マイク・ファーナー、 ポートサイド1月17、2021
親愛なる国会議員および上院議員の皆様
この手紙は、6 月 XNUMX 日に憎しみが爆発したときに感じた、吐き気がするような震えるような恐怖について書いたものです。どうか忘れないでください。 色褪せる前に日記に残しておこう。 悪夢には耐えてください。 ナイトスタンドの上にペンと紙を置いて、発作の叫び声から目が覚めた理由を記録してください。 それをブロックしないでください。 放っておかないでください。
一緒に集まり、ドアが開かれることを願ったときに抱いた感情を貯金できれば、その日はあなたにとって祝福となるかもしれません…そして私たちの共和国にとってさらに良いことになるかもしれません。 実際、それがまだ可能であれば、それが私たちの共和国を救うものになるかもしれません。
あの日あなたが感じた恐怖は、あなたとあなたの過去の同僚たちが、まさにその部屋で、まさにその椅子に座って、何兆ドルもの資金を承認したときに投じた票のせいで、何百万人もの人々が耐えてきたことを、短いとはいえ本物に反映したものでした。地球上で最大の戦争機械に餌を与え、解き放つために。
あなたが「軍隊を支持する」ために投じた票のことを考えてみてください。実際、その投票によって彼らは、午前2時に誰かの家のドアを破壊し、突入し、縮こまる家族に向かって叫び、彼らの貯金を盗み、女性と子供たちを脅迫し、男性たちを捕まえ、そして次回、彼らの村を「月のように見せる」とみんなに伝えてください。
あなたが私たちのために買ってくれた一機の戦闘機のことを考えてみてください。ヤギの鳴き声以上に大きな音を聞いたことのない村の上空を深夜に低空飛行し、突然耳をつんざくほどの金切り声をあげて倒れるほどの強力な雷に圧倒されました。 爆弾の下で生きている母親のことを考えてみてください。赤ちゃんに与えられる唯一の水が彼を死に至らしめることを知っています。 あなたとあなたの前任者たちが、小さな土地とあなたが国会議事堂が特別に象徴しているとあなたが言う民主主義のほんの少しを求めて飢えている褐色人と黒人の人々を恐怖に陥れるために必要な剣や兵士に私たちの鍬の刃を変えることに数え切れないほど投票したことを考えてみてください。 あなたが「支持する」と投票した理想主義的な若い兵士たちが、どれだけ多くの身体を壊し、精神を混乱させて帰ってきたか考えてみてください。
最新兵器、最も危険な特殊部隊、最新鋭の戦闘機を提供するために、すでに次の10か国を合わせたよりも規模が大きい米軍の増額に次ぐ増額を承認するために投じた票について考えてみてください。 投票を得るためにどれだけの嘘をついたか考えてみてください。
おそらくそうすれば、戦争への行進に必ず先行する次の偽情報キャンペーンや、争いのない人々に対する次の暴力行為に立ち向かうことができるでしょう。 そうすることで、心の中でもっと投票したいと思っているものに投票できるようになります。それはたまたま、大多数の国民が必要としているものと同じものであり、支持しているだけなのです。
今後何年にもわたって、我が国とその指導者たちは6月XNUMX日を忘れられない日として挙げることになるでしょう。 私の熱烈な願いは、皆さんと皆さんの同僚が、下院議場の床に身を寄せ合って感じた気持ちを思い出し、恐怖の一日としてだけでなく、人生で最大の洞察力と共感を得た日として覚えていてほしいということです。
[ファーナーはベトナム戦争中に病院の隊員であり、イラクとアフガニスタンに旅行したことがある。 彼はオハイオ州トレドで執筆している。]
1つの応答
暴力は暴力だ。 銃乱射犯が学校に侵入し、無差別に命を奪ったとき、若い生徒たちがどのように感じるかがわかります。 一方、彼らは命がけで隠れたり逃げたりしているが、それはこの国の選挙で選ばれた役人が、犠牲者を守る賢明な銃規制を制定できないからだ。