モスルからラッカ、マリウポリに至るまで、民間人の殺害は犯罪である

メディア・ベンジャミンとニコラス・J・S・デイヴィス著、 World BEYOND War4月12、2022

アメリカ人は、ロシアのウクライナ侵攻による死と破壊にショックを受けており、スクリーンは爆撃された建物や路上に横たわる死体で埋め尽くされている。 しかし、米国とその同盟国は何十年にもわたって国から国へと戦争を仕掛け、これまでにウクライナを傷つけたよりもはるかに大きな規模で都市、町、村に広範囲の破壊をもたらしてきた。 

最近のように 報告, 米国とその同盟国は、337,000年以降だけで46カ国に2001万XNUMX発以上、つまりXNUMX日当たりXNUMX発以上の爆弾とミサイルを投下している。 米国国防情報局の上級職員らが語った。 ニューズウィーク その 最初の24日 ロシアによるウクライナ空爆の被害は、2003年の米国によるイラク空爆初日よりも破壊的ではなかった。

イラクとシリアでの米国主導の対ISIS作戦では、これらの国々に120,000万発を超える爆弾とミサイルが爆撃され、ここ数十年で最も大規模な爆撃となった。 米軍将校 同氏はアムネスティ・インターナショナルに対し、シリアのラッカに対する米国の攻撃はベトナム戦争以来最も激しい砲撃でもあったと語った。 

イラクのモスルは米国とその同盟国にとって最大の都市だった 瓦礫と化した その作戦では、襲撃前の人口は1.5万人でした。 私たちについて 138,000ハウス 爆撃や砲撃によって損傷または破壊されたもの、および 少なくともイラクのクルド人情報報告書はカウントされる 民間人40,000 殺された

人口300,000万人のラッカは、 さらに骨抜きにされた。 A 国連評価ミッション 建物の 70 ～ 80% が破壊または損傷したと報告されています。 ラッカに駐留するシリア軍とクルド人軍 報告 民間人の遺体は4,118体を数える。 モスルとラッカの瓦礫の中に、数えられていないさらに多くの死者が残っている。 包括的な死亡率調査がなければ、これらの数字が実際の死亡者数の何パーセントを表すのかは決して分からないかもしれません。

国防総省は、これらの虐殺を受けて民間人の死傷者に関する政策を見直すことを約束し、ランド研究所に委託した。 調査 「ラッカにおける民間人被害の理解と将来の紛争への影響」と題された論文が公開された。 

世界がウクライナでの衝撃的な暴力に後ずさりしているにもかかわらず、ランド研究所の研究の前提は、米軍は都市や人口密集地への壊滅的な砲撃を伴う戦争を継続し、したがって、いかにして多くの民間人を殺さずに戦争を遂行できるかを理解しようとする必要があるというものだ。

この研究は100ページを超えるが、核心問題、つまりイラクのモスル、シリアのラッカ、ウクライナのマリウポリ、イエメンのサナア、パレスチナのガザなどの人口が居住する都市部に爆発物を発射した場合に避けられない壊滅的かつ致命的な影響については、まったく触れられていない。  

「精密兵器」の開発がこれらの虐殺を防ぐことができなかったことは明らかである。 米国は、1990年から1991年の第一次湾岸戦争中に新しい「スマート爆弾」を発表した。 しかし、実際にはそれらは構成されています のみ7％ イラクに投下した爆弾88,000トンのうち、「かなり高度に都市化され機械化された社会」を「産業革命以前の国家」にまで貶めてしまったという。 国連調査. 

