ハリー・ポッターとCOP26の秘密

David Swanson著、 World BEYOND War、10月10、2021

「ブライミー、ハリー！」 ロナルド・ウィーズリーは窓に顔を押し付けながら、COP26気候会議に出席するためにグラスゴーへ北上する途中、赤く輝くホグワーツ特急が石炭の煙を空に吐き出しながら、足早に過ぎていく田園風景を眺めながら叫んだ。 「見つけなければならない秘密がすべてのマグルに知られていると同時に知られていないのであれば、それは私たちの多くにも知られているということになります。 それに、ロンは小さな電車のコンパートメントの向こう側に座っていた友人の方に向き直って、「マグルたちに自分たちで心配させてあげればいいということにもなる。」

「マーリンのパンツだ！」 ハーマイオニー・グレンジャーが侵入し、閉店した 魔法小説における不可解な矛盾の完全なリスト 耐え難い悔しさの表情で。 「マグルが地球上のすべての生命の破壊を阻止するという弱い口実を装うために再び会議を開催しており、それが26回目であり、以前の25回の会議では必要とされていたものとは逆の結果をもたらしたとしたら、実際には次のようになります。 」 — ハーマイオニーは、あたかも XNUMX 歳児に話すかのようにゆっくりとはっきりと話しました。私たちは次のように行動することに決めました。」

ハリーは何か言わなければいけないとわかっていたが、その前にロンはカエルのチョコレートを口いっぱいに頬張りながら、家族が所有する油井の数を考えるとヴィクトール・クラムがおそらく答えを持っていると確信しているようなことを呟いていた。

"十分！" ハリーはハーマイオニーを席に戻しながら言いました。ハーマイオニーはどこか別の席を見つけようとしているようでした。 少なくとも、私たちは自分たちが努力したことを子供たちに伝えることができるでしょう?」

ロンがうめき声を上げてうなずくと、ハーマイオニーは静かにこう言った。「両手と光る杖で自分のおしりを見つけられない人々がいっぱいの世界に子供たちを連れて行くかどうかは分からないわ。」 ハリーはそれがおそらく得られるであろう最大の励ましであると受け取り、先に進みました。

「私たちは知っています」とハリーが言った、「マグルたちがこうした弱い協定を結び、それを守らないことはわかっていますよね？ そして私たちは、彼らが彼らを強化したり、彼らを遵守したりできるよう、あらゆる可能な方法を講じてきましたよね?」

「XNUMX年に初めて確立されたスヌーティのスヌーファラルギンのXNUMXつの原則を考慮すると、すべての可能性を網羅することは決して確実な主張ではありません」とハーマイオニーは言いました。 。 。 」

「わかってるよ」ハリーは言った。 「つまり、わかりませんが、聞いてください、いいですか？ この秘密、ハグリッドのサンドイッチのメッセージと、ナイトバスが街灯を破壊するモールス信号の音の両方によって、私たちが見つけるように特別に指示された秘密が、知られていながらも知られていないとしたらどうなるだろう。なぜなら、それは愚かな風潮を強化する方法ではないからだ。合意はそのままだが、欠けているもの、あまりに明白で誰も思いつかないものを追加するものである。」

「盗まれた手紙よ」ハーマイオニーが言った。 「はい、それを考えました。 。 。 」

「真珠って何？」 とロンが尋ねると、ハーマイオニーは彼を無視した。

「それを考えたんです」とハーマイオニーが言いました。 つまり、それは何か巨大なものでなければなりません。 誰かの小さなキャンプファイヤーやガソリンスタンドであってはなりません。 特別な免除を受けられるのは、小さな業界であるはずがありません。 それは大迷惑に値するほど十分に大きくなければならず、ロンのことは言うまでもなく、ここまで到達するために私たちが経験したすべての戦いに値するものでなければなりません。 。 。 」

ハーマイオニーはためらったが、ロンはハーマイオニーに代わって刑を言い終えた。 「そうですね、髪のことは言うまでもありません。」 ロンはフードを後ろにずらし、ピカピカのハゲ頭を友達に向けて傾けた。

