韓国の女性の苦しみと貢献を思い出す

Joseph Essertier著、12年2018月XNUMX日。

「一般的かつカジュアルな性暴力や人種差別など、米国に特有ではあるが米国に特有の性質は、ポルノを通じてセックスとして世界中で宣伝されています。 アメリカ人女性の観点から見ると、国際的なポルノの流通は、ポルノを作るためにアメリカ人女性が犯され、拷問され、搾取されることを意味し、その目的で、世界の他の地域の女性もその利用を通じて犯され、拷問され、搾取されることができる。 このように女性蔑視のアメリカ流は、猥褻法として世界を社会レベルで植民地化し、法的レベルで世界を植民地化したイギリス流は、それについて何もしないようにしている。」

キャサリン・マッキノン 女性は人間ですか? その他の国際対話 (2006)

XNUMX つの汚​​い P: 家父長制、売春、ポルノ

他人の立場に立つことは誰にとっても難しいことです。 この考えは非常に広く理解されているため、決まり文句になっています。 しかし、ほとんどの男性にとって、女性の立場で自分自身を想像するのは特に難しいことです。 それにもかかわらず、今日の世界で家父長制が問題であると認識している人は、努力をしなければなりません。

幸いなことに、今日、家父長制の欺瞞を克服しようと試みている男性もいます。 フェミニストのベルフックスが書いているように、「男性が本来持つ積極的なセクシュアリティを取り上げて暴力に変えることは、男性の身体に対して永続する家父長制の犯罪であり、多くの男性はまだ告発する力を持っていない犯罪である。」 男性は何が起こっているかを知っています。 彼らは単に自分の体の真実、セクシュアリティの真実を語ってはいけないと教えられてきただけなのです」（ベルフック、 変化への意志: 男性、男らしさ、そして愛、2004）。 売春やポルノに疑問を持ち始め、「セックスワーク」の正当性に異議を唱え始めることは、おそらく、何よりも女性のためだけでなく、私たち自身、少年、そして他の男性のためにも、私たち男性が通過しなければならないプロセスの一部です。 「フェミニズムはすべての人のためのものである」は、ベル・フックの多くの本のタイトルになっています。

民間売春の生存者の韓国人の言葉を考えてみましょう。

売春がセックスだと思っているなら、あなたはとても無知です。 350年365日中XNUMX日彼氏とセックスするのは大変そうですが、毎日何人もの顧客を相手にすることがどうしてセックスのように感じるのでしょうか？ 売春は明らかに恵まれない女性の搾取です。 ジョーンズ（つまり売春婦）がサービスの代金を支払うので、それは公正な交換のようにしか思えない。 そして売春婦は、暴行や侮辱を受けて当然の人間のように扱われる。 私たちはあなたたちに私たちを被害者として見てほしいと頼んでいるわけではありません。 私たちはあなたの同情を求めているわけではありません。 私たちは売春は私たちだけの問題ではないと言っているのです。 そうだと思い続けていては、問題は決して解決されません。 (これとその後のすべての引用は、特に断りのない限り、キャロライン ノーマの本から引用しています。 中国と太平洋戦争における日本の慰安婦と性的奴隷制、ブルームズベリー・アカデミック、2016）。

そして、売春の問題は、スーザン・ケイの次の言葉で非常に明確かつ勇敢に表現されています。

強姦犯と同じように、彼も彼女のニーズや欲求や欲望には関心がありません。 彼女は自慰行為の対象なので、彼は彼女を人間として扱う必要はありません。暴力が暴かれ、彼女をスケープゴートにするために使われたお金を脇に置いておくと、彼のセックスはレイプ行為です。 」

