつながります。それは、私たちの統合的かつ集団的な安全を保証する必要性です。 安全保障には、指導者とコミュニティの安全、領土と領土権の尊重と保護が含まれます。 武器の拡散は、主に先住民族とアフリカ系住民のコミュニティの間で恐怖の増大と強制移住を助長し、女性の参加と移動に悪影響を及ぼし、性的およびジェンダーに基づく暴力の増加をもたらしています。 私たちは、コロンビア全土で人権擁護活動家や平和活動家に対する暗殺や脅迫が増加していることに懸念を抱いています。 例えば、エクアドルとの国境近くの自治体トゥマコでは、アルトミラとフロンテーラの都市指導者や地域評議会のメンバーが、コカの栽培と販売を目的として領土支配を求める民兵組織やFARC中傷者らの標的にされ続けている。 つい先週、私たちはその自治体で殺害されたXNUMX人目の指導者ジャイール・コルテスを埋葬し、殺害の脅迫を受けた数名の女性指導者とその家族を緊急に退去させなければなりませんでした。
性的およびジェンダーに基づく暴力と、それに伴う偏見、特に先住民族およびアフリカ系女性とその子供たちに対する偏見は、不可欠かつ集団的な安全保障の問題でもあります。 これらの犯罪をめぐる沈黙は、犯罪そのものと同じくらい恐ろしい。 女性活動家たちは命を賭して司法制度に訴訟を起こしている。 これらの事件が優先され、加害者が確実に排除されるよう、真実、共存、反復防止のための包括的システムのすべてのメカニズムにおいて、先住民族およびアフリカ系当局と女性団体の代表者との間に直接の連絡手段を確立することが緊急に必要である。裁判にかけられ、生存者には救命医療および心理社会的サービスが提供されました。
最後に、和平協定の実施のための枠組み計画には、先住民族とアフリカ系住民のニーズ、価値観、権利に対応した形で政策、プログラム、改革の進捗と成果を測定するように設計された具体的な目標と指標が含まれることが重要である。子孫の民族。 コロンビア政府とその実施委員会（CSIVI）が、今月初めに先住民族とアフリカ系の組織によって開発され提供された、特定のジェンダー民族指標を含む民族的観点と指標を受け入れ、統合することが重要です。 これらの指標を和平協定の法的枠組みに含めるためには、これらの指標に関する政治的意志が必要である。 これらは、先住民およびアフリカ系女性と私たちのコミュニティの幸福、社会開発、集団安全を妨げる戦争のような状況を効果的に変革するのに役立ちます。
コロンビアのアフリカ系女性と世界中の先住民女性リーダーにとって、集団の安全を確保することは、自由で事前の十分な情報に基づく同意の原則を意味します。 相談; 自律性。 文化的誠実さと有意義な参加が尊重され、国内および国際的な人権基準に謳われている私たちの人権が完全に促進され、保護されます。 コロンビアや他の地域における平和は、単に戦争や暴力を終わらせることだけではなく、社会的、ジェンダー的、人種的不正義を含む紛争の根本原因に集団的に対処し、あらゆる人種や宗教のすべての人々の幸福を促進することです。 それは、社会全体の非武装化と武装解除を目指す地元の女性活動家の取り組みを支援し、武器貿易条約やその他の法的文書に規定されている小型武器の流通を抑制することです。 義務を果たすことは、安全保障理事会、国連システム、地域および準地域組織、そして重要なことに加盟国を含むすべての主体の責任です。 「女性、平和、安全保障」というアジェンダは、もし実行され、財源が確保されれば、我が国および世界中で平和への道となり得るものであり、そこではジェンダー平等、女性のエンパワーメント、女性の権利の保護が紛争予防と持続可能な平和の中心となっている。
ありがとうございました。
=================================
この発言は、女史が行ったものである。 チャロ・ミナ・ロハス、女性、平和、女性に関するNGO作業部会を代表して、黒人コミュニティのプロセス、アフリカ・コロンビア連帯ネットワーク、黒人平和同盟、民族特別ハイレベル機関の人権チームのメンバー。国連安全保障理事会における安全保障 「女性と平和と安全保障」に関する公開討論会。 この声明は、和平交渉への民族的に多様な女性の参加を強調している。 人権活動家、市民社会の活動家、先住民およびアフリカ系コミュニティの安全を確保する。 和平プロセスの包括的な監視と実施。 元々はスペイン語で配信されました。
