ジェレミー・ヴァロン著、拷問反対証言者、9年2020月XNUMX日
私も、バッファロー警察によって地面に押し倒され、頭から血を流す75歳の男性のビデオを見て恐怖を感じた。 「待って、私はあの人を知っている」と気づいたとき、私の胃はきつくなりました。 そして今、大統領は彼についてツイートし、彼の転倒とひどい怪我は何らかの仕組まれたものであるというグロテスクな虚偽を捏造した。
その男はマーティン・グジーノだ。 私たちは何年もの間、グアンタナモの米国捕虜収容所を閉鎖し、拷問に反対することに専念する緊密なグループである拷問反対の証人で一緒に働きました。 私たちのコミュニティは我を忘れています。
非暴力の姿勢で警察の列に立ち会ったのがマーティンだったということに驚く人はいない。 マーティンは優しく、信念があり、ひるむことがありません。 カトリック労働者の伝統と連携し、公正な住宅から移民の権利まで、さまざまな大義にも深く取り組んでいます。 彼の活動の指針は、不正に対する非暴力の抵抗の神聖な力への信念です。 バッファロー警察署長が彼を中傷したように、それが彼を「扇動者」にしてしまうなら、世界にはもっと扇動者が必要だ。
マーティンのビデオはすでに現代の図像の一部となっており、不穏なビジュアルはすべて何か大きなものの隠喩のように見えます。 アル・シャープトン牧師はジョージ・フロイドを讃え、何世紀にもわたる反黒人抑圧の象徴として警察官の膝を首に当てた画像を使用した。
警察がデモ参加者に残虐行為を行っている各ビデオクリップは、有色人種のコミュニティに蔓延している、法執行機関によるはるかに大規模な虐待システムを示している。 私は友人の弱さと彼を取り巻く光景に、私たちの困難な社会を理解するのに役立つ他の意味も見出しました。
このビデオの痛ましい点は、負傷して死んだかのようにじっと横たわる老人の横を、警察官の列が無関心に通り過ぎていく様子だ。 それは私に、新型コロナウイルス感染症で不必要に命を落とした何万人ものアメリカの高齢者と、トランプ政権が彼らに示した冷酷な無視のことを思い出させた。 ウイルスに対する壊滅的な対応は、精力的な国家というトランプ大統領の強者幻想に対して、一見故意に見える高齢者の犠牲を伴うものとなった。 老いて老朽化した人々を邪魔にならないように追い出します。 それらを踏み越えてください。 彼らを助けないでください。 いずれにしても彼らは死ぬつもりだった。
新型コロナウイルス感染症は人種に関する腹立たしい話でもあり、黒人は白人よりもウイルスで死亡する可能性がはるかに高い。 黒人高齢者の死は、多くの場合、健康状態が悪く、リソースが不足している施設に収容されているが、その不均衡に拍車をかけている。
新型コロナウイルス感染症と人種差別という双子の危機の共通の根源は、その能力や理想に関係なく、アメリカにおける特定の命の驚くべき使い捨てである。 現在の抗議運動の難しい教訓は、その失敗を新しい方法で考えることだ。 警察は奉仕し保護するという使命を失っていない。 多くの地域社会にとって、警察は支配と虐待を目的として作られています。 私たちの医療制度は私たちの健康を維持するのに欠かせません。 それは、企業の懐を潤しながら、私たちの一部だけを健康に保つように設計されています。
マーティンの虐待は、現在の政府の倒錯した優先順位を示している。 国家の厳粛な義務の一つに、国民の命と福祉を守ることが含まれます。 国家の理想も守らなければなりません。 アメリカにとって「国家安全保障」の本当の意味は、生命と自由を守ることでなければならない。 それにもかかわらず、トランプ政権は、ウイルスを緩和し私たちの自由を守るためにたゆまぬ努力をするのではなく、基本的権利を行使する人々を公共の場から排除する緊急の必要性を宣言した。 バッファローの場合と同様に、警察はそのメッセージを受け取りました。
このビデオに関する私の最後の考えは、マーティンと私が共有した反拷問活動に関連しています。 ベンジャミン・クランプ弁護士は、ジョージ・フロイドさんへの追悼文の中で、彼に受けた行為を「拷問」と名づけた。 今まで聞いたことのない衝撃的な説明でした。 フロイド氏のリンチに対して私たちの怒りをかき立てるのに、これ以上の屈辱は必要ない。 しかし、拷問には、その意図的な残虐性と、アメリカにとって異質であると思われる両方の理由から、特別な苦痛がある。
何年にもわたって、私たち「拷問反対証人」は、9/11以降、実際にアメリカが組織的に拷問を行っていたことに精力的に抗議してきました。 他の人権団体と同様に、私たちは拘束された男性たちを法の対象とし、基本的な保護と米国の法廷へのアクセスを与えたいと考えていました。 私たちの仕事では、人種についてはあまり考えませんでした。
しかし、ブラック・ライブズ・マターや他の活動家たちは、不快な真実を私たちに印象づけた。それは、対テロ戦争刑務所における独房監禁などの虐待の多くは、主に有色人種が収容されているアメリカ国内の刑務所では日常的に行われているというものだ。 さらに、法律へのアクセスは正義を保証するものではありません。 時には法律が問題となることもあります。
私たちは拷問を、人種的側面も含め、国家暴力の継続の一部であると考えるようになりました。 9/11以降の拷問の犠牲者はほぼ例外なく、褐色肌のイスラム教徒男性であり、「テロリスト」というレッテルを貼られて悪者扱いされている。 歴史的にグアンタナモで拘束されていた男性のほとんどが無実であるにもかかわらず、法律は彼らを解放するのにほとんど役に立たなかった。 オバマ政権時代も含め、彼らの拷問の責任者は誰も法的責任を問われていない。 今後、私たちのグループは、人間性を奪う暴力の巨大なシステムにおける国内と海外の虐待の類似点を強調しようと努めました。
反黒人人種差別を撤廃することは今日の緊急の優先事項です。 しかし、権力の乱用は相乗効果を必要とし、他の原因を関連させます。 トランプ大統領が公然たる人物であることを思い出してください。 サポーター 拷問の。 元弁護士のジョン・ダウド氏は、ラファイエット公園から排除された平和的な抗議活動参加者らを「テロリスト」と形容する奇妙な手紙を書き、トランプ氏がツイートした。 マーティンを「アンティファ」のメンバーだと決め付けるトランプ大統領自身のツイートは、弾圧を正当化するために根拠のない恐怖を利用するこのナンセンスに該当する。
このようなレトリックはアメリカ国民を敵にし、対テロ戦争の戦術に騙される恐れがあると脅している。 今のところ、それは力強さというよりも絶望の表れのようだ――重武装した警察が75歳の男性を地面に押し倒し、大統領がそれについて嘘をついたようなものだ。 マーティンは神の望みどおり立ち上がって、路上に戻るだろう。 そこにいる私たちの数が増えれば増えるほど、変化の潮流に反対する人々は哀れにも絶望的になり、武装解除されることになるだろう。
ジェレミー・ヴァロンはニュースクールの歴史学の教授です
