バーバラ・リー下院議員、9/11後、アフガニスタン戦争調査の必要性について「永遠の戦争」に反対票を投じた

AMY いい男: 土曜日は20月11日の攻撃から3,000周年を迎える。 その後の数日間、ジョージ・W・ブッシュ大統領が戦争の太鼓をたたき、国は14人以上の死者を出し動揺した。 壊滅的な2001/9攻撃から11日後の98年0月XNUMX日、議会議員は攻撃への報復として軍事力を行使する拡大権限を大統領に与えるかどうかについてXNUMX時間の討論会を開催したが、この法案はすでに上院で可決されていた。 XNUMX対XNUMXの投票。

カリフォルニア州民主党議員バーバラ・リーは、下院議場で感情に震えながら声を震わせながら、9/11の直後に戦争に反対票を投じた唯一の議員となるだろう。 最終投票は420対１でした。

REP. BARBARA LEE: 議長、議員の皆様、私は今日、非常に重い心で立ち上がっており、今週殺され負傷した家族や愛する人たちへの悲しみでいっぱいです。 最も愚かで最も無神経な人だけが、私たちの国民と世界中の何百万人もの人々を本当に捉えている悲しみを理解できないでしょう。

しかし、米国に対するこの言語に絶する行為により、私は本当に道徳の指針、良心、そして方向性を求める神に頼らざるを得なくなりました。 11月XNUMX日は世界を変えた。 私たちの最も深い恐怖が今、私たちを悩ませています。 しかし私は、軍事行動は米国に対するさらなる国際テロ行為を防ぐことはできないと確信しています。 これは非常に複雑で複雑な問題です。

さて、この決議は可決されることになるが、決議がなくても大統領が戦争を仕掛けることができることは誰もが知っている。 この投票がどれほど困難であっても、私たちの中には自制を求めなければならない人もいるでしょう。 私たちの国は悲しみの中にあります。 私たちの中にはこう言う人もいるでしょう。 これが制御不能に陥らないように、少しだけ立ち止まって、今日の私たちの行動が及ぼす影響をよく考えてみましょう。」

さて、私はこの投票について悩んできましたが、今日覚悟を決め、非常に痛ましい、しかし非常に美しい追悼式の最中にこの決議に反対する覚悟を決めました。 聖職者の一員が雄弁にこう言ったように、「私たちが行動するとき、私たちが嘆くような悪にならないようにしましょう。」 ありがとう、残りの時間を譲ります。

AMY いい男: 「私たちが嘆く悪にならないようにしましょう。」 そしてその言葉で、オークランド議員バーバラ・リーは下院、国会議事堂、この国、世界、そして400人以上の議員の唯一の声を揺るがした。

当時、バーバラ・リーは最も新しい議員の一人であり、下院または上院の役職に就いた数少ないアフリカ系アメリカ人女性の一人でした。 現在 12 期目を迎えている彼女は、アフリカ系アメリカ人女性としては議会で最高位にある。

そう、20年後なのです。 そして今週水曜日、私はケネディ政権の元補佐官で進歩活動家で作家となったマーカス・ラスキン氏が設立した政策研究所が主催するバーチャルイベントでリー議員にインタビューした。 私はリー議員に、どのようにして単独で立候補することを決めたのか、その決断には何があったのか、演説をしようと決めたとき彼女はどこにいたのか、そして人々はそれに対してどう反応したかを尋ねた。

REP. BARBARA LEE: 本当にありがとう、エイミー。 そして本当に、特に皆さんに感謝します IPS 本日はこの非常に重要なフォーラムを主催していただきありがとうございます。 そして、出身者にだけ言っておきます。 IPS歴史的背景から、またマーカス・ラスキンに敬意を表して、マーカスは私がそのスピーチをする前に私が最後に話した人、つまり最後の人でした。

記念館に行って帰ってきました。 そして、私は所管の委員会、つまりこの件に関しては外務委員会であり、認可がどこから来たのかに所属していました。 そしてもちろん委員会を通さなかった。 土曜日に上がるはずだった。 私がオフィスに戻ると、スタッフがこう言いました。 認可が近づいています。 投票はあとXNUMX、XNUMX時間以内に行われる予定だ」

