によってAlan Knight Shahrzad Khayatianと共に、10月13、2018
23年2018月1日、イランでの110,000米ドルの実売価格は30,000リアルでした。 30,000か月前の実売価格は110,000リアルでした。 つまり、367か月前に1.80リアルを支払ったオレンジは、6.60％増のXNUMXリアルの費用がかかる可能性があります。 ウォルマートでの牛乳のXNUMXガロンの価格がXNUMXか月でXNUMXドルからXNUMXドルに跳ね上がった場合、デトロイトまたはデモインで何が起こるか想像してみてください。
イランに住んでいる人々は何が起こるかもしれないか想像する必要はありません。 彼らはそれを生きています。 彼らはトランプの制裁が危うくなることを知っています。 彼らは以前にこれを経験しました。 オバマの制裁の下では、貧困の中で暮らすイランの家族の数はほぼ2倍になりました。
しかし米国では、このイランの苦しみは見えないでしょう。 24 / 7の大衆向け企業向け放送の画面には表示されません。 あなたはそれを記録の新聞のページに見つけることができません。 それは議会で議論されることはありません。 そして、何かがYouTubeにそれをもたらすならば、それは無視されるか、軽視されるか、否定されるか、または生気のない統計に埋められます。
苦しみに名前と顔を付けることの重要性は、誇張することはできません。 私たちは人間の経験に応えます。 統計は無視します。 この一連の記事では、中流階級のアメリカ人はアメリカの制裁を受けているので、中流階級のイラン人の生活を容易に識別することができます。 物語は、8月に制裁の最初のトランシェを実行することから始まりますが、最初にいくつかの文脈があります。
なぜ経済制裁
米国は世界的な広がりを持つ帝国の力です。 経済力と軍事力を利用して、他の国々がその政策に従い、入札を行うことを「奨励」しています。 トランプのブレーントラストは、ゴールポストを移転した後、イランは帝国の規則に従ってプレーしていないと主張している。 イランは密かに核能力を開発しています。 それはテロリストの武装と資金提供です。 それは、地域の支配のためのシーア派ベースの推進力の本拠地です。 したがって、この論理によれば、イランは米国および地域の安全に対する脅威であり、（制裁を課すことによって）罰せられなければなりません。
このハックニーされた分析と慎重を期した戦略のクールエイド飲酒作家、および正当な物語を作り上げた賢い人々（コーポレートメディアを含む）は、この不当な攻撃性を慈悲深い帝国の神話の背後に隠すことによって国内の聴衆にとって口に合うようにしようとする民主主義を世界にもたらし、制裁の人的コストを無視し否定することによって。
1984の二重話では、米国が実際に平均的なイラン国民の背後にいるかを説明しています。 制裁はイラン国民に過度に害を及ぼさない1 なぜなら彼らは特定の俳優や機関に対してドローンのような精度で向けられているからです。 したがって、アメリカの例外主義（慈悲深い帝国）のカナードとグローバル資本主義へのカルト的な信仰は、別の日を生きるのに十分な血を与えられます。
しかし、帝国は決して慈悲深いものではありません。 彼らは力によって統制を維持します。2 それらは本質的に強制的で権威主義的であり、民主主義のそれとは逆の特徴を持っています。 アメリカ帝国は、民主主義の想定される擁護者として、この矛盾の真ん中に四角に捉えられています。3
結果として、覇権国に従順を要求する米国の政策は、「他者」への恐れを生み出すことに基づいています。 「あなたが私たちと一緒にいないのなら、あなたは私たちに反対です。」 これは根拠のある恐れではありません。 それはプロパガンダ（ぞっとするようなPR）であり、真の脅威や原因が存在しないところで皮肉に製造されています。 それは力が容認できる反応である不安を作成するように設計されています。
トランプの素晴らしい才能の1つは製造業の恐怖、そして恐怖を憎しみに変えることです。それは自然の相関関係です。 彼らは薬に税金を費やして酒にするでしょう。 彼らは原子力を開発するでしょう。 彼らは中東を不安定にするでしょう。 それらは私たちの国家安全保障に対する脅威です。
恐怖と憎しみは、順番に、暴力を正当化するために使用されます。強制分離、排除と殺人。 あなたが創り出す恐怖と憎しみが大きければ大きいほど、国家を代表して暴力を犯そうとする幹部を雇って訓練するのは簡単です。 そして、あなたが犯す暴力が多ければ多いほど、それは恐怖を生み出すことをより容易にします。 それは華麗で、自己永続的な、閉ループです。 それはあなたを長い間力に保つことができます。
神話の背後にある現実を明らかにすることの最初のステップは、イランに対する米国の制裁の影響を人間化することです。
これは、イランに問題がないということではありません。 多くのイラン人は変化を望んでいます。 彼らの経済はうまくいっていません。 不安を生み出す社会問題があります。 しかし、彼らは米国の介入を望んでいません。 彼らは、国内および近隣諸国（イラク、アフガニスタン、リビア、シリア、イエメン、パレスチナ）での米国の制裁と軍国主義の結果を見てきました。 彼らは自分たちの問題を解決したいと望んでおり、解決する権利を持っています。