これはほとんどの売春を表しています。 また、本物の人間の俳優が登場する種類のほとんどのポルノ（アニメーションではなく）についても説明します。 たとえ売春の不当性について少しでも知っていたとしても、たとえ自分が性的人身売買に反対するフェミニストであると考えていたとしても、そしてたとえ日本の売春とポルノ産業について少し読んだことがあったとしても、あなたはおそらく、あなたが知っている内容の多くにショックを受けるでしょう。キャロライン・ノーマの本で学ぶ 中国と太平洋戦争における日本の慰安婦と性的奴隷制、勇気があるなら見てみてください。

彼女の中心的な主張の 1931 つは、民間の性的奴隷化と軍の性的奴隷化には歴史的に非常に関連性があり、少女、青少年、女性の体、心、精神に対して行われているこれら 45 種類の不正義は相互に支援し合っているということです。 ノーマの本は、民間売春の罠にはめられた日本人女性と、「慰安所」と呼ばれる一種の軍人売春の罠にはまって投獄された日本人女性に焦点を当てている。 多くの女性が両方のタイプの売春の被害者でした。 「慰安所」は大日本帝国の領土全域と、大日本帝国が征服しつつあった土地の戦場の近くに点在していた。 XNUMX年戦争（XNUMX年からXNUMX年）を通じて政府が設置し運営した「慰安所」での性的人身売買は、過去において日本男性の性的満足を目的として日本女性が奴隷化されてきた一手段にすぎない。

しかし、彼女の本は、この軍性奴隷制度における韓国人女性に対する暴力の歴史の一部も取り上げています。 そして今月は、米国の女性歴史月間にあたり、日本の売春、ポルノ、人身売買に関する長年の研究の成果であるこの本から導き出せる、韓国女性の歴史に関する重要な結論のほんの一部を紹介したいと思います。韓国、そしてオーストラリアでも。

キャロライン・ノーマが日本人男性の民間資格と戦時中の資格について語る

ノーマは、他国の家父長制教化システムと同様に、日本の家父長制も、大正時代（1912～26年）には比較的公然と女性を売春する権利を男性に与えていたことを実証している。 日本文学を研究し、日本のフェミニスト作家を常に興味深いと思ってきた私の観点からすると、これは驚くべきことではありません。 ここは、有名な小説家、谷崎潤一郎 (1886-1965) の人形のような女性キャラクターとフェティシズムの国です。 芸者 ポルノの歴史 アニメ、そして明治時代（1868年から1912年）の側室、重婚、売春を終わらせるためのフェミニストの闘い。

1990年代初頭、常に定時運行の素晴らしい近代的な電車に乗っている男性が、不快なポルノ写真や絵が他の人に見られないよう、新聞や雑誌を広げて腕を広げて乗っているのをよく見かけたことを覚えています。乗客、さらには子供や若い女性も。 携帯電話の出現と、小さいながらも重大な意識レベルの向上により、今日ではこのようなことを目にすることははるかに少なくなりましたが、私は当時何度もショックを受けたことを覚えています。女性の絶え間ないヌード写真ではなく、時折現れる性的なシーンに衝撃を受けたことを覚えています。子どもや青少年に対する暴行や性的な画像 マンガ。 有名なフェミニストの上野千鶴子は昔、日本を「ポルノ社会」と呼んだ。

しかし、たとえそのような知識を備えていたとしても、キャロライン・ノーマが描く現代日本の売春産業の初期の姿は衝撃的です。 私はアメリカの売春についてあまり読んだことがないので、これは とんでもない たとえば、米国と日本の比較ですが、事実をありのままに取り上げているだけです。

慰安所に人身売買された日本人女性の大多数はすでに成人に達していたが、彼女たちはほとんどの場合、それ以前に民間の性産業で売春していた。 小さい頃から。 これは特に、「芸者」会場から慰安所に人身売買された女性に当てはまった。 芸者会場の経営者が調達活動の中心として養子縁組契約を利用したことにより、未成年少女の売春がこれらのビジネスの特に顕著な特徴となり、芸者会場は慰安所に人身売買された日本人女性の一般的な出所となった。