それで私は床まで急いで降りなければなりませんでした。 そして自分の考えをまとめようとしていました。 ご覧のとおり、私はちょっと準備ができていませんでした。「準備ができていない」とは言いませんが、自分の枠組みや論点に関して、私が望んでいたものを持っていませんでした。 紙に何かを走り書きする必要がありました。 そして私はマーカスに電話しました。 そして私は「わかりました」と言いました。 私はそう言いました - そして私は過去 11 日間彼と話をしていました。 そして私は元上司のロン・デルムズと話をしました。知らない人のために言っておきますが、彼は私の地区の平和と正義のための偉大な戦士でした。 私は前任者の彼の下でXNUMX年間働きました。 そこでロンと話したところ、彼は本職が精神科ソーシャルワーカーだそうです。 そして私は何人かの憲法弁護士と話をしました。 牧師はもちろん、母や家族とも話し合いました。

非常に困難な時期でしたが、私が話したエイミーの誰も、どのように投票すべきかを提案しませんでした。 そしてとても面白かったです。 マーカスでさえそうではなかった。 私たちは、賛否両論、憲法が何を要求しているか、これが何であるか、すべての考慮事項について話し合いました。 そして、これらの人々と話すことができたことは、私にとって非常に役に立ちました。なぜなら、彼らは、すべての地獄が解き放たれることを知っていたので、私に反対票を投じるように言いたくなかったようだからです。 しかし、彼らは私に、ある種の長所と短所を教えてくれました。

たとえば、ロン、私たちは心理学と精神医学ソーシャルワークのバックグラウンドをざっと調べてみました。 そして、心理学 101 で最初に学ぶことは、悲しんでいるとき、悲しんでいるとき、不安になっているとき、怒っているときは、重要で深刻な決断を下さないということです。 それらはあなたが生きなければならない瞬間です - あなたはそれを乗り越えなければなりません。 それを乗り越えなければなりません。 そうすれば、思慮深いプロセスに取り組み始めることができるかもしれません。 それで、ロンと私はそれについてたくさん話しました。

私は他の聖職者たちと話をしました。 そして、私は彼と話したとは思いませんが、私はその場で彼のことについて言及しました—私は彼の著作や説教をたくさん見てきました、そして彼は私の友人、リバーサイド教会の牧師であるジェームズ・フォーブス牧師だからです。ウィリアム・スローンの棺。 そして彼らは過去に、正義の戦争について、正義の戦争とは何なのか、正義の戦争の基準とは何かについて話してきました。 それで、ご存知のとおり、私の信念が重くのしかかってきましたが、基本的には、議会議員は民主党大統領であろうと共和党大統領であろうと、行政府や大統領に対して責任を放棄してはならないという憲法上の要件でした。

そこで私は、決議案を読んだ後、以前にも決議案があったので、それを撤回し、誰もその決議案を支持することはできないという決断に達しました。 そして、彼らが60番目の文書を持ち帰ったとき、それはまだ広すぎる9語であり、その国家、個人、または組織が11/XNUMXに関係している限り、大統領は永久に武力行使できるということだけが書かれ​​ていた。 つまり、それは議員としての責任を完全に放棄したに過ぎません。 そして私はその時、それが――そして私がいつもそう呼んできた――永遠の戦争の舞台を整えていることを知った。

それで、私が大聖堂にいたとき、ネイサン・バクスター牧師が「私たちが行動するとき、私たちが嘆くような悪にならないようにしましょう」という言葉を聞きました。 私はそのことを番組に書きましたが、そのとき私はかなり落ち着いていて、追悼式に臨むとき、95％が反対票を投じていることを知っていました。 しかし、彼の話を聞いたら、それは100％でした。 反対票を投じなければならないことはわかっていました。

