ギリシャの鉄道労働者がウクライナへの米国戦車の配達を阻止

Simon Zinnstein著、 左の声、 2022 年 4 月 11 日

ギリシャの鉄道会社であるTrainOSEの労働者は、ウクライナ北部の港であるアレクサンドルポリスからウクライナ行きの米国の戦車を輸送することを拒否している。 そこでの労働者が拒否した後、上司は他の場所からの鉄道労働者に仕事を引き受けさせようとした。

「今から約XNUMX週間」 ギリシャ共産党（KKE）は声明で述べた、「テッサロニキのエンジンルームの従業員にアレクサンドルポリスに行くよう圧力がかかっています。」

輸送を前進させる労働者を見つけるためのボスの必死の努力は失敗に終わった。 「会社のニーズに応じて従業員を配置できる」という労働者の契約に関する脅迫があっても、輸送するものに特別な関心を持たないようにするという雇用主の主張は無に帰した。 解雇のさらなる脅迫も無益であることが証明された。

これが進展するにつれ、組合は介入し、ギリシャの鉄道労働者が軍事装備の輸送に使用されないように要求し、NATOの兵器の移動を拒否した人々に対する脅威に終止符を打った。 組合 ステートメント 状態は、

国民を犠牲にして少数の人々の利益のためにコミットされているウクライナの軍事紛争への我が国の参加はありません。 特に、我が国の鉄道車両は、US-NATOの兵器を近隣諸国に移転するために使用されないことを要求します。

この声明は、組合を上司だけでなく、米国大統領のジョー・バイデンとも対立させている。 ちょうど先週の月曜日、バイデンは、「ロシアの侵略に直面して、米軍、同盟国、地域パートナーの能力と準備を強化する」ために、米国がウクライナとNATO加盟国に6.9億ユーロを費やすと発表した。

残念ながら、TrainOSEのボスはなんとかかさぶたを持ち込み、武器は最終的に移動しましたが、タンクに赤いペンキを塗ったストライキ労働者による最終的な行動がなかったわけではありません。

この武器配達のボイコットは、労働者が戦争を終わらせることができることをもう一度示しています。 他の場所では、 ピサ、イタリア、空港労働者は、ウクライナへの武器、弾薬、爆発物の配達を拒否しました。 の ベラルーシ、また、鉄道労働者はロシア軍に緊急に必要な物資を届けることを拒否しました。 現在、ギリシャの労働者がこの国際電話に参加しています。 彼らは、日常の労働者が戦争を止めることができることを皆に示しています。 これは、すでに実証済みのドイツの鉄道労働者向けのモデルであり、 ベルリンでの最初のラリー 武器の配達に対して、彼らはウクライナでの戦争に反対している。

革命的な左翼から、私たちはウクライナからのロシア軍の撤退を要求する戦争に反対する世界的な動員を奨励し、NATOの役割と西側帝国主義勢力の再軍備を非難します。 私たちは、世界中、特にヨーロッパでの戦争に反対する人々によって表明されたロシアの侵略への反対が、軍国主義と帝国主義勢力の再軍備を促進するメカニズムにならないように戦わなければなりません。 これまで以上に必要とされている国際労働者階級の団結は、現在本格化している闘争にこのように介入することによってのみ発展することができます。

3月XNUMX日にドイツ語で最初に発行された クラッセ・ゲーゲン・クラッセ.

スコット・クーパーによる翻訳