アンライト、 World BEYOND War、March 23、2022
驚くべき展開で、ハワイ州議会の100,000人の議員がついにハワイで米軍に挑戦することになる。 23年2022月XNUMX日、オアフ島住民XNUMX万人以上の飲料水を汚染した米海軍のレッドヒルでのジェット燃料の大規模漏洩を、軍とハワイ国民の関係悪化の転換点として利用したことは間違いなく、XNUMX人の議員はXNUMX年XNUMX月XNUMX日に議会を開いた。 「軍事化はハワイと国際社会の安全に対する脅威であるとの宣言」と題された公聴会。
米国陸軍および陸軍予備役で29年間勤務し、大佐として退役後、ミクロネシア連邦の米国大使館およびモンゴルの米国大使館に2000年間勤務し、アジア太平洋地域の米国外交官としても活動した。私は、2002 年から XNUMX 年にかけてハワイ州知事室の国際問題室に XNUMX 年間勤務した米国外交官で、ハワイが「過度に軍事化されている」という特徴付けに強く同意します。
ハワイ州は「過剰軍事化」されており、不利益をもたらしている。 過剰な軍事化は、オアフ島だけでも XNUMX つの主要な軍事施設を持つハワイ自身の安全に対する脅威です。
- アイエアのキャンプ・スミスにあるインド太平洋軍司令部
- 真珠湾海軍基地と米国太平洋艦隊司令部
- ヒッカム空軍基地と米国太平洋空軍司令部
- フォート・シャフター、アメリカ陸軍太平洋軍司令部
- カネオヘにあるハワイ海兵隊基地、3 つの司令部rd 海兵連隊
- スコフィールド兵舎 25th 歩兵師団陸軍施設
- 太平洋海軍コンピュータおよび電気通信エリアマスターステーション
- Kunia 地域 SIGINT オペレーション センター
- アジア太平洋安全保障研究センター
カウアイ島には大規模な太平洋ミサイル実験施設があり、米軍の国土防衛レーダー複合施設が物議を醸し、高価で望ましくない施設の本拠地とするよう議会代表団から圧力をかけられている。
ビッグアイランドには巨大なポハクロア訓練場/爆撃場があります。
マウイ島には国防総省の巨大なコンピューターシステムがある。 ハワイ諸島に位置するこの巨大な軍事複合体は、島々、特にオアフ島を潜在的な敵対者の主要な標的にしており、島に一発の核爆弾が投下されると、太平洋とアジアに対する米軍の指揮統制が破壊されることになる。
軍事目標が非常に多いということは、私たちの人間の安全保障が「国家」の安全保障のために犠牲になっていることを意味します。 私たちの議会代表団は、ハワイでの軍事プロジェクトに多額の軍事支出を誇らしげに「ベーコンを持ち帰る」一方で、州民の教育とインフラストラクチャーの基本的ニーズは打撃を受けています。
過去 80 か月間、私たちは米軍がハワイの人々、土地、水に対して無関心であることを目にしてきました。 レッドヒルで100,000年前に漏洩したジェット燃料タンクがもたらす危険性を十分に認識していた米軍は、大規模な漏洩によりオアフ島住民XNUMX万人の飲料水が汚染されるまでタンクの燃料を抜く議論を拒否した。彼ら自身の軍人の家族。 島は現在、ジェット燃料の噴煙が島の人口密集地域の飲料水の帯水層全体に広がるのを防ぐために利用できる水が不足しているため、夏季の強制的な減水に続いて自主的な水消費量の削減に直面している。
同様に、カホオラウェ島とマクア渓谷に対する軍の爆撃に対する市民の闘い、そして今も軍によって被害を受けている広大な土地は、遅かれ早かれ市民が軍に爆撃の停止を強制することを意味している。これらの島々の支配権。
私たち自身の安全のために、ハワイ州は国家安全保障の名の下での軍事資金への依存度を下げる時期に来ています。
ハワイの「過剰な軍事化」を止める時が来ました。
著者について： アン・ライトは米軍に 29 年間勤務し、大佐として退役しました。 彼女は米国外交官でもあり、ニカラグア、グレナダ、ソマリア、ウズベキスタン、キルギス、シエラレオネ、ミクロネシア、アフガニスタン、モンゴルの米国大使館に勤務していました。 彼女は米国の対イラク戦争に反対し、2003年XNUMX月に米国政府を辞任した。 彼女は『Dissent: Voices of Conscience』の共著者です。