著名なイラン系アメリカ人のグループが最近、書記長官ポンピオに送った。 それは彼らが言った：「あなたが本当にイランの人々を助け、旅行の禁止を解除したいのであれば（イランは米国の土壌に対するテロ攻撃に関与したことはないが、イランはトランプのムスリム禁止に含まれている）核取引を行い、イランの人々に約束され、3年間熱心に待望されてきた経済的救済を提供する。 何よりもこれらの措置は、イランを他のイラクやシリアに変えることなく自由と自由の恩恵を達成する漸進的なプロセスを通して民主主義に向かってイランを推進するために、彼ら自身ができることをするためにイランの人々に呼吸スペースを提供するでしょう。」
これは十分に意図されており合理的に議論されていますが、米国の政策に影響を与える可能性は低いです。 帝国への米国のコミットメントはそれを許可しません。 また、少なくとも1979革命以来、イランに対してキャンペーンを展開してきたこの地域の同盟国、特にサウジアラビア、アラブ首長国連邦、イスラエルもそうではないでしょう。 これらの同盟国は外交を支持しない。 何年にもわたり、彼らはアメリカにイランとの戦争を強いるように促してきた。 彼らは彼らの目標を達成するための彼らの最善の策としてトランプを見ています。
帝国は慈悲深いわけではありません。 制裁は、それらが望ましい結果を達成するかどうかにかかわらず、傷つくように設計されています。
シェリの物語
シェリーは35です。 彼女は独身で、テヘランに住んでいます。 彼女は一人で暮らしていますが、彼女の母親と祖母の世話をするのを助けます。 10か月前、彼女は仕事を失いました。
彼女はXNUMX年間、写真家およびジャーナリストでした。 彼女はXNUMXのコンテンツプロバイダーのチームを担当していました。 XNUMX年前、彼女は学校に戻ることにしました。 彼女はすでに映画と演劇の演出の修士号を取得していますが、国際人権法のXNUMX番目の修士号を取得したいと考えていました。 彼女は、コースが始まるXNUMXか月前に自分の計画について働いていたと会社に話し、彼らはそれで大丈夫だと言った。 それで彼女は大学入試のために一生懸命勉強し、うまくやって、受け入れられました。 しかし、プログラムに登録して料金を支払った翌日、マネージャーは彼女に、学生でもある従業員は欲しくないと言いました。 彼は彼女を解雇した。
Sheriは雇用保険を受け取っていません。 弁護士だった彼女の父親は死んでいます。 彼女の母親は、全国イランラジオテレビの退職者で、年金を受けています。 彼女の母親は、彼女が勉強を続けるのを助けるために毎月少量のお金を彼女に与えます。 しかし、彼女は引退していて、彼女にはそれほど多くを与えることができません。
「すべてが日々高価になっています」と彼女は言います。 あなたはただそれらを買う能力を持っていなければなりません。 そうでない人もいます。 貧しい家庭は実を結ぶことさえできなくなり、これが始まりにすぎないことを恐れています。」 彼女は今、彼女が今高級品と考えるものを買う余裕はない。 彼女は自分が最も必要としているものしか買えない。
「私の妹は2匹の美しい猫を飼っています。」しかし、今では彼らの食べ物や薬は高級品と見なされ、制裁措置を受けることで見つけるのが難しくなるかもしれません。 "私たちは何をすべき？ 彼らを飢え死にさせましょうか。 またはそれらを殺してください。 制裁措置は動物にも影響を及ぼすでしょう。 トランプ大統領がイランの人々について話し、彼らが私たちの背中を持っていると話すのを聞くたびに、私は笑いに抵抗することはできません。 私はそれを言うべきではありませんが、私は政治が嫌いです。」
彼女が解雇される前に、Sheriは自分自身を十分に考えていませんでした、しかし、彼女は十分によくなっていました。 今、彼女は勉強していて働いていないので、通り過ぎるのに苦労しています。 Sheri氏は、次のように語っています。 通貨の価値は急速に減少している、と彼女は言います。計画するのは難しいです。 米国が通貨から抜け出す前に、通貨は2週間減少し始めました 包括的共同行動計画（JCPOA）。 そして、彼女がRialsで必要なものを買ったとしても、すべての価格はドルの価格に従って変わります。 「私たちの通貨の価値はドルに対して下がり続けているので、私の収入は生活費に対してより少なくなり続けている」と彼女は不満を言う。彼女は状況の予測不可能なことを非常に心配している。今後2年間。
旅行は彼女の最大の夢です。 「私は世界を見るために住んでいます」と彼女は言います。 私は旅行が大好きで、私は一人ですべてを管理するのが大好きです。 イラン人として、彼女は国際クレジットカードを持つことができなかった。 彼女は国際的な銀行にアクセスすることができないので、彼女はAirbnbアカウントを持つことができません。 彼女はイランのカードでは払えない。
彼女は今年の夏に旅行に行く予定がありました。 しかし、彼女はそれを取り消さなければなりませんでした。 ある朝、彼女は目を覚まし、ドルは70,000 Rialsにありましたが、それからRouhaniとTrumpはお互いについて何かを言って、11によって：00 AMドルは85,000 Rialsの価値がありました。 「旅行にドルが必要なときにどうやって旅行に行くことができますか。 イランでは、出国するためにチケットを買うためにドルが必要ですか？」政府は、旅費のために毎年一人当たり300ドルを売っていましたが、一年に一度だけです。 政府がドルを使い果たしている今、彼らはそれをