２０２２年７月１１日
マーク・T・エスパー国防長官
国防総省
海軍長官リチャード・V・スペンサー
海軍省
ノラ・マカリオラ - シー
太平洋海軍施設工学司令部
258 マカラパ ドライブ、スイート 100
パールハーバー、ハワイ 96860-3134
Re: マリアナ諸島の訓練とテストの最終補足 EIS/OEIS パブリック コメント
親愛なるエスパー長官、スペンサー長官、そしてマカリオラさん、以下を参照してください。
私たちは、政治的スペクトルを越えた学者、軍事アナリスト、擁護者、その他の軍事基地専門家からなる広範なグループであり、Our Common Wealth 670 (超党派の北マリアナ連邦 ( CNMI) コミュニティベースの組織)、米海軍のマリアナ諸島訓練および試験最終補足 EIS/OEIS に応じて。
私たちは、海軍が国家環境保護法（NEPA）プロセスの要求を満たしていないというコモンウェルス670の懸念を共有します。 私たちは、Our Common Wealth 670 に参加して以下を提唱します。
1) 米海軍のあらゆる活動による「さらなる回避可能な汚染からの我が国の土地、海、空の保護」、および
2) 海軍が「今後、直接的、間接的、または累積的に重大な影響がなかったし、今後も発生しない」ことを科学的に証明できるまで、提案されているすべての訓練、試験、演習、その他の活動を中止する（すなわち、「何もしない」という選択肢）。実弾や爆撃場による（マリアナ諸島の）沿岸環境への影響。」 私たちは、米海軍と米軍がより広範に、マリアナ諸島全域の水、土壌、大気を汚染し、この地域の人々の健康を損なうという文書化された長年の歴史を持っていることに留意します。1
海外基地再編・閉鎖連合（OBRACC）のメンバーは、海外の米軍基地とそれが地域社会や環境に及ぼす影響について幅広く研究し、執筆している。 OBRACC メンバーの中には数十年にわたり専門家として活動している人もいます。 私たちは、研究に基づいて、合計で数十の論文やレポート、少なくとも XNUMX 冊の書籍、その他の主要な出版物を出版してきました。
OBRACCは、マリアナ諸島における軍事活動の増大による影響の可能性に関する海軍の分析におけるいくつかの厄介な重大な欠陥を文書化するという点で、Our Common Wealth 670の分析を支持している。 私たちは特に次のことを懸念しています。
1) 最終補足 EIS/OEIS は、マリアナ諸島訓練試験研究地域 (MITT) における海軍訓練および試験活動による潜在的な人間の健康および非人間的環境への影響に適切に対処していません。 具体的には、マリアナ諸島の人々の多くが主な食料源としてこれらの海域から採取される海洋動物に依存している、海軍軍需品やその他の海軍汚染物質による健康への影響を懸念しています。
2) 私たちのコモンウェルス 670 は、海軍が MITT での海軍の活動によって引き起こされた汚染の問題について、適切かつ徹底的な科学的分析を実施しなかったことを文書化しています。 海軍も同様に、将来の軍事活動には影響がないという海軍の結論に疑問を投げかける既存の科学的研究を無視しているようだ。
3) 海軍は、海軍の活動が食料供給、特に海産物に及ぼす影響について、この問題の科学的研究に基づいていない主張を行っている。 人間の健康への影響はないという海軍の結論の根拠として主張されている非定量的、非サンプリングベースの潜水スキャンは、科学的発見としては認められていない。 海軍は、過去の軍需品廃棄場やその他の軍事汚染からの深刻な汚染を発見したゲイリー・デントンらによる既存の科学的研究を真剣に受け止めていないようだ2。 Our Common Wealth 670 が指摘しているように、海軍はまた、遠洋魚の切り身をはるかに超えたマリアナ諸島の人々が使用する食料源に関する、容易に入手可能な民族誌情報を使用していません。
4) 私たちのコモンウェルス 670 は、海軍が第二次世界大戦にまで遡る汚染の累積的影響を評価できなかったことを記録しています。 科学的研究は、第二次世界大戦以来、基本的な環境被害が継続的に深刻であることを証明しています。 海軍は、ベースラインの汚染物質レベルや将来の海軍の訓練や検査活動で予想される増加量に関するデータを提示せずに、重大な健康上の問題はないと主張している。
最後に、我々は海軍と国防総省に対し、NEPAのプロセスで求められている「我が共有財産670」のコメントに注意深く耳を傾け、その活動が直接的、間接的な被害を及ぼさないことを海軍が証明できるまで、計画されていたすべての活動を中止するよう改めて要請する。 、またはマリアナ諸島における累積的な環境被害。
私たちのメンバーがあなたの質問に答えることができます。 David Vine 博士 (vine@american.edu または 202-885-2923) までご連絡ください。
ありがとうございます。
海外拠点再編とクロージャ連合
以下にリストされているメンバーの所属は、識別のみを目的としています。
メディア・ベンジャミン氏、CODEPINK 共同ディレクター
リア・ボルジャー、CDR、アメリカ海軍（退役）、大統領 World BEYOND War
クラーク大学研究教授シンシアエンロー
ジョン・フェファー氏はフォーリン・ポリシー・イン・フォーカスのディレクターです
ジョセフ・ガーソン、国際平和局副局長
ケイト・カイザー氏、Win Without War 政策ディレクター
バリー・クライン、外交政策同盟
ジョン・リンゼイ＝ポーランド、『エンペラーズ・イン・ザ・ジャングル：隠された米国の歴史』の著者
パナマ (デューク大学出版局)
キャサリン・ルッツ、ブラウン大学人類学・国際問題教授
ミリアム・ペンバートン、政策研究所アソシエート・フェロー
デルバート・スパーロック、米陸軍法務顧問、1981～1983年。 ASA M&A 1983 ～ 1989 年。
デイビッドスワンソン、エグゼクティブディレクター、 World BEYOND War
デビッド・ヴァイン、アメリカン大学人類学教授
アラン・ヴォーゲル、外交政策同盟
ローレンス・B・ウィルカーソン、米陸軍大佐（退役）/元国務長官コリン首席補佐官
パウエル/ウィリアム・アンド・メアリー大学政府・公共政策客員教授
1. たとえば、Catherine Lutz、「グローバルな観点から見たグアムの米軍基地」、The Asia-Pacific Journal、30-3-10、26 年 2010 月 3389 日、https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ を参照してください。 2015/article.html; David Vine、『Base Nation: How US Military Bases Abroad Harm America and the World』（メトロポリタン ブックス、7 年）、第 2 章。 XNUMX; そして注意点XNUMX。
2. Gary RW Denton 他、「サイパンにおける第二次世界大戦のゴミ捨て場の影響 (CNMI): 土壌と堆積物の重金属の状態」、環境科学と汚染研究 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton 他、サイパンのアメリカン メモリアル パーク ニアショア ウォーターズ (CNMI) からの堆積物と選択された生物相の重金属評価、WERI プロジェクト完了報告書 - 協同生態系ユニット、2018 年。 ゲイリー・R・W・デントン他、「熱帯ラグーンの海岸ゴミ捨て場が周囲の海洋生物相の微量金属濃度に及ぼす影響：北マリアナ連邦（CNMI）、サイパンの事例研究」海洋汚染速報25（2009年） ）424-455。