そして実は、法事に行く前は行くつもりはなかったのです。 イライジャ・カミングスと話しました。 私たちは部屋の後ろで話していました。 そして、何かが私を突き動かして、「いや、エリヤ、私は行きます」と言い、階段を駆け下りました。 私がバスの最後の人だったと思います。 その日は薄暗い雨の日で、私はジンジャーエールの缶を手に持っていました。 それは決して忘れません。 そして、それが、このようなことになった経緯です。 しかし、それは国にとって非常に重大な瞬間でした。

そしてもちろん、私は国会議事堂に座っていて、その朝、黒人幹部会の数人のメンバーと中小企業庁の長官とともに避難しなければなりませんでした。 そして8時15分、8時30分には避難しなければなりませんでした。 「ここから出て行け」ということ以外、その理由はほとんどわかりませんでした。 振り返ると煙が見えました、そしてそれは攻撃された国防総省でした。 しかし、その飛行機、国会議事堂に到着する93便にも、私の首席補佐官サンドレ・スワンソン、彼のいとこであるワンダ・グリーンは93便の客室乗務員の一人でした。私は命を落としたすべての人、まだ復興していないコミュニティのことを考えてきました。 そして、あの飛行機を撃墜した93便の英雄や英雄たちは、私の命を救い、国会議事堂にいる人々の命も救えたかもしれない。

ですから、それはとても悲しい瞬間でした。 私たちは皆悲しんでいました。 私たちは怒っていました。 私たちは不安でした。 そしてもちろん、私も含め誰もがテロリストに裁きを受けさせたいと考えていました。 私は平和主義者ではありません。 いいえ、私は軍人の娘です。 しかし、私は知っています。私の父は第二次世界大戦と韓国にいたので、戦争の足場に立つことが何を意味するかを知っています。 したがって、私は軍事的選択肢を第一の選択肢にしようとは言いません。戦争、平和、テロをめぐる問題には別の方法で対処できることを私は知っているからです。

AMY いい男: それで、あなたが下院の議場から降りて、その重要なXNUMX分間のスピーチをして、執務室に戻った後、何が起こったのでしょうか？ 反応はどうでしたか？

REP. BARBARA LEE: さて、私がクロークに戻ると、みんなが走って私を捕まえに戻ってきました。 そして私は覚えています。 ほとんどの会員、念のため言っておきますが、25 年の会員のうち現在奉仕しているのはわずか 2001% ですが、それでも多くの会員が奉仕しています。 そして彼らは私のところに戻ってきて、友情からこう言いました。「投票権を変更する必要があります。」 「どうしたの？」というようなものではありませんでした。 あるいは「団結しなければならないことを知らないのですか？」 なぜなら、これが「大統領と団結しなければならない」という売り文句だったからである。 これを政治化することはできません。 それは共和党と民主党でなければなりません。」 しかし、彼らはそのように私に向かって来ませんでした。 彼らは「バーバラ」と言いました - メンバーの一人は言いました。 HIV & エイズ」 これは私が世界規模の政策についてブッシュ氏と協力していた最中のことだった。 PEPFAR そして世界基金。 「あなたは再選には勝てないでしょう。 ここにはあなたが必要です。」 別のメンバーはこう言いました。「バーバラ、あなたに危害が訪れることを知らないのですか？」 私たちはあなたが傷つくことを望んでいません。 ご存知のとおり、戻って投票を変更する必要があります。」

何人かのメンバーが戻ってきてこう言いました。 ご存知のように、あなたは反対票を投じました。 本気ですか？" そして、私の良き友人の一人、リン・ウールジー下院議員がこのことを公に言いました。彼女と私が話したところ、彼女はこう言いました。「バーバラ、投票先を変えるべきだ。」 彼女は、「私の息子さえも」と言いました。彼女の家族はこう言ったと私に言いました。 そして私自身も、ご存知のとおり、私たちは団結しなければならず、投票するつもりです。 投票を変更する必要があります。」 そして、メンバーが私に投票を変更するように頼みに来たのは、私を心配していただけでした。