国防総省は、これらの兵器の精度に関する実際のデータを公表する代わりに、これらの兵器が100%正確で、周囲の民間人に危害を加えることなく住宅やアパートの建物などの目標を攻撃できるという印象を伝えるため、洗練されたプロパガンダキャンペーンを続けてきた。 

しかし、2003年の米国のイラク侵攻中、空中発射兵器の性能をレビューする武器貿易雑誌の編集者ロブ・ヒューソンは次のように推定した。 20％に25 米国の「精密」兵器の数は目標を外れた。 

たとえ目標に命中したとしても、これらの兵器はビデオゲームの宇宙兵器のようには機能しません。 米国の兵器庫で最も一般的に使用されている爆弾は次のとおりです。 500ポンド爆弾、89キロのトリトーナルの爆発物を装填した。 によると 国連の安全データ、その爆薬による爆発だけでも半径 100 メートル以内であれば 10% 致死性があり、100 メートル以内であればすべての窓を割ることができます。 

まさに爆風エフェクトです。 建物の倒壊やコンクリート、金属、ガラス、木材などの破片や破片の飛散によっても死亡や重傷が発生します。 

攻撃は、通常、対象となるオブジェクトの周囲 10 メートルの「可能性の高い円誤差」内に着弾した場合に正確とみなされます。 したがって、都市部では、爆発範囲、飛来する破片、倒壊する建物などの「確率的誤差」を考慮すると、「正確」と評価された攻撃であっても、民間人が死傷する可能性が非常に高い。 

米国当局は、この「意図的ではない」殺害と、テロリストによる民間人の「意図的」殺害を道徳的に区別している。 しかし、故歴史家ハワード・ジンは、この区別に異議を唱えました。 手紙 ニューヨーク·タイムズ紙 2007年に彼はこう書いた。

「これらの言葉は、ある行動が『意図的』か『意図的でない』かのどちらかを前提としているため、誤解を招きます。 その間には何かがあり、それについては「必然」という言葉が当てはまります。 空爆のような、戦闘員と民間人の区別がつかないような行為に従事した場合（元空軍爆撃手として、私はそれを証明します）、たとえ「意図的」ではなかったとしても、民間人の死は避けられません。 

その違いはあなたを道徳的に免罪しますか？ 自爆テロと空爆テロは確かに道徳的に同等である。 そうでないと言うことは（どちらの側であっても）一方が他方よりも道徳的に優れていることを意味し、その結果、私たちの時代の恐怖を永続させることになります。」

アメリカ人がウクライナでロシアの砲撃で民間人が殺されるのを見ると当然恐怖するが、イラク、シリア、イエメン、ガザで民間人が米軍やアメリカの兵器で殺されたと聞くと一般的にそれほど恐怖は感じず、公式の正当化を受け入れる可能性が高い。 西側企業メディアは、ウクライナでの死体とその愛する人の嘆きの声を私たちに見せながら、米国軍や同盟軍によって殺された人々の同様に不穏な映像から私たちを守って、この点で重要な役割を果たしている。

西側諸国の指導者らはロシアに戦争犯罪の責任を問うよう求めているが、米国当局者を訴追するというそのような声は上げていない。 しかし、米軍によるイラク占領中、赤十字国際委員会（ICRC) および国連イラク支援ミッション (うなみ）は、戦争と軍事占領の影響から民間人を保護する1949年の第XNUMX次ジュネーブ条約を含む、米軍によるジュネーブ条約の持続的かつ組織的な違反を文書化した。

赤十字国際委員会（ICRC）と 人権団体 イラクとアフガニスタンでの捕虜に対する組織的な虐待と拷問を記録しており、その中には米軍が捕虜を拷問して殺害した事件も含まれている。 

拷問は米国当局によって承認されたが、 ホワイトハウス, アフガニスタンやイラクでの拷問死の責任を問われた少佐以上の将校は一人もいなかった。 囚人を拷問して殺害したことに対して下された最も厳しい刑罰はXNUMXか月の懲役刑であったが、これは米国の下では死刑に相当する犯罪である。 戦争犯罪法.  

