ウクライナの平和運動による声明

ウクライナの平和主義運動、1年2022月XNUMX日

私たちの国の人々と地球全体は、東西の文明間の核の対立のために致命的な危険にさらされています。 深刻な社会経済的・環境問題を解決するのではなく、軍隊の増強、ウクライナとその周辺での武器や軍装備品の蓄積、戦争機械の炉への納税者のお金の狂気の投棄を止める必要があります。 流血から利益を得る軍の司令官や寡頭制の残酷な気まぐれにふけるのをやめる必要があります。
ウクライナの平和運動は、ロシアとの戦争のためのウクライナとNATO加盟国の準備を非難します。
私たちは、世界的なエスカレーション解除と軍縮、軍事同盟の解消、人々を隔てる軍隊と国境の撤廃を要求します。
私たちは、以下に基づいて、ドネツクとルハンシク周辺のウクライナ東部での武力紛争の即時の平和的解決を要求します。
1）すべての親ウクライナおよび親ロシアの戦闘員による停止の絶対的な遵守、および国連安全保障理事会決議2202（2015）によって承認されたミンスク合意の実施のための措置のパッケージの厳格な遵守。
2）すべての軍隊の撤退、武器と軍装備品のすべての供給の停止、戦争のための人口の完全な動員の停止、戦争の宣伝の停止、およびメディアと社会的ネットワークにおける文明間の敵意。
3）平和と軍縮に関するオープンで包括的かつ包括的な交渉を、平和市民社会の関係者の参加を伴う紛争のすべての国家および非国家当事者間の公の対話の形式で実施する。
4）ウクライナ憲法によって我が国の中立を祀る。
5）市民的および政治的権利に関する国際規約の第18条および一般的意見の第2項、第11項に従って、兵役に対する良心的な異議申し立て（兵役の訓練の拒否を含む）に対する人権を保証する。国連人権委員会。
戦争は人道に対する罪です。 したがって、私たちはいかなる種類の戦争も支持せず、戦争のすべての原因の除去に努めることを決意しています。

*********************

- ロシア語で -

ЗАЯВЛЕНИЕУКРАИНСКОГОДВИЖЕНИЯПАЦИФИСТОВ
Людинашейстраныивсейпланетыоказалисьвсмертельнойопасностииз-заядерногопротивосто Надоостановитьнаращиваниевойск、накоплениеоружияивоеннойтехникивУкраинеивокругнее、безумноевыбрасываниеденегналогоплательщиковвтопкумашинывойнывместорешенияострыхсоциально-экономическихиэкологическихпроблем、прекратитьпопустительствожестокимприхотямвоенныхкомандировиолигархов、которыенаживаютсянакровопролитии。
УкраинскоеДвижениеПацифистовосуждаетприготовленияУкраиныигосударств-членовНАТОквой
Мытребуемглобальнойдеэскалациииразоружения、роспускавоенныхальянсов、ликвидацииармийи
МытребуемнемедленногомирногоурегулированиявооруженногоконфликтаввосточнойУкраине、вок
1）полногопрекращенияогнявсемипроукраинскимиипророссийскимикомбатантамиинеукоснительногособлюденияКомплексамерповыполнениюМинскихсоглашений、одобренногорезолюциейСоветаБезопасностиООН№2202（2015）;
2）отводавсехвойск、прекращениявсехпоставоквооруженийивоеннойтехники、прекращениятотальноймобилизациинаселениянавойну、пропагандывойныивраждыцивилизацийвсредствахмассовойинформацииисоциальныхсетях。
3）проведенияоткрытых、инклюзивныхивсеобъемлющихпереговоровомиреиразоружениивформатепубличногодиалогамеждувсемигосударственнымиинегосударственнымиучастникамиконфликтаприучастиимирнойобщественности。
4）конституционногозакреплениянейтралитетаУкраины;
5）гарантированияправачеловеканаидейныйотказотвоеннойслужбы、включаяотказотобучениявоеннойслужбе（военнойподготовки）、вс​​оответствиисостатьей18Международногопактаогражданскихиполитическихправахипараграфами2、11Замечанияобщегопорядка№22КомитетапоправамчеловекаООН 。
Война–этопреступлениепротивчеловечества。 Поэтомумырешительноотказываемсяподдерживатьлюбыевидывойныистараемсяустранитьвсеп

*********************

-ウクライナ語-

ЗАЯВАУКРАЇНСЬКОГОРУХУПАЦИФІСТІВ
Людинашоїкраїнитавсієїпланетиопинилисяусмертельнійнебезпецічерезядернепротист Требазупинитинарощуваннявійськ、накопиченнязброїтавійськовоїтехнікивУкраїнітанавколонеї、безумневикиданнягрошейплатниківподатківутопкумашинивійнизамістьвирішеннягострихсоціально-економічнихтаекологічнихпроблем、припинитипотуранняжорстокимпримхамвійськовихкомандирівіолігархів、якінаживаютьсянакровопролитті。
УкраїнськийРухПацифістівзасуджуєприготуванняУкраїнитадержав-членівНАТОдовійниз
Мивимагаємоглобальноїдеескалаціїтароззброєння、розпускувійськовихальянсів、ліквіда
МивимагаємонегайногомирноговрегулюваннязбройногоконфліктувсхіднійУкраїні、навколо
1）повногоприпиненнявогнюусімапроукраїнськимитапроросійськимикомбатантамитанеухильногодотриманняКомплексузаходівзвиконанняМінськихугод、схваленогорезолюцієюРадиБезпекиООН№2202（2015）;
2）відведеннявсіхвійськ、припиненнявсіхпоставокозброєньтавійськовоїтехніки、припиненнятотальноїмобілізаціїнаселеннянавійну、пропагандивійниіворожнечіцивілізаційузасобахмасовоїінформаціїтасоціальнихмережах。
3）проведеннявідкритих、інклюзивнихтавсеосяжнихпереговорівпромиртароззброєнняуформатіпублічногодіалогуміжусімадержавнимитанедержавнимиучасникамиконфліктузаучастюмирноїгромадськості。
4）конституційногозакріпленнянейтралітетуУкраїни;
5）гарантуванняправалюдининасумліннувідмовувідвійськовоїслужби、включаючивідмовувіднавчаннявійськовійслужбі（військовоїпідготовки）、увідповідностідостатті18Міжнародногопактупрогромадянськітаполітичніправатапараграфів2、11ЗагальногокоментаряКомітетузправлюдиниООН№22。
Війна–цезлочинпротилюдства。 Томумирішучевідмовляємосяпідтримуватибудь-яківидивійниістаратимемосяусунутивсіпри