絶望的な貧困に直面した日本の父親と母親は、娘の将来の工場勤務や芸術家としての「訓練」を約束して、ブローカーにだまされて娘の管理を手放した。 芸者。 私はすでに知っていましたが、養子縁組されたため、他の種類の売春よりもさらに虐待される可能性があるとは知りませんでした。

年季奉公は日本の大正時代の性産業、特に性産業への特に未成年の少女の人身売買につながる調達戦略であった。 カフェ, 芸者 クスマ氏は、日本の性産業において未成年の少女の比率が高い理由を 16 つ挙げている。それは、地方政府が XNUMX 歳からの少女が風俗店で働くことを許可していたからだ。 KAFE 未成年の少女は、芸術の「訓練」を受けるという名目で、合法的に芸者場に売り込まれる可能性がある。

(当時は何と呼ばれていましたか) カフェ [英語の単語「カフェ」から]男性が少女や女性を売春するための道を提供した)。 1930年代後半から1940年代前半にかけての「慰安婦」制度というとホラーな話が期待されるが、大正時代（1912～26年）には年季奉公や児童の人身売買が横行していたことには驚いた。

その後、1930年代になって、この産業は基本的にわずかな変更を加えて政府によって採用され、軍は日本兵にその前後で一種の性的満足を与える性的奴隷制度を迅速に確立できるようになったことがわかります。彼らは、ジョン・ダワーが「慈悲なき戦争」と呼んだ「総力戦」で、死と破壊の戦場に送られ、米国などと対峙することになる。

アメリカ側も日本側も人種差別的で残虐な戦争だったが、アメリカはより豊かな国であり、はるかに大きな破壊力を持っていたため、日本側の死傷率ははるかに高く、日本兵が生き残る可能性は低かった。アメリカの兵士。 1990年代初頭、この世代の失われた男性たちのせいで、多くの未婚の日本女性（戦争で多くの日本人男性が亡くなったため、結婚できる男性パートナーが不足していたため未婚だった）の異常なほど多くの自殺者が発生した。彼らは当時高齢であり、何らかの理由で経済的に支えなければならない兄弟や他の家族にとって自分たちが負担であると感じていました。

「慰安婦」制度は、主に日本人の被害者を調達することから始まり、その後、韓国から帝国全土の多くの性奴隷拷問所への青少年と女性の人身売買に大きく依存するようになった。 民間の認可された公然合法の売春産業から政府の軍人売春、つまり通常「慰安婦」制度と呼ばれる性的人身売買への移行は比較的スムーズであった。 システムもかなりオープンでした。 男性たちはただ列に並び、お金を払って、政府から提供された罠にはめられ投獄された被害者と性行為をしただけだった。

大正時代は選挙におけるフランチャイズの拡大など、日本社会の民主化と結びついてきたが、この時期には売春宿へのアクセスも民主化されたとノーマ氏は説明する。 男性 権利は拡大される一方、日本の女性は時代遅れの家父長制の束縛に囚われていた。 売春施設で虐待、拷問、暴力を受け、今日私たちがPTSDとして知っている症状に苦しんでいる女性の数は実際に増加した。 （私の家父長制の定義は、 オックスフォード英語辞典、 つまり、「男性が権力を握り、女性がそこからほとんど排除されている社会または政府のシステム」であり、それに加えて、 習慣 そのシステムの背後にある考え方、つまりシステム、制度、イデオロギー）。