2007で 人権報告書 UNAMIは、米国占領軍による広範な民間人殺害について述べ、「慣習的な国際人道法は、可能な限り民間人が密集する地域内に軍事目標を設置してはならないと要求している。 多数の民間人の中に個々の戦闘員が存在しても、その地域の民間の性格が変わるわけではない。」 

報告書は、「不法殺害に関するすべての信頼できる申し立てが徹底的、迅速かつ公平に調査され、過剰または無差別な武力行使が判明した軍人に対して適切な措置が取られること」を要求した。

米国は調査する代わりに、戦争犯罪を積極的に隠蔽してきた。 悲劇的な 例 これは2019年にシリアのバグズ市で発生した虐殺事件で、米軍特別作戦部隊が主に女性と子供からなるグループに大量の爆弾を投下し、約70人が死亡した。軍は攻撃の失敗を認めなかっただけでなく、それを隠すために爆破現場をブルドーザーで破壊さえした。 後のみ ニューヨーク·タイムズ紙 展示会é 数年後、軍は攻撃が行われたことさえ認めた。  

したがって、米国が自らの犯罪を隠蔽し、戦争犯罪の責任を自国の高官に問うことができず、依然として国際刑事裁判所（ICC）の管轄権を拒否しているときに、バイデン大統領がプーチン大統領に戦争犯罪裁判を受けるよう呼びかけるのは皮肉なことだ。 2020年、ドナルド・トランプは、アフガニスタンにおける米国の戦争犯罪を捜査したとして、ICCの最高検察官に米国の制裁を課すところまで行った。

ランドの研究は、米軍が「戦争法に対する深く根深い関与」をしていると繰り返し主張している。 しかし、モスル、ラッカ、その他の都市の破壊、そして国連憲章、ジュネーブ条約、国際法廷に対する米国の軽蔑の歴史は、まったく異なる物語を語ります。

私たちは、「民間人被害問題に対する国防総省の組織的学習が弱かったため、過去の教訓が無視され、ラッカの民間人に対するリスクが増大したことを意味する」というランド報告書の結論に同意する。 しかし、私たちは、この研究が記録している明らかな矛盾の多くが、ジュネーブ第XNUMX条約と現行の戦争法に基づくこの作戦全体の根本的な犯罪的性質の結果であることを認識していないことに問題を提起します。 

私たちは、米軍が数千人の民間人を必然的に殺害する都市爆撃を継続すべきであり、したがって、次にラッカやモスルのような都市を破壊するときには、より少ない数の民間人を殺害し、負傷させることがないよう、この経験から学ばなければならないという、この研究の前提全体を拒否する。

これらの米国の大虐殺の背後にある醜い真実は、過去の戦争犯罪で米軍高官や文民高官が免責を享受してきたことが、イラクやシリアの都市を爆撃して瓦礫にし、必然的に何万人もの民間人を殺せば逃れられると信じ込ませたことだ。 

これまでのところそれらが正しいことが証明されているが、米国の国際法軽視と米国の責任を問う国際社会の失敗により、米国と西側の指導者たちが大切だと主張する国際法のまさに「ルールに基づく秩序」が破壊されつつある。 

ウクライナにおける停戦、平和、戦争犯罪の責任を緊急に求めるとき、私たちは「二度としない！」と言うべきです。 シリア、ウクライナ、イエメン、イランその他のどこであろうと、そして侵略者がロシア、米国、イスラエル、サウジアラビアであろうと、都市や民間地域への砲撃まで。

そして、最高の戦争犯罪は戦争そのものであり、侵略犯罪であることを決して忘れてはなりません。なぜなら、ニュルンベルク裁判で裁判官が宣言したように、戦争には「全体の蓄積された悪がその中に含まれている」からです。 他者を非難するのは簡単ですが、自国の指導者に原則を遵守させるまで戦争を止めることはできません。 スペルアウト 最高裁判事兼ニュルンベルク検察官ロバート・ジャクソン氏：

「条約に違反する特定の行為が犯罪であるならば、米国がそれを行おうがドイツが行おうが、それは犯罪であり、われわれには、われわれが発動したくないような他者に対する犯罪行為の規則を定める用意はない」我々に対して。"

Medea Benjaminはの共同創設者です 平和のためのコードピン、およびいくつかの本の著者、 イラン内：イラン・イスラム共和国の真の歴史と政治. 

Nicolas JS Daviesは独立したジャーナリストであり、CODEPINKの研究者であり、 私たちの手にかかった血：アメリカのイラク侵略と破壊.