後になって母が言いました――亡くなった母はこう言いました、「彼らは私に電話してくれるべきだった」と彼女は言いました。 、あなたはかなり強気でかなり頑固であること。 考えを変えるにはかなりの時間がかかるだろう。 しかし、こうした決断は簡単には下せません。」 彼女は「あなたはいつでもオープンだよ」と言いました。 母が私にそう言いました。 彼女はこう言いました。「彼らは私に電話するべきだった。 私は彼らにそう言っただろう。」

それで、私は歩いてオフィスに戻りました。 そして私の電話が鳴り始めました。 もちろん、私がテレビを見上げると、ご存知のように、「一票反対」という小さなテロップが流れていました。 ある記者は「あれは誰だったんだろう」と言っていたと思います。 そして、私の名前が出てきました。

それで、まあ、それで私はオフィスに戻り始めました。 電話が爆発し始めた。 最初の電話は父である中尉からでした。実際、父は晩年、私にタット大佐と呼んでほしかったのです。 彼は軍隊にいることをとても誇りに思っていました。 もう一度言いますが、第二次世界大戦中、彼はイタリアにいた唯一のアフリカ系アメリカ人大隊である第 92 大隊に所属し、ノルマンディー上陸作戦を支援していましたね。 そしてその後、韓国へ渡ったそうです。 そして彼は私に最初に電話をかけてきた人でした。 そして彼はこう言いました。「投票内容を変更しないでください。 それは正しい投票だった」――なぜなら、私は事前に彼と話をしていなかったからだ。 よく分かりませんでした。 私は言いました、「ああ、まだお父さんに電話するつもりはない。 お母さんと話してみます。」 彼は「あなた方は私たちの軍隊を危険な方向に送るつもりはありません。」と言いました。 彼はこう言いました。「私は戦争がどのようなものかを知っています。 それが家族にどんな影響を与えるか私は知っています。」 彼はこう言いました。「彼らがどこへ行くのか、あなたにはわかりません。 あなたは何をしている？ 何の戦略も計画もなしに、少なくとも一体何が起こっているのかを議会が知らないまま、どうやって議会はそれらをただ発表するつもりなのでしょうか？」 そこで彼はこう言いました。「それは正しい投票だ。 あなたはそれに固執します。」 そして彼は本当にそうだったので、私はそのことに本当に幸せを感じました。 本当に誇らしく思いました。

しかし、殺害の脅迫がやって来ました。 ご存知のとおり、それがどれほど恐ろしいかについては詳細を話すことさえできません。 その間、人々は私に対してひどいことをしました。 しかし、マヤ・アンジェロウが言ったように、「それでも私は立ち上がる」、そして私たちはただ進み続けるだけです。 そして、非常に敵対的で憎しみにあふれ、私を裏切り者呼ばわりし、反逆行為を犯したと言った手紙、電子メール、電話はすべて私の母校であるミルズ大学にありました。

しかしまた、それらのコミュニケーションのうち、実際には 40% が 60,000 件あり、40% は非常に肯定的なものでした。 ツツ司教、コレッタ・スコット・キング、つまり世界中の人々が私に非常に前向きなメッセージを送ってくれました。

それ以来 — そして、この XNUMX つのストーリーだけを共有して終わりにします。これは、ほんの数年前の事後の話だからです。 ご存知の方も多いと思いますが、私はカマラ・ハリスを大統領候補として支持していたので、代理としてサウスカロライナ州の大規模な集会に参加し、どこでも警備していました。 そして、小さな子供を連れたこの背の高い大柄な白人男性が群衆の中を通り抜けてやって来ます。 —彼の目には涙があふれていました。 これはいったい何なのでしょうか？ 彼は私のところに来て、こう言いました。「私はあなたに脅迫状を送ったうちの一人です。 私もその一人でした。」 そして彼は私に言ったことをすべて書き留めました。 私は、「警察にあなたの言うことが聞こえないといいのですが」と言いました。 しかし、彼は私を脅迫した人でした。 彼は「そして、私は謝罪するためにここに来ました。 そして、私が息子をここに連れてきたのは、私がどれほど残念で、あなたがどれほど正しかったかを息子に伝えて、これが私にとって待ち望んでいた日であることを知ってほしかったからです。」