以下は、多くの衝撃的な事実と統計のほんの一部です。 1919 年 (つまり、韓国が独立を宣言し、外国支配に反対する 1 月 1920 日運動が始まったまさにその年)、植民地化した日本によって韓国全土で売春が合法化されました。政府。 1929年代までに、韓国で売春された女性の半数は日本人でした。 結局、韓国人の被害者はすぐに日本人の被害者の数を圧倒するようになったが、大日本帝国下での売春の初期には、同様に膨大な数の日本人女性が売春されていた。 「民間の性産業起業家」は、後の軍の関与への道を切り開き、それらの起業家の多くは、性的人身売買を通じて蓄積された資本を利用して、他の業界で非常に収益性の高い「立派な」会社を設立しました。 1916年（つまり株価暴落の年）の田舎の飢餓状況により、何千人もの惨めな韓国人女性が性的人身売買業者の手に渡った。 （私はこの「惨めな」という言葉をクロポトキンから借用しました。クロポトキンは、絶望的な人々を安定的に供給しなければ資本主義は機能し得ない、その人々はひざまずいて惨めな状態に陥り、本来ならしたくない品位を下げる労働を強制される可能性があると説明しました）それ以外の場合はこれまでに従事したことがある）。 そして最後に、「売春された韓国人女性の数は、1920 年から XNUMX 年の間に XNUMX 倍に増加した」。 この本には、戦争に対する私たちの理解を変える、目を見張るような歴史的事実が詰まっています。

もちろん、ステーションをひいきにしていた男性たち、つまり、男性は女性の体に定期的にアクセスし、好きなように女性を支配する権利があると従来の文民家父長制の教えの下で教え込まれてきた男性たち以外に、誰がこの暴力に責任を負ったのだろうか？ 多くの歴史家は、処刑された戦犯の一人である天皇の忠実な僕、東条英機（1884～1948年）を非難するだろう。 「慰安婦」史の最も著名な日本史家の一人である田中由紀氏によれば、東条氏は「慰安婦の試練に対する最終責任を負った」（隠された恐怖: 第二次世界大戦における日本の戦争犯罪、1996）。

東條の犯罪は言語に絶するものであり、1945年から1953年まで我が国の行政府の責任者であったハリー・S・トルーマン大統領の犯罪とほぼ同等だった。 トルーマン大統領は、広島の被害の大きさに誰も気づかなかった場合に備えて、広島への原爆投下から３日後に長崎への原爆投下を承認した。 その戦後、彼が最も信頼する顧問の一人は、朝鮮戦争と軍産複合体の大規模な増強の首謀者であるディーン・アチソン（1893年～1971年）であった。

核保有国による朝鮮戦争2.0に備える準備ができている人はいますか? もし米国が日本にしたことが悪かったなら、核武装した北朝鮮に何をするかを考えてみてください。 韓国と沖縄の米軍基地が攻撃された場合、あるいは中国政府が（前回の朝鮮戦争のときのように）米国の北朝鮮侵略に脅威を感じて紛争に介入した場合に何が起こるかを考えてみましょう。 難民が韓国から中国に逃れたとき、韓国の女性と少女に何が起こるかを考えてみましょう。

アメリカの軍人と民間人の男性の権利s

太平洋戦争が終わり、日本の軍人性売買がわずかに減少してから73年が経過した。 大日本帝国が性的人身売買業者の雇用を文書化したという事実により、現在、日本、韓国、中国、米国、フィリピン、その他の国の歴史家の間では、日本政府がそのエージェントの一人であったことに疑問の余地はありません。軍の性的奴隷化という残虐行為の責任者です。 しかし、歴史家、女性の権利活動家、その他の専門家も現在、日本よりもさらに長く続いた韓国人女性に対する家父長制に基づく拷問、つまり米国政府と米国人男性に対する拷問の次の段階に関する史料の発掘を始めている。軍の性的人身売買。

幸いなことに、米軍関係者による売春は2005年に米軍によって禁止されており、近年、米国では性暴力全般をなくすための闘いが進展しつつある。 その功績の一部は、慰安婦と連帯して活動してきた「慰安婦」生存者、フェミニスト活動家、歴史家のおかげであり、その多くは韓国人である。 そのような人々は、戦時下で性的人身売買に何が起こり得るかについて私たちの目を開かせてくれましたが、ノーマの本は、それが民間の状況下でも人間に恐ろしい破壊をもたらす可能性があることを示しています。

