David Swanson著
アイルランドの親愛なる兄弟姉妹の皆さん、アン・アンダーソン駐米大使は火曜日の午後、バージニア大学で講演しました。
バリー・スウィーニーという立派な国民の一人に相談した後、私は彼女にこう尋ねました。「米国政府は、シャノンで給油されているすべての米軍機は軍事作戦中ではなく、武器や弾薬を積んでいないとアイルランド政府に保証しているので、アイルランド政府は、アイルランドの伝統的な中立政策を遵守するためにこれを主張しているが、なぜアイルランド運輸省はシャノン空港を経由して軍事作戦、武器、軍需品を輸送するために米軍と契約した民間航空機を承認しているのだろうか。中立に関する国際法に明らかに違反しているのか？」
アンダーソン大使は、米国政府の「最高レベル」がアイルランドに同法を順守していると通知し、アイルランドはそれを受け入れたと答えた。
つまり、米国政府の最高レベルは黒は白だと言い、アイルランドは「何を言ってもマスター」と言います。 友人の皆さん、申し訳ありませんが、敬意を表して申し上げると、私の犬は私とあなた方が米国よりも良い関係を築いています。
かつて、リチャード・ニクソンという元大統領がいて、大統領が何かをしてもそれは違法ではないと主張しました。 どうやらアンダーソンはトランプ政権に対してニクソン的な見方をしているようだ。
さて、皆さんのほとんどがアンダーソンの立場に同意しないかもしれないことは承知していますが、彼女は皆さんが考えているようにネズミの尻を叩くつもりはない、とはっきりと明言しました。 発言の中で、彼女は現在行われているフランスの選挙や最近行われたその他の選挙について、「よかった！」と示唆した。 ――「ポピュリズムの潮流を封じ込める」。 私の兄弟姉妹であるあなたたちは大衆です。 きちんと封じ込められていますか？
私はアンダーソンに追加の質問をしました。 彼女は米国の不法移民に対する恩赦や何らかのより良い待遇を支持する発言をしていた。 私は彼女に、米国における移民への憎しみが、シャノン空港とアイルランドが共謀しているあらゆる戦争行為によって煽られていることに気づいているかどうか尋ねた。 私は虚ろな目で見られました。
そこで私は彼女に、アイルランドが平和の模範となることで私たちを助けられないかと尋ねました。 彼女は私が精神病院から逃げ出しただけかもしれないと信じているような顔をしました。 彼女は次の質問者に移ることを表明した。 彼女が発言の90％を費やしたジョン・F・ケネディも同様に、そのような不適切な質問をはぐらかしただろうと私は確信している。
もちろん、アンダーソンは、聖 JFK がそこから離陸し、二度と戻ってこなかったと述べたことを除いて、冒頭の挨拶でシャノン空港についてはまったく言及していませんでした。 彼女は、中東を荒廃させ、地球を脅かしている終わりのない戦争におけるアイルランドの役割に誇りを持っていませんでした。 彼女はその話題全体を沈黙のうちにやり過ごすことを好んだ。 しかし、それについて尋ねられたとき、彼女は米国が合法であると言うものはすべて合法であるとだけ述べ、そのままにしました。
ドナルド・トランプが合法だと言っていることをいくつか聞いたことがありますか? そうでない場合は、本当にお楽しみが待っています。
アイルランド国外にいる私たち、特に米国にいる私たちには、米国の戦争に抵抗しているアイルランドの兄弟姉妹たちにできる限りの支援を与えるという差し迫った責任があります。
アイルランドは公式には中立国であり、1922年の建国以来戦争をしていないと主張しているにもかかわらず、アイルランドは湾岸戦争中、また戦争中はいわゆる有志連合の一環として、米国にシャノン空港の使用を許可した。 2001 年から現在までの間に、2002 万人以上の米軍兵士が多くの武器とともにシャノン空港を通過し、囚人を拷問場所に移送するために使用された CIA の航空機が使用されました。 開き窓飛行場も使用されています。 そして、アイルランドはNATO加盟国ではないにもかかわらず、アフガニスタンに対する違法な戦争に参加するために軍隊を派遣した。
1910以来施行されているハーグ条約Vの下で、そしてそれに対して米国は最初から政党であり、そして米国憲法第6条の下では米国の最高法の一部であり、「ベリジェレントは軍を動かすことを禁じられている。国連拷問防止条約の下で、これは合衆国とアイルランドの両方が党であり、合衆国の非常に選択的に執行された重罪に組み入れられてきた。ジョージWブッシュがワシントンDCのためにテキサスを去る前からのコード、拷問のどんな共犯も調査され、起訴されなければなりません。 アメリカ合衆国とアイルランドが創設以来党派であった国連憲章とケロッグ - ブライアン協定の両方の下で、アフガニスタンでの戦争と2001以降の他のすべての米国戦争は違法であった。
