親愛なるMr. 大統領、
XNUMX年前、私は選抜勤務法違反で有罪判決を受けました。 しばらくして、仮釈放を終えて法科大学院を卒業した後、カーター大統領から大統領恩赦の申請を勧める手紙を受け取りました。 当時、この機会は選抜兵役法違反で有罪判決を受けたすべての人々に与えられていた。
しかし、私の場合、その申し出は間違いだったと思います。 実際、私は選抜兵役法違反で有罪判決を受けましたが、軍への入団拒否や徴兵登録拒否では有罪判決を受けませんでした。 私の有罪判決は、他の数人とともに、徴兵委員会の事務所から選抜服務ファイルを盗もうとしたこと、特に 1-A ファイル、つまり即時徴兵の対象となった若者のファイルをすべて盗もうとしたことに対するものでした。
恩赦申請の誘いに応じて、私はカーター大統領に手紙を書き、自分が間違いを犯したと思うと伝えました。 私は、彼が混乱しているのではないかと思い、政府は私に恩赦を申請すべきであり、その逆ではないと思ったと書きました。 そして、当時私には政府に恩赦を与える準備ができていませんでした。
大統領から返事はありませんでした。
さて、私も歳をとったので、いくつかの理由から考え直しました。 まず、半世紀近く持ち続けたこの恨みを持ったまま死にたくない。
第二に、ここ数年、私は大量虐殺、大規模な残虐行為、大規模な人権侵害の責任者を赦すことについて多くの講演を聞き、いくつかの映画を見、そしていくつかの本を読みました。 多くの場合、これらは私に多くのことを考えさせてくれました。
第三に、私は昨年末にあなたがエルリノ連邦矯正施設を訪問したことに非常に感動しました。 それは、私が 1971 年 XNUMX 月に XNUMX 年の刑期を終えて服役し始めたまさにその刑務所でした。当時、この刑務所はエル・リノ連邦矯正院と呼ばれていました。 あなたが現職大統領として初めて連邦刑務所を訪問したことに驚きました。 あなたの訪問は、あなたが気づいていたことを私に示しました、しかし、しばしば私たちの制御を超えた状況の事故があれば、私たちの人生経験は、はるかに幸運でない人々と同じくらい簡単に交換される可能性があります。
そこで私は、私個人として、我が国の外交政策に最も責任のある米国政府高官として、当時私が与えたくなかった恩赦を申請するようあなたを招待することが今適切であると判断しました。カーター大統領との書簡のやりとり。
さて、私はこれまで恩赦の要請を受けたことがないので、記入していただく用紙はありません。 しかし私は、第二次世界大戦後の数十年間に東南アジア全域で米国政府が行った行為がなぜ許されるべきなのかを簡単に述べるだけで十分だと思う。 特定の犯罪への言及が役立つでしょう。 私は、私の政府が行ったこと、あるいは行ったかもしれないことすべてに対して、ニクソン大統領のように全面的に恩赦を与えるつもりはありません。 私たちが知っている違反行為に留めておきましょう。
また、この恩赦が与えられるとしても、それは私からのみ与えられることを知っておくべきです。 私には、米国軍や米国の刑務所にいるかどうかにかかわらず、米国の行為によって被害を受けた他者、あるいは米国の犯罪の結果苦しんだ何百万ものベトナム人、ラオス人、カンボジア人を代弁する権限はありません。
しかし、もしかしたら、赦しの領域では、XNUMX 人の命を救えば、全世界を救うことになるという格言との類似点があるかもしれません。 おそらく、あなたがたった一人から、つまり私から恩赦を受け取ったら、全世界とは言わないまでも、関係者全員から恩赦を受けたのと同等の慰めをあなたにもたらすことができるでしょう。
また、この恩赦は最近の米国には適用されないことにも注意してください。
犯罪の中には、例えば米国が行った拷問に対する責任追及の怠慢など、より直接的にあなたに関係するものもあります、大統領。
私たちの政府の犯罪に対する恩赦を申請するこの招待に応じることを強く検討していただきたいと思います。 他の最高裁判所候補者とは異なり、あなたの申請は迅速かつ率直に処理されることをご安心ください。 あなたの任期が終了する前に、私からの返事を必ず期待してください。
あなたからのご連絡を楽しみにしています。このご招待を差し上げるまでに非常に時間がかかってしまい申し訳ありません。
敬具
チャック・ターチック
ミネアポリス、ミネソタ州
バップ #36784-115
