2026年11月20日頃、皆さんに行動を起こしていただきたいと思います。その日、ヨーロッパ中の学生が 国際青年ストライキ「彼らの戦争ではなく、私たちの未来のために戦おう」というスローガンのもと、私たちは結集しました。その前後数日間、大陸中の都市で動員、デモ、行動が組織されています。私たちは共に、戦争ではなく福祉のために立ち上がっています。

あらゆる画面に陸軍の広告が映し出され、教室には将校が入り込み、求職者は兵舎へと誘導される。女性や少女への入隊圧力は高まり、若い男性や少年には未来の代わりにライフルが差し出され、難民、脱走兵、良心的兵役拒否者は前線への送還を脅される。戦車購入のために病院や学校の予算が削減され、国境、大学、経済の軍事化に何十億ドルもの税金が注ぎ込まれる。

私たちは社会の軍事化を拒否し、それを拒絶する若者たちを支持します。ヨーロッパ中の何千人もの高校生と大学生が、軍事化と徴兵制の復活を拒否するために立ち上がっています。11月20日、彼らは 初の国際的な青年ストライキと動員.

私たちはあなたにこの抵抗運動に参加するよう呼びかけます。

私たちが行動を起こす理由は以下のとおりです。

  • 戦争は増加し、深刻化している。ジェノサイドは常態化し、民間インフラは日常的な標的となり、国際機関は機能不全に陥っている。長年のタブーが崩れつつある。欧州各国政府は地雷禁止条約から脱退し、武器貿易条約を無視している。法の支配は力の支配に取って代わられつつある。
  • 戦争は生活費高騰の危機を深刻化させる。米国とイスラエルによるイラン攻撃は、それを痛ましいほどに明らかにした。私たちの政府は、この戦争が世界中の人々、ヨーロッパの人々にも被害を与えているにもかかわらず、それを支持しているのだ。
  • EUでは約2000万人の子ども、つまり4人に1人が貧困や社会的排除の危機に瀕している。一方、各国政府は軍事費の支出を約束しており、EUの国防担当委員であるアンドリウス・クビリウス氏によれば、2035年までにその額は7兆ユーロに達するという。
  • 住宅、医療、外交、そして公正な移行に必要な再工業化といった分野は、いずれも優先順位が下げられている。各国政府は、悪化する熱波、洪水、山火事への対策を全く立てておらず、平和と気候正義への道筋にも関心を示していない。
  • 軍事化は自由を制限する。戦争への性急な動き、戦争犯罪、そしてジェノサイドへの加担をあえて批判する者は犯罪者扱いされる。異議申し立ては、裁判なしに課されるEUの制裁によって罰せられている。
  • 国民は移民や外国の敵を恐れるように仕向けられ、労働者同士が対立させられている。しかし、戦線で対立する人々は、自分たちを戦場に送り込む政府や、戦争、国境、監視から利益を得る企業よりも、互いに多くの共通点を持っているのだ。

戦争ではなく福祉を:公正な移行のための提言

軍事化された安全保障のために割り当てられた数兆ドルは、私たちを銃口を突きつけられた状態に追い込み、世界の金融業者に借金を負わせることになるだろう。私たちが代わりに必要としているのは、世界的な連帯に基づき、ケアを中心とした、公正な移行のための民主的な計画である。それは、良好な労働条件を備えた安定した雇用を生み出す再工業化プログラムであり、公共の利益と自然保護を目指す経済である。

これは、外交を通じて紛争を解決し、国際法と人権を擁護し、すべての人々のための共通の安全保障、すなわち近隣諸国と対立するのではなく、近隣諸国と共に安全保障を築く非同盟外交政策と並行して進められなければならない。

だからこそ私たちは、社会運動、労働組合、市民社会組織、独立系メディア、政治勢力、そして国会議員に対し、この呼びかけを支持し、それぞれの構成員を動員し、11月20日前後の数日間、私たちと共に街頭に出て、戦争ではなく福祉を求めるよう呼びかけているのです。

詳細については、action@stoprearm.orgまでお問い合わせください。

この呼びかけに賛同される方は、こちらの短いフォームにご記入ください。 https://tally.so/r/kdLMBo

欧州全体のカレンダーにあなたの動員活動を追加するには、次のサイトをご覧ください。 https://calendar.stoprearm.org/events/insert.php

11月20日頃の動員状況を確認するには、以下のリンクにアクセスしてください。 https://calendar.stoprearm.org/events/