日本人慰安婦の場合、一般的に束縛と人身売買は女性たちが12代のころに始まった。 これは、今日アメリカにおける性的人身売買について私たちが知っていることと一致しています。「少女たちが最初に売春の被害者になる平均年齢は 14 歳から 11 歳です。被害を受けるのは路上の少女たちだけではありません。被害を受けるのは路上の少女たちだけではありません。」 少年とトランスジェンダーの若者は平均して 13 歳から XNUMX 歳の間に売春をします。」 (https://leb.fbi.gov/2011/march/human-sex-trafficking) 「毎年、人身売買業者は米国および世界中で何百万人もの人々を犠牲にし、数十億ドルの利益を生み出しています。 人身売買業者は 20.9 万人の被害者を搾取していると推定されており、北米、欧州連合、その他の先進国を合わせると被害者は 1.5 万人と推定されています。」 （「人身売買」、国家人身売買ホットライン、17 年 2017 月 XNUMX 日にアクセス：  https://humantraffickinghotline.org/type-trafficking/human-trafficking).

したがって、約100年前、日本には巨大な売春/性的人身売買産業があったのは事実だが、アメリカ人は、我々にもそうした産業があることを懸念すべきだろう。 。 そしてそれは After フェミニズムと児童擁護運動が比較的強い地球上で最も裕福なこの国では、セックス、児童虐待、妻への暴力、強姦などに関する数十年にわたる教育が行われてきた。 1945年に戦争をやめた日本人とは異なり、アメリカ人は今も戦場で膨大な数の罪のない人々を殺している。 そして、私たちの政府の戦争は、大規模な兵士のための女性の監禁と奴隷化を刺激します。 つまり、大日本帝国が末期に行ったように、民間の性的人身売買産業もあれば、軍の性的人身売買もあるのです。 （私は性的暴力の規模を比較しようとはしません。これは比較ではないことをもう一度思い出させてください）。

米国におけるフィリピン人の性的人身売買の問題と、フィリピン人を売春する男性が頻繁に、または通常、フィリピン人を暴力的に虐待していることについての認識が高まっている。 (衝撃的な国連報告書の例については、 https://www.un.org/womenwatch/daw/vaw/ngocontribute/Gabriela.pdf）。 米国による韓国占領中（1945～48年）、朝鮮戦争、そして朝鮮戦争直後の数年間では、韓国人女性の扱いはさらにひどかったに違いない。 朝鮮人に対する残虐行為の歴史研究はまだ始まったばかりである。 朝鮮半島に平和が訪れたら、間違いなく米国の残虐行為、おそらく他の国連軍の残虐行為、そしてもちろんXNUMX世紀初頭の日本の残虐行為について、北朝鮮に関する多くの新しい英語研究が出版されるだろう。

として訓練された日本の少女と青少年の場合、 芸者最終的に「慰安所」に人身売買された彼らは、「慰安婦」になる前に、「骨折、打ち身、生殖合併症、肝炎、性感染症…[そして]うつ病を含む心理的困難」など、児童買春の通常の苦痛をすでに経験していた。 、PTSD、自殺願望、自傷行為、強い罪悪感と恥の感情。」 これは、米国における性的人身売買の被害者が現在直面している苦しみのようなものです。

売春の慣行は、「たとえ幼少期の性的虐待が相関変数として無視されたとしても、退役軍人よりも女性の心的外傷後ストレスの割合が高いことが世界中で発見されている。」 これは、日本軍人がXNUMX年からXNUMX年にわたって韓国人女性に与えてきた痛みであり、米軍人は約XNUMX年間、主に米軍基地近くの地域で韓国の女性たちに与えてきた痛みである。

朝鮮戦争やベトナム戦争中、米軍人が韓国やベトナムのみならず、日本、沖縄、タイでも大規模に女性売春を行ったことは周知の事実である。 彼らが戦闘地域で悪い習慣を身につけ、それを米国に持ち帰ったという事実についてはあまり意識されていません。 キャサリン・マッキノンによれば、アジア人女性に対する性的攻撃はベトナム戦争後に米国で「爆発」したという。 彼女は書きます、

