イランのルーハニ大統領の堅実な再選の勝利は、イランが世界社会と再び関わり合い、国内で自由を拡大する努力を続ける道を切り開く、とTrita Parsiは報告しています。
Trita Parsi著、 コンソーシアムニュース.
イランの人口の政治的洗練は、引き続き感動しています。 選挙が公正でも自由でもない非常に欠陥のある政治体制にもかかわらず、圧倒的多数が進歩をもたらすために非暴力的な道を選びました。
イラン・イスラム共和国大統領ハッサン・ルーハニ、9月の国連総会演説、22、2016（国連写真）
彼らは75パーセント投票率で選挙に大いに参加しました - それを2016、56パーセントでの米国の選挙の投票率と比較して - そして現職の穏健派大統領ハッサン・ルーハニに投票の57パーセントで地すべりの勝利を渡しました。
地域の文脈では、この選挙はさらに注目に値する。 中東の大部分では、選挙も行われていません。 サウジアラビアを例にとると、ドナルド・トランプ大統領が彼の最初の海外旅行に選んだ。
イランの人々の集団行動の意味について私たちが言えることがいくつかあります。
まず第一に、イラン人はイランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイに支持されていると信じられていた候補者に反対票を投じました。 これは今や強いパターンです。
第二に、イラン人は対立を早めるために選挙をボイコットするか、強硬な候補者エブラヒム・ライジに投票するようイラン人民に呼びかけた亡命野党とワシントン鷹とネオコンを叱責した。 明らかに、これらの元素はイランには何もない。
第三に、トランプがイランとの核取引を害していること、そして核取引に多くのイラン人を失望させてきた制裁緩和プロセスに関する重大な問題にもかかわらず、イラン人たちは以前のイラン政権の対立ラインをめぐる外交、緩和および穏健派を依然として選んだ。 イランは今日、穏健派と反ポピュリズムのメッセージがあなたに地すべり選挙の勝利を保証する世界で数少ない国の一つです。
人権の委任
第四に、Rouhaniがイランの人権状況を改善するという彼の約束を下回ったにもかかわらず、イラン人とグリーン運動指導者たちのリーダーは彼に二度目のチャンスを与えた。 しかし今、彼はより強い使命を持ち、言い訳は少なくなっています。 今こそ彼が何千万ものイラン人に大統領として2度彼を選出するよう促した約束を実行する時です。
イランの最高指導者アリ・ハメネイの写真を公の場で披露したイランの子供。 （イラン政府の写真）
イラン国民の人権と市民の自由を守り、世界との関係改善を追求し、イラン国民の経済成長を促進するために決定的な行動を取らなければなりません。 イランの恣意的な逮捕や急増した処刑の背後にある強硬な勢力は、ルーハニに直接答えることはできないかもしれないが、彼を選出したイランの人々は、彼が変更をもたらすために彼が彼の第二期にもっとすると期待する。
そうしないと、イラン人の世代が孤立主義に戻り、西側との対立を強いられる声にイランの未来をもたらす可能性があるという考えから、イラン人の世代が彼らの声に影響を与える可能性があるという信念から惑わされる危険があります。
第五に、サウジアラビアがトランプを主催し、イランを完全に孤立させる政策に戻るよう促した一方で、欧州連合の外交政策責任者、フェデリカ・モゲリーニは、ルーハニの選挙での勝利を祝福し、EUを核取引に批准した。 選挙結果は、契約の存続を確実にすることへのEUの献身と中東のための包括的な安全保障の枠組みへのコミットメントを強化するでしょう。
その結果、EUはトランプとサウジアラビアのイランとの対決を試みることに反対するだろう。 これにより、トランプ政権はヨーロッパや米国の西側同盟国との間で再び重要な安全保障問題に同調しなくなった。
戦争外交
第六に、イラン人は再び西側との対話の方針を支持しました、しかし問題はトランプが彼の握りこぶしをゆるめてそして外交のためにこの窓を受け入れるかどうかです。 核危機が交渉を通じて解決されたように、シリアとイエメンを含め、米国とイラン間の紛争の残りの部分も外交的に解決することができます。 これは中東が今必要としているものです - より多くの外交ではなく、より多くの武器販売。
国防長官ジム・マティスは、サウジアラビア王国副首相と国防長官のモハメッド・ビン・サルマンを国防総省に歓迎します、3月16、2017。 （国防総省アンバーI.スミス国防総省写真）
第七に、議会は、選挙結果を受けて挑発的制裁法を推進することによって、イランの人々によって送られた明確な婚約前のメッセージを弱体化し、強硬派に権限を与えることを避けるべきです。 今週、新しい上院制裁が委員会でマークアップされる予定です。 彼らが外交と穏健派に投票した後のイランの人々へのなんて恐ろしい反応。
最後に、イランの権力闘争は、誰がアヤトラハメネイを成功させ、イランの次の最高指導者になるかという問題にますますシフトしていくでしょう。 Rouhaniがこの立場に注目していると広く信じられています。 彼の地すべり勝利で、彼は彼の見通しを改善しました。 ある程度、これはこの大統領選挙が実際に起こったことです。
Trita Parsiは、イラン国民評議会の創設者であり大統領であり、米イラン関係、イラン外交、中東の地政学の専門家です。 彼は2冊の本を受賞した作家です。 裏切りのある同盟 - イスラエル、イラン、米国の秘密の取引 （エール大学プレス、2007）と サイコロの一巻き - イランとのオバマ氏の外交 （エール大学プレス、2012）。 彼のツイート @tparsi.