そして、私は、何年にもわたって、非常に多くの人が、さまざまな方法でそのことを言うようになりました。 そして、それが、さまざまな意味で、それを知りながら私を前進させた理由です - ご存知のように、「戦争なき勝利」のおかげで、「フレンズ委員会」のおかげで、 IPS、私たちの平和のための退役軍人会と、国民を組織し、動員し、教育し、国中で活動しているすべてのグループのおかげで、人々はこれが何であり、それが何を意味するのかを本当に理解し始めています。 それで、ワゴンを回ってくれた皆さんに感謝しなければなりません。それは簡単ではありませんでしたが、皆さんがそこにいたおかげで、今では人々が私のところに来て、良いことを言って、たくさんのことで私をサポートしてくれています。たくさんの愛を。

AMY いい男: さて、リー議員、あれから20年が経ち、バイデン大統領はアフガニスタンから米軍を撤退させました。 ここ数週間の混乱を理由に同氏は民主党と共和党の両方から激しく攻撃されている。 そして、議会は何が起こったのか調査を求めています。 しかし、調査は米国史上最長の20年間の戦争全体に及ぶべきだと思いますか?

REP. BARBARA LEE: 調査が必要だと思います。 同じものなのかどうかは分かりません。 しかし、最初に言っておきたいのは、私は早々に現場に出て大統領を支持した数少ないメンバーの一人であり、「あなたは絶対に正しい決断をした」と言いました。 そして実際、私たちがそこにさらに10年、15年、20年、XNUMX年も軍事的に留まれば、おそらくもっとひどい状況になるだろうということはわかっています。アフガニスタンには軍事的解決策がなく、国家建設もできないからです。 それは当然のことです。

それで、彼にとっては困難ではありましたが、選挙期間中、私たちはこのことについてたくさん話し合いました。 そして、私は綱領の起草委員会のメンバーでした。そして、綱領のバーニーとバイデンの顧問の両方が何を思いついたのかを遡って見ることができます。 つまり、約束はされ、約束は守られました。 そして彼は、これが難しい決断であることを知っていました。 彼は正しいことをした。

しかしそうは言っても、確かに避難は当初は本当に困難で、計画もありませんでした。 つまり、私は推測しません。 私にはそれが計画であるとは思えませんでした。 私たちは知りませんでした――情報委員会ですら、私は知りませんでした。 少なくとも、それは欠陥があったのかどうか、あるいはタリバンに関する決定的な情報ではなかったと私は思います。 したがって、私たちが学ばなければならない穴やギャップがたくさんありました。

私たちには、これほど多くの人が避難したのは驚くべきことであったとしても、まず第一に、避難に関連して何が起こったのかを解明する監督責任がある。 — 120,000万人以上が避難した。 つまり、数週間後ですか？ 信じられないような避難行動だったと思います。 そこにはまだ人々、女性や少女が残されている。 私たちは彼らを確保し、安全であることを確認し、彼らの教育を支援し、すべてのアメリカ人、すべてのアフガニスタンの同盟者を国から追い出す方法があることを確認しなければなりません。 したがって、やるべきことはまだたくさんあり、それを本当に達成するには多くの外交的イニシアチブが必要となるでしょう。

しかし、最後に言っておきますが、アフガニスタン復興特別監察官は、何度も何度も報告書を出してきました。 そして最後のものは、最後のものについて少し読みたいのですが、ちょうど数週間前に公開されたばかりです。 彼は「私たちはアフガニスタンにいるための備えが整っていなかった」と語った。 同氏は、「これは学んだ教訓を概説し、新たな勧告を行うのではなく、政策立案者に疑問を投げかけることを目的とした報告書だ」と述べた。 報告書はまた、米国政府が（これは報告書の中にあるが）「社会的、文化的、政治的を含むアフガニスタンの状況を理解していなかった」ことも明らかにした。 さらに、これは シガー特別監察長官は、「米国当局者がアフガニスタンの環境について凡庸な理解を持っていることはほとんどなかった」と述べた――私はこれを報告書から読んでいるが――「ましてや米国の介入にどのように対応していたのか」についてはなおさらだ。この無知は多くの場合、「入手可能だったかもしれない情報を意図的に無視した」ことから来ています。

