Reto Thumiger著、 プレスベンザ、10月12、2021
2021年にバルセロナで開催されたIPB世界平和会議の数日前に、国際平和ビューロー（IPB）のエグゼクティブディレクターであるライナーブラウンに、平和運動、労働組合、環境運動がどのように結びつくのか、なぜ平和が必要なのかについて話しました。励ましと青春の会議。15月17日からXNUMX日までバルセロナで完全にハイブリッドで開催され、なぜそれがまさに適切な時期であるのか。
Reto Thumiger： 親愛なるライナー、インタビューに時間を割いていただきありがとうございます。
何十年にもわたる平和へのたゆまぬ努力により、あなたは平和運動で有名な人物になりました。 まだ平和活動家ではない方にも読んでいただきたいと思いますので、簡単に自己紹介をお願いします。
ライナーブラウン： 私は40年間、国内外で平和運動の形成に携わってきました。責任は大きく異なります。1980年代のクレーフェルトアピールのスタッフとして、後にIALANAの平和のための自然科学者の常務理事を務めました。 （核兵器に対する弁護士）とVDW（ドイツ科学者協会）。 ここ数年、私は今日までIPB（国際平和ビューロー）の初代会長、そして常務理事を務めていました。 私にとって特に重要なことは、核兵器に対するキャンペーン、「ラムスタイン空軍基地の停止」、「リアームの代わりに武装解除」のキャンペーンに積極的に取り組んできたことです。 私は、数百、場合によっては数千もの小さな行動や活動だけでなく、大きなハイライトにも参加できることを非常に嬉しく思いました。 ボンでの、イラク戦争に反対する、平和のための芸術家でのデモだけでなく、世界社会フォーラムの行動でも。 要約すると、平和は私の人生に決定的な影響を与えました。 すべての困難、問題、論争にもかかわらず、彼らは信じられないほど興味深い人々と多くの連帯と情熱を持った素晴らしい年でした。 これは、現在の状況が危険であるだけでなく、深く憂鬱であるという私の確信を変えるものではありません。 私たちは、インド太平洋地域から核兵器が発せられる新しい大戦の戦前の時代に生きているのではないでしょうか。
世界を救うのに十分な提案があります
IPB世界平和会議は、15月17日から2016日までバルセロナで開催され、5年にベルリンで開催された同名の会議に続き、大成功を収めました。 XNUMX年間で多くのことが起こりました。 今回の焦点は何ですか、あなたはどのような目標と希望を議会に関連付けますか？
世界は根本的な岐路に立っています。対立と戦争の政治で社会的および生態学的な大惨事に陥る、または私が根本的な社会生態学的平和の変革として説明する道を見つけることです。 この状況から抜け出す方法を見つける手助けをすることは、IPB世界会議の大きな目標です。 それは私たちの時代の大きな挑戦についてです。 それは100番目の戦略ペーパーについてではありません-私たちは世界を救うのに十分な提案を持っています。 それは、変化の主題とその連合の構築、そしてより多くの国際的にネットワーク化された行動についてです。 人々は歴史を形作ります：それはこの会議が貢献し、奨励することを意図しているものです。 平和運動と労働組合、環境運動、そして平和はどのように結びつくことができるでしょうか？ 金曜日の未来から平和運動への新しい活動家の新しいアプローチは、それを道具化し、彼ら自身の因果関係から気をそらすことなく、何ですか？ これらは、議会がさまざまな運動に関係するすべての人々と一緒に答えたい質問です。
真の国際性と多様性がそれを特徴づけるはずです。 アジア、「未来の大陸」、そしておそらく私はまた、さらに大きな戦争を伴う未来の「戦争の大陸」がそれを主題的に形作るであろうと言うべきです。 NATOのロシア、小型武器、ラテンアメリカとの対立、パンデミックの平和への影響だけでなく、オーストラリアと新しい原子力潜水艦も、ほんの数点の中心点です。
平和で公正な世界の夢はどのようにして実現できるのでしょうか。
ジェンダーの課題、先住民族の特定の抑圧–常に戦争と平和にも関係している問題。
もちろん、軍縮、核兵器のない世界、平和的な紛争解決、平和教育の要求は、世界会議の重要な要素です。 しかし、すべてはジョン・レノンの「イマジン」という曲の考えに従属しています。平和で公正な世界の夢をどのように実現できるのでしょうか。 どこから来ても、何を考えても、これまでの生活を形作ったものは何でも、私たち全員が一緒にこれのために何ができるでしょうか。 私たちは、将来に向けて、より大規模で国際的な行動に参加する必要があります。無気力、オブザーバーの地位を離れるためです。
これはおそらくフォーラムのモットーが来るところです：「私たちの世界を（再）想像する：平和と正義のための行動」：平和と正義のための行動」？