軍隊が戻ってくると、戦闘地域で男性が女性に対して教えられ、実践されてきたエスカレートしたレベルの暴行を自宅の女性たちに課すことになる。 米国はベトナム戦争でこのことをよく知っている。 男性による女性に対する家庭内暴力はエスカレートし、目に見える痕跡を残さずに拷問を加える技能も含まれていた。 この時期、米国では売春やポルノを通じたアジア人女性に対する性的攻撃が爆発的に増加した。 アメリカ人男性は、あそこで彼らを犯すことに特別な好みを持っています。

マッキノン 女性は人間ですか?, 第18章（ノーマより引用）。

軍事的な戦争経験により、米国内の性暴力の問題が増幅されています。 戦争がなくても、社会はしばしば恐ろしい商業的性暴力を容認しますが、戦争は性暴力を生み出します。 「カジュアルな性暴力と人種差別は現在、ポルノを通じて『セックスとして世界中に宣伝されている』。」 米国と日本は今日、巨大な民間売春とポルノ産業を通じて、性としての暴力と人種差別の促進を促進しています。

人権と平和の先駆者である韓国人女性

多くの性観光客を含む韓国の民間人は、日本の植民地主義と米軍基地の「キャンプタウン」（韓国で女性の利益のために女性の売春が容認されていた基地周辺の地域）によって増幅された性的人身売買産業を利用し続けている。アメリカ軍）。 そして残念なことに、世界的な女性の奴隷化は縮小していないようだ。 世界的な性的人身売買は 2018 年に大きなビジネスとなっていますが、これは阻止されなければなりません。 戦争の犠牲者のことを心配するなら、性暴力についても心配すべきです。 どちらも家父長制にルーツがあり、少年たちは暴力によって支配するのが自分たちの役割であると教えられ、多くの少年も暴力の犠牲になっている。 もう十分だとしましょう。 あらゆる形態の性暴力の根絶を求める活動にご参加ください。

性売買に遭った女性が、トレイシー・チャップマンの曲「サブシティ」（1989年）を「私は世界に翻弄されている、生きていて幸運だと思う」という言葉とともに歌っているところを想像してみてほしい。 (https://www.youtube.com/watch?v=2WZiQXPVWho）。 私はいつもこの曲を、政府の福祉や食糧配給という形でアメリカの莫大な富からパンくずを投げつけられるアフリカ系アメリカ人女性についての曲だと想像してきたが、今は女性歴史月間であり、韓国の平和がこれまでのどの時期よりも可能性が高まっているように見えるため、 2017年、この曲を聴きながら、私はかつて暴力的な兵士たちの一時的な満足を目的として性売買に遭った韓国人女性のことを想像しています。 私は彼女がこう歌っているのを想像しています。 生活？ これは生きているわけではない」という意味で、男性から性的虐待を受けて現金を投げつけられたくないという意味だ。 彼女は〜したい ライブ彼女や他の女性に対する暴力の加害者からの「施し」で生き残る屈辱的な生き物としてではなく、日本の革命的フェミニストである創始者平塚雷鳥が表現した「本物」という言葉の意味での「本物の」人間として。日本初のフェミニスト専門誌の創刊 セイト （ブルーストッキング）1911年：

もともと女性はまさに太陽でした。 本物の人。 今、彼女は月であり、衰えて病的な月であり、他のものに依存し、他のものの輝きを反映しています。 (初めに、女性は太陽でした、クレイグ照子訳、2006）

性的人身売買の被害者である韓国人が「私を無視してくれた大統領に率直に敬意を表してください」と言ったと想像してみてください。これはトランプ大統領に会ったら伝えるべき言葉です。