そして彼は、こうした報告書が過去 20 年間にわたって発表され続けています。 そして、私たちは公聴会やフォーラムを開催し、それらを公開するよう努めてきました。なぜなら、それらは公開されているからです。 したがって、はい、戻って深く掘り下げてドリルダウンする必要があります。 しかし、私たちはつい最近起こったことについて、二度と同じことが起こらないように監督責任を果たす必要があるが、同時に、私たちが起こったことを監視している過去20年間に同じことが二度と起こらないようにする必要もある。 。

AMY いい男: 最後に、夕方のこの部分、特に若い人たちに向けて、戦争に対して一人で立ち向かう勇気を与えてくれたのは何ですか?

REP. BARBARA LEE: あれまあ。 まあ、私は信仰の人です。 まず第一に、私は祈りました。 第二に、私はアメリカ在住の黒人女性です。 そして、他の黒人女性と同じように、私もこの国でたくさんのことを経験してきました。

私の母、そして私はこの話を共有しなければなりません、なぜならそれは生まれた時から始まったからです。 私はテキサス州エルパソで生まれ育ちました。 そして母は帝王切開が必要になり病院へ行きました。 彼女は黒人だったので、彼らは彼女を認めませんでした。 そして、彼女が最終的に入院するまでには、非常に多くの時間がかかりました。 多くの。 そして、彼女が入院した時には、帝王切開には遅すぎました。 そして彼らは彼女をそこに置き去りにしたのです。 そして誰かが彼女を見た。 彼女は意識を失っていた。 そして彼らは、彼女が廊下に横たわっているのを見たところです。 彼女によると、彼らは彼女に担架を着せただけで、そこに放置したという。 そしてついに、彼らは何をすればいいのか分かりませんでした。 それで彼らは彼女を連れて行きました—そして彼女は私に、ここは緊急治療室であり、分娩室でさえないと言いました。 そして彼らは結局、どうやって彼女の命を救えるのかを考え出すことになったのです。その時までに彼女は意識を失っていたからです。 それで彼らは鉗子を使って私を母の子宮から引き出さなければならなかったのです、聞こえますか？ 鉗子の使用。 なので、ほとんどここには来れませんでした。 ほとんど息ができなくなりました。 出産で死にそうになった。 母は私を抱えて死にそうになった。 それで、子供として、つまり、何を言えばいいでしょうか？ もし私にここに来る勇気があり、母が私を産む勇気があったなら、他のことは何の問題もないようだと思います。

AMY いい男: さて、リー議員、下院民主党指導部の最高位のメンバーであるあなたとお話しできて光栄でした。

AMY いい男: カリフォルニア州議会議員バーバラ・リー、はい、現在 12 期目です。 彼女は議会でアフリカ系アメリカ人女性の中で最高位にある。 2001 年 14 月 9 日、11/420 攻撃のわずか 1 日後、彼女は軍事承認に反対票を投じた唯一の議員であり、最終投票は XNUMX 対 XNUMX でした。

私が水曜日の夜に彼女にインタビューしたとき、彼女はオークランド生まれのカマラ・ハリス副大統領とともに、今週火曜日のリコール選挙に先立ってギャビン・ニューサム知事を支持するためにカリフォルニアで選挙運動をしていた。 バーバラ・リーはオークランド代表です。 月曜日、ニューサム氏はジョー・バイデン大統領とともに選挙運動を行う。 これは 今、民主主義！ 私たちと居て。

[壊す]

AMY いい男: チャールズ・ミンガス著「アッティカのロックフェラーを偲ぶ」。 アッティカ刑務所の反乱は50年前に始まりました。 そして13年1971月39日、当時のニューヨーク州知事ネルソン・ロックフェラーは武装した州警察官に刑務所を襲撃するよう命令した。 囚人や看守を含む50人を殺害した。 月曜日は、XNUMX周年を迎えたアッティカ蜂起を取り上げます。