はい、このモットーは、思い出させ、ビジョンを呼び起こし、行動を呼びかけることを目的としています。あなただけが弱すぎるかもしれません。一緒にそれを行うことができます。 企業や統治政治が私たちを深淵に追いやるということは事前にプログラムされていません。 したがって、それはまた、闘争がどれほど困難になるか、そして若者についての幻想を持たない、励ましの会議でもあります。 私たちは、会議でIPBの若者の多様な活動を独自に設計しただけでなく、すべての講演者の40％が40歳未満です。
ハイブリッド参加はギリギリまで可能で、バルセロナはいつでも訪れる価値があります。
これまでの2400か国からの114のオンラインおよびオフライン登録により、少なくとも目標に近づいているという勇気と自信が得られます。
プログラムのすべての詳細、その多様性と複数性、その国際性とその能力は、ウェブサイトで見つけることができます。 そこには、約50のワークショップ、フリンジイベント、文化イベント、土曜日の夜のMacBride表彰式への招待状の詳細な説明もあります。 これらすべてを見る価値は本当にあります、そしてあなた方の何人かが言うだろうと想像することができます：私もそこにいたいです。 ギリギリまでハイブリッドが可能です。 バルセロナは常に旅行する価値があり、オンラインで私たちに参加することは確かに新しい洞察をもたらし、おそらく平和のための少し新しい強さももたらすでしょう。
資本主義を克服せずに、私たちは平和も地球規模の気候正義も達成しません
過去数年が私たちに何かを教えてくれたとしたら、それは大きな問題、人類への大きな脅威は非常に複雑で相互に関連しており、個々の国や地域はそれらに対して無力であるということです。 これは、解決策と国際協力への首尾一貫したアプローチが必要であることを意味します。 私たちが経験していることは、ばかげて反対です。
残念ながら、複雑さ、相互接続、そして弁証法の考え方は、白黒の単純化と事実に抵抗する単純化を支持して失われることがよくあります。 政治的には、このアプローチは、課題の側面を否定し、いわゆる改革の継続を要求するためにも意図的に使用されています。 私たちが実際に必要としているのは、「この言葉を使うのは時代遅れだと私は知っています」は革命です。これは、完全に新しい関係を含む、支配、権力、財産のすべての関係の根本的かつ民主的に参加型の変革です。自然。 今はスローガンのように聞こえますが、それがインタビューのやり方です。資本主義を克服しなければ、私たちは平和も世界的正義も気候正義も達成しません。 ジャン・ジョレスは、雲が雨を運ぶように、資本主義がそれ自体の中で戦争を運ぶことを強調したとき、1914年に平和のためにこれをすでに独自に策定しました。 私たちは成長イデオロギーを再考せずに気候問題を解決することはありません。これは資本家の蓄積の必要性と利益の利益と根本的に矛盾し、誰も私たちがグローバルになることができると信じるべきではありません！ 企業の権力と搾取の基盤そのものに行かずに正義を。
「私は、変更がはるかに深く、より根本的で、より基本的でなければならないと確信しています。」
ですから、私たちが今すぐ必要としているのは、協力、共通の安全保障の方針、つまりバイデンとNATOに対する宣戦布告です。そうして初めて、平和で生態学的な未来を築く方法を開くことができるからです。
しかし、個人的には、変更はもっと深く、もっと根本的で、もっと根本的でなければならないと確信しています。 これについての議論は確かに絶対に必要ですが、特に私の立場を共有しない多くの人々と一緒に、緊急に必要な最初のステップ、措置、行動を一緒にとることを妨げてはなりません。 参加型の方法で根本的な変革を達成し、平和をより安全にするためには、排除やタブーのない議論ですが、他方について多くの理解を持って議論する必要があります。
「私たちは、連帯に基づく行動を支持して、コロナ危機の結果として生じた孤立を迅速に克服しなければなりません。」
ヨーロッパでは、パンデミックの終焉の可能性に直面していますが、世界の他の地域はまだその真っ只中にあります。 これは国際平和会議にとって適切な瞬間ですか？
準備期間全体を通して、コロナ条件下でのこの会議の課題がどれほど大きいかはよくわかっています。 はっきりさせておきますが、そのような世界会議が政治的に絶対に必要であるという理由だけでなく、これ以上の時間はありません。 より重要な理由は、コロナ危機の結果として生じた孤立を、非常に迅速かつ連帯して、連帯行動を支持して緊急に克服する必要があるということです。 私たちは通りや広場に戻らなければなりません。 デジタル的に、私たちは一緒に動きました、今これはまたより政治的に目に見えるようにならなければなりません。 18か月のパンデミックの封じ込めの後、アイデアを満たし、交換し、さらにはお互いを受け入れ、挨拶することに非常に大きな関心が寄せられています。 この共感が必要です。 オンラインで参加するすべての人に少しでも広まってほしいと思います。 新たな始まりの雰囲気が必要であり、議会がこれに貢献することを願っています。
ルラ、ヴァンダナシヴァ、ジェレミーコービン、ベアトリスフィン、その他多数…。
議会は確かにその多くのハイブリッド形式の実験ですが、意味のある希望に満ちたものです。 ハイブリッドフォーマットが未来のコンセプトになると確信しています。 それらは包括的な国際ネットワークを可能にします。
プログラムではいくつかの有名人が発表されています。 直接またはビデオリンクを介して誰を期待しますか？
プログラムで発表されたすべての「有名人」が出席します。前大統領のルラやヴァンダナシヴァのようなハイブリッド、ジェレミーコービンやベアトリスフィンのような他の人が現場で歓迎することができます。 土曜日と日曜日のプレナリーペーパーの中央スピーカーが出席します。 ワークショップは分割されます。 AUKUSのような非常に興味深いものがオンラインになり、核兵器やプレゼンス/ハイブリッドでの共通のセキュリティに関するワークショップが開催されます。
確かに交流や議論の機会は十分にあるでしょう。 携帯電話で平和の象徴を作るオープニングイベントの参加者全員での公開集会を忘れないでください。
根本的な変化のためには、優れた個性が必要であるだけでなく、私たち全員が挑戦されます。 平和に焦点を当てていない活動家や社会的または政治的に活動していない人が会議に参加する必要があるのはなぜですか？
すでに会議に登録するとき、私たちは参加者の多様性に気づきました。 彼らは本当に世界のさまざまな地域から来ているので多様ですが、彼らのコミットメントも多様です。 それらはすべて、偉大な社会生態学的平和変革の基本的な考えを共有しています。 平和は世界的な正義と気候の正義なしには考えられず、戦争と武力紛争の終焉なしには気候の正義はあり得ません。 これらは同じコインの両面です。 私たちはこれらの考えを深め、より実用的なものにしたいと考えています。 自然の関係は常に支配と権力の関係でもあり、平和のために参加型の方法で克服または民主化され、形作られなければならないことを明確にしたいと思います。
（サイトおよびオンラインで）参加する可能性は何ですか？どの言語がサポートされていますか？ そして何よりも、積極的に参加する機会はありますか？
独立したデザインは、オンラインデザインの課題です。 このための技術システムを取得し、個別のディスカッション、小グループの開発、ポスターやドキュメントの提示、さらには個別の交換を可能にします。 これは確かに参加者が現場で体験することではありません-特に公式プログラム以外でも、それはコミュニケーションのための多くのスペースを作成します。 主な言語は英語、カタロニア語、スペイン語です。 しかし、疑わしい場合は、女性と男性も手と足でコミュニケーションをとることができます。
会議自体はコミュニケーションネットワーク会議であり、誰もが多くの新しい印象や経験を持って帰宅するでしょう-私はそれを確信しています。
「私は他人の「受動的な犠牲の子羊」ではありません」
C.スティラーによるライナーブラウンアーカイブ写真
さて、最後に、あなたへの個人的な質問です。 これらの時代にどのようにコミットメントと自信を維持することができますか？ 何があなたに希望を与えますか？
自信と楽観主義は、人々が歴史を書き、歴史は人々の行動によって影響を受け、さらには決定される可能性があるという私の深い信念から来ています。 私はこれに参加したいと思っており、他人の「受動的な犠牲の子羊」にはなりません。 私は、より良い、平和で、公正な世界を実現したいと望んでいる連帯の世界的なコミュニティの一部であると感じています。 私の人生の中で、私は多様な行動の中で非常に多くの連帯と一体感を経験し、最も困難な状況下で直立して歩いた多くの人々に会いました。これは私に影響を与え、また形作りました。
この連帯感、同じように考え、行動する人々のコミュニティのこの理解は、挫折や痛みを伴う政治的敗北を容易にすることはありませんが、より耐えられるものであり、大きな困難や不確実性の兆候があっても、将来への希望と羅針盤を与えます。
私もそれを手放すことはできません。私は自分自身をあきらめることができず、あきらめないので、あきらめることは選択肢ではありません。 尊厳–特に困難、対立、敗北において、私は常に賞賛し、成功をさらに価値のあるものにしています。
資本主義は私にとって話の終わりではありません。 この地球上の何十億もの人々と比較して、私はまだ恵まれた状況にあり、その少しを与えて、他の人々もより良く生き、環境が保護されるようにしたいと思います。 自然との平和も個人的な挑戦です。
より良い生活、正義と平和のために多くの人々と一緒に働くことよりも、私にできることは何でしょうか。 それは私も幸せです。
登録するにはここをクリック： https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenzaは、16月11日土曜日の30：12〜00：XNUMXに非暴力ジャーナリズムに関するワークショップを開催しています。
