マイリード・マグワイア著、 平和の人々5月2、2021
親愛なるバイデン大統領とプーチン大統領、
この手紙があなたとあなたのご家族の無事を願っています。 これからも健康で大切なお仕事を頑張っていただければと思います。
私たちの子供たちにとって世界をより良い場所にするためにご尽力いただきありがとうございます。 私は世界のリーダーとして、この困難な時期にアドバイスと支援を求めるためにお二人に手紙を書きました。 私は友人たちと力を合わせて、第三次世界大戦を回避し、世界中の何百万人もの人々のさらなる苦しみと死を防ぐために何ができるかを知りたいと思っています。 私はヨーロッパや東南アジアなどの軍事力増強に関するニュースを読んでいて、世界の指導者の多くが使用しているレトリック（言葉は剣よりも深く切り込み、多くの場合取り返しがつかないこともある！）を読んで、疑問に思っています。平和を実現し、暴力や戦争を防ぐために何をすべきか。
あなた達が二人とも良い人であることは心の中では分かっています。 あなたたちは二人とも、自分自身の人生における苦しみや喪失の痛みを知っており、心の奥底では他人が痛みや苦しみを経験することを望んでいません。 暴力がどこから来たのかに関係なく、暴力は生活に耐え難い苦しみをもたらし、パンデミック（自国、特にインドなど）の飢餓は言うに及ばず、十字架、労苦、そして生きることの失望によってすでに打ちひしがれていることが多いことを、あなた方お二人もご存知でしょう。 、貧困、気候危機など、あなた方二人には協力することで物事を変える力があります。 今すぐ団結して、苦しむ人類のためにリーダーシップを発揮してください。
ロシアとアメリカを訪問し、皆さんの民族に会ったことがありますが、彼らがお互いに、そして人類に対して愛を感じている善良な人々であることを私は知っています。 私は、あなたの民は敵ではないし、敵になりたいとも思っていないと信じています。 私自身にとって、敵はいません、ただ兄弟姉妹だけです。 確かに、違いに対する恐怖や不安はありますが、それによって私たち人類家族が分断され、分離されるべきではありません。
ロシアとアメリカの間の人為的な敵対関係はすでにあまりにも長く続いており、世界はあなた方に、自国民だけでなく全世界、特に子供たちのために友人となり平和構築者となり、これを終わらせるよう求めています。暴力、飢餓、パンデミック、戦争、気候変動を生き延びます。 言語は非常に重要であり、舌は剣よりも強しです。 どうか、侮辱と虐待のレトリックを捨て、お互いとあなたの国を尊重する対話を始めてください。
過去XNUMX回の世界大戦が証明しているように、戦争を引き起こす何かが起こる可能性があるため、ヨーロッパで行われている戦争ゲームは危険です。 私たち世界人民は戦争を望んでいません。飢えた人々に食べ物を与え、すべての子供たちにより良い生活を提供するために、平和と軍縮を望んでいます。
プーチン大統領とバイデン大統領、お願いです。戦争ではなく平和を築き、武装解除を始めて世界に希望を与えてください。
ありがとう！ 愛と平和、
マイリード・マグワイア、ノーベル平和賞受賞者 – 1976 年