アイルランド国民には帝国主義に抵抗する強い伝統があり、その起源は1916年の革命（今年革命2007周年）以前に遡り、代議制または民主的な政府を熱望している。 58年の世論調査では、19％対2013％が米軍によるシャノン空港の使用許可に反対していた。 75年の世論調査では2011％以上が中立を支持していた。 20,000年、アイルランドの新政府は中立を支持すると発表したが、支持はされなかった。 その代わりに、米軍がシャノン空港に航空機と人員を駐留させ、定期的に軍隊と武器を輸送することを許可し続けており、その中には今年すでにXNUMX万人以上の軍隊が含まれている。
米軍にはシャノン空港は必要ない。 その飛行機は燃料を使い果たすことなく他の目的地に到着することができた。 シャノン空港を定期的に利用する目的の一つ、おそらく主な目的は、単にアイルランドを殺害同盟内に留めておくことである可能性が非常に高い。 米国のテレビでは、アナウンサーたちが、175か国のあれこれの主要なスポーツイベントを観戦してくれた「軍隊」に感謝している。 その数が 174 に減ったとしても、米軍とその利得者たちはほとんど気付かないでしょうが、彼らの目標、おそらく主な目的と推進目標は、その数を 200 に増やすことです。完全な世界支配は、米軍の明確に述べられた目標です。 ある国がリストに追加されると、国務省、軍、CIA、そしてあらゆる協力者によって、その国をリストに載せ続けるためのあらゆる手段が講じられます。 米国政府は、米国軍国主義から解放されたアイルランドをおそらく我々が想像する以上に恐れている。 世界の平和運動は、スコットランド、ウェールズ、イングランド、そして世界の他の国々に例を示すことも含め、おそらく私たち以上にそれを望んでいるはずです。
アイルランド国外にいる私たちは、アイルランドで米軍が何をしているのか、一体どうやって知ることができるのでしょうか？ 私たちは確かに米国政府や米国のジャーナリズムからそれを学んだわけではありません。 そしてアイルランド政府は、知っていることを明らかにするための積極的な措置を講じていないが、それがすべてではない可能性が高い。 私たちが知っていることを知っているのは、多数派の意見を代表し、法の支配を守り、創造的な非暴力を実践し、数多くの組織を通じて活動しているアイルランドの勇敢で献身的な平和活動家たちのおかげです。 シャノンウォッチ.org。 これらの英雄たちは、平和の大義のために、漏れた情報を暴露し、アイルランド議会の議員を選出してロビー活動をし、質問をして注目を集め、刑事訴追を受けるためにシャノン空港の敷地内に入った。 もし彼らがいなかったら、民主主義の名の下に文字通り他国を爆撃する国である米国の国民は、何が起こっているのか全く理解できなかっただろう。 今でも、米国のほとんどの人は何も知りません。 私たちは彼らにそれを伝える手伝いをしなければなりません。 米国の戦争支持者でさえ、少なくとも彼ら自身が資格を得るには年をとりすぎるまでは、強制徴兵を支持しない。 アイルランドが参加したくない戦争に参加を強制することに、多くの人が喜んで反対するはずだ。
米軍の輸送機関がシャノン空港を利用し続ければ、そこで災害が起こることは避けられない。 もちろん、アフガニスタン、イラク、シリアなどでの人々の大量殺戮に参加したという道徳的惨事は今も続いている。 戦争が普通であるという印象を無意識のうちに作り上げる文化的災害が進行中だ。 アイルランドへの財政的負担、環境と騒音公害、市民的自由を侵食する「安全保障」の強化、これらすべてがパッケージの一部であり、戦争から逃れてきた難民が標的となる人種差別も含まれている。 しかし、もしシャノン空港が重大な事故、流出、爆発、墜落、大量殺戮を起こすことなく、定期的な米軍の使用を乗り切ったなら、それが初めてとなる。 米軍は、米国および世界中の最も美しい場所のいくつかを毒物で汚染しました。 アイルランドの比類のない美しさは、無縁ではありません。
そしてブローバックがあります。 国際テロを生み出す逆効果な戦争に参加することで、アイルランドは自らを標的にしている。 スペインが標的になったとき、スペインはイラク戦争から撤退し、自国の安全を確保した。 イギリスとフランスが標的になると、その名を冠するには大きすぎるテロへの参加を倍増させ、さらなる反発を生み、暴力の悪循環を深めた。 アイルランドはどの道を選ぶだろうか？ 私たちには知ることができません。 しかし、戦争が本国に戻る前に、アイルランドにとって野蛮な戦争制度への犯罪的参加から手を引くのが最も賢明であることを我々は知っている。