「そういうところが好きなんです」とハーマイオニーは言った。

ロンは微笑んだ。 「構わないよ」と彼は言った。 「つまり、それがそれほど重要であるなら、私はたるんだ左を喜んで放棄します。 。 」

「そうだね」ハリーが口を開いた。 「戦いに戻りましょう。」

ロンとハーマイオニーは彼が正気を失ったかのように彼を見つめた。

「いいえ」ハリーは言った。 「お互いに争うべきだと言っているわけではない。 つまり、戦いの概念について考えてみましょう。 私たちは小さな小枝を手に持ってそれを行います。 私たちは 12 人の友人と XNUMX 匹の犬を主要な軍隊と考えています。 しかし、マグルはどうやってそれを行うのですか？」

「マーリンの靴下だよ、ハリー」とハーマイオニーが興奮して答えた。 私たちは想像力の中では非常に優れた存在であるにもかかわらず、救いようのない邪悪な他者の思い込みを疑いもなくあらゆるものに組み込んでおり、暴力が本質的に常態化しすぎて実際に暴力を観察することができないほどになっています。」

「すみません、パーセルタウンでもう一度言っていただけませんか。そのほうが理解しやすいからです。」

「そうだね」ハリーはロンを無視して言った、「我々はヴォルデモートを永遠かつ救いようのない悪であると宣言し、彼を殺害するか、少なくとも信じられないほど幸運に恵まれて、私がそれをしようとしている間に技術的に彼に自殺してもらうしか選択肢がないことを受け入れる」なぜなら、私たちは予言と、ある存在を闇として、他の存在を光として分類することを信じているからです。 でも、マグルはみんな、つまり、みんなただのマグルですよね？ 最も優れた者は悪を行うことができ、最悪の者は善を行うことができます。 それでも彼らは、何の根拠もないにもかかわらず、私たちと同じように考えています。」

「だから」ハーマイオニーは続けた。「彼らが戦わないことを選択したのなら、戦う必要はない。そしてこのすべての鍵は、あなたが前に尋ねた質問です。彼らはどうやって戦うのですか？」

「ああ、」ロンが言いました。「これは知っています。 ダサい。 つまり、情けないことに実際は。 あなたの両親を軽視するつもりはありません、ハーマイオニー、でも私の祖母の祖母のペットのナメクジは よりも上手に戦うことができます。 。 。 」

「その通りだ」ハリーはロンを無視し続けながらハーマイオニーに言った。 「彼らは杖を使ったり、個人として戦ったりはしません。 彼らは、最も収益性の高い産業の一つであり、最も破壊的な産業の一つであり、石油の最大の消費者であり、大気、水、土壌の汚染者でもある巨大産業と戦っている。あまりにも巨大なため、その勢い自体が戦闘を生み出すほどの無限の戦争準備の恒久的な機械である。あまりにも巨大なので、壁紙に溶け込んでしまいます。」

「そして、」ハーマイオニーはほとんど勝ち誇ったように叫びました。「すべての気候協定、気候破壊を阻止するためのマグルのすべての計画からひっそりと取り残されているのは何ですか？ 彼らが気候を破壊する最大の手段の一つ、それは軍隊です！ もちろん、マグルの中には軍を協定から遠ざけるために報酬をもらっている人もいる。 そして彼らの中には、地球上の生命を守ることよりも戦争の方が重要だと正直に考えている人もいます。 彼らの中には、特に心配する必要はないと考える人もいます。 そして彼らのほとんどは何が起こっているのか気づいていません。」

「待って、あなたたち二人は、私たちに平和活動家になろうと提案している、大はしゃぎのヒッピーですか？」とロンが言った。

ハリーとハーマイオニーは顔を見合わせて、声を合わせて「そうだね！」と言った。

「まあ、分かった」ロンは言った。 「この電車に乗って以来、あなたが言ってくれたのは初めてです。 携帯電話で見つけたものを見てください。 http://cop26.info  に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」