服従と不服従

By ハワード·ジン8月26、2020

抜粋 ジンリーダー （Seven Stories Press、1997）、369〜372ページ

"法に従う。" それは強力な教えであり、多くの場合、個人の生存のための基本的な本能を無効にするためにさえ、善悪の深い感情を克服するのに十分強力です。 私たちは「土地の法則」に従わなければならないことを、非常に早い段階で（遺伝子にはありません）学びます。

...

確かに、すべての規則や規制が間違っているわけではありません。 法を守る義務については、複雑な感情を抱かなければならない。

それが戦争にあなたを送るとき、法律に従うことは間違っているようです。 殺人禁止法を順守することは絶対的に正しいようです。 本当にその法律に従うためには、あなたを戦争に導く法律に従うことを拒否すべきです。

しかし、支配的なイデオロギーは、法律に従う義務について知的で人道的な区別をする余地を残していません。 厳格で絶対的です。 それは、ファシスト、共産主義、または自由主義資本家であるかどうかにかかわらず、すべての政府の曲がらないルールです。

ヒトラー傘下の女性局長であるガートルードショルツクリンクは、戦後のナチスのユダヤ人政策についてインタビュアーに説明しました。 それはあなたがアメリカでしていることではありませんか？ 個人的に法律に同意しなくても、従います。 そうでなければ、人生は混乱するでしょう。」

「人生は混乱するでしょう。」 法律への不服従を認めるなら、無政府状態になります。 その考えは、すべての国の人口に教え込まれています。 受け入れられているフレーズは「法と秩序」です。 モスクワでもシカゴでも、デモをどこでも解散させるために警察や軍隊を派遣する言葉です。 1970年にケント州立大学で1989人の学生が国家警備隊によって殺害されたのはその背後でした。 XNUMX年に中国当局が北京で何百人ものデモを行っている学生を殺害したのはこのためでした。

それは、彼ら自身が権威に対して強力な不満を持たない限り、混乱を恐れているほとんどの市民にとって魅力的なフレーズです。 1960年代に、ハーバードロースクールの学生が両親と卒業生に次の言葉で呼びかけました。

わが国の街は混乱の渦中にあります。 大学は反抗と暴動の学生でいっぱいです。 共産主義者たちは私たちの国を破壊しようとしています。 ロシアは彼女の力で私たちを脅かしています。 そして、共和国は危険にさらされています。 はい！ 内外からの危険。 法と秩序が必要です！ 法と秩序がなければ、私たちの国は生き残ることができません。

拍手が長引いた。 拍手が止まったとき、生徒は静かに聞き手にこう語った。「これらの言葉は、1932年にアドルフヒトラーによって話された」。

確かに、平和、安定、秩序が望ましい。 カオスと暴力はそうではありません。 しかし、社会生活の望ましい条件は、安定と秩序だけではありません。 正義もあります。つまり、すべての人間の公正な扱い、すべての人々の自由と繁栄に対する平等な権利です。 法律への絶対的な服従は一時的に秩序をもたらすかもしれませんが、それは正義をもたらすことはありません。 そうでない場合、不当に扱われた人々は、XNUMX世紀にアメリカの革命家が、XNUMX世紀に反奴隷制の人々が、今世紀に中国の学生が行ったように、そして労働者として、抗議、反逆、混乱を引き起こす可能性があります。何世紀にもわたって、ストライキの進行はすべての国で行われてきました。

抜粋 ジンリーダー （Seven Stories Press、1997）、独立宣言で最初に公開されたページ（HarperCollins、1990）