平和の可能性がますます高まっているように見え、朝鮮半島での暴力の代償を高め、罪のない子供たちの命を守るために奮闘している今月を、男性だけでなく女性も追悼し、涙を流す時期にしましょう。韓国の女性が経験してきたことを私たちが認識する中で、流れが生まれます。 しかし同時に、私たちの役割を果たすことを決意し、人権と平和のために今日精力的に活動している韓国女性たちに立ち上がって加わることを決意する時でもありましょう。 私たちは皆、彼らの行動や文章から自信と勇気を得ることができます。 & 女性。 ソウルの日本大使館前にある「平和を願う少女像」（「慰安婦像」とも呼ばれる）のその毅然とした表情は、今、なぜ私たちが平和と性的人身売買の終結を望むのかを常に思い出させてくれます。 。 今から数百年後、これらの彫像は依然として人々を教育し、勇気を与えているかもしれません。 意識が一度に一人ずつ高められているのと同じように、彼らは一人ずつ増えており、今、カリフォルニア州グレンデールに現れています。 ジョージア州ブルックヘブン。 ミシガン州サウスフィールド。 北米以外の他の場所は言うまでもなく、カナダのトロント。

「慰安所」の日本人生存者である城田鈴子は、1971 年に自身の伝記を出版しました。悲しいことに、彼女は国際的な注目を集めず、日本でもあまり注目を集めませんでしたが、亡くなる前に彼女は次のように述べました。 ました 幸いなことに、韓国の生存者たちが自らの体験を公にカミングアウトし、反戦闘争と性暴力阻止の両方を促進するために利用されるであろう国際的な注目を集めたことを知って安心した。 韓国の生存者キム・ハクソンさん（1927～94年）は、東アジアの儒家家父長制と通常の社会情勢に直面して、1991年に勇気を持って自身の経歴を公表し、十数の国籍を持つ何千人もの生存者の苦しみを確実に和らげた。性的人身売買の女性に対する差別。これは米国が東アジア社会と共有する一種の差別であり、被害者は自分に加えられた暴力の責任を負っている。

韓国女性の功績の中で特に重要なのは、昨年、米国が支援する大統領の娘である朴槿恵前大統領の統治に終止符を打ったろうそく革命で韓国男性と肩を並べて達成したことである。 1963 年から 1979 年までこの国を統治した独裁者朴正煕。何百万人もの韓国人女性が、現在の北朝鮮と韓国の接近を可能にするのに貢献した。 韓国人や日本、中国、フィリピン、タイ、ベトナム、台湾、インドネシアなど他の国から来た慰安所生存者たちも、文在寅大統領が生存者で女性の権利活動家である彼女を招待し、幸せな日をもたらしてくれたことに感謝することができるだろう。イ・ヨンス、トランプ大統領と公式晩餐会に出席。 韓国の女性は社会的進歩を遂げており、それは韓国内の何百万人もの女性と、朝鮮半島外の他の国々の何百万人もの女性に利益をもたらすでしょう。

国際舞台における数少ない著名な性暴力被害者の一人であるイ・ヨンスは、世界で最も有名な女性蔑視者であり、性暴力で悪名高い機関である米軍のトップと実際にハグをした。 彼女のたった一つの身振りは、東アジアにおける許し、和解、平和の可能性を秘めた象徴性に富んだ行為であった。 将来の和解は、世界中の男性が家父長制と、性的およびその他の不当な方法で女性を支配することの方が満足感があり、男らしくあると信じるように少年時代から教え込まれ、騙され、訓練されてきた方法と折り合いをつけることで達成されるだろう。女性を愛し、女性たちと連帯して働くこと。

朝鮮半島の平和を求めるアメリカの代表的な擁護者であるクリスティン・アンは最近、次のように書いている。路上で、大使館前で、そして彼らの手帳を通して、その声が聞こえてきました。」 はい。 朝鮮半島に平和への大きな可能性がある今日、私たちは韓国女性たちの苦しみと貢献の両方を思い出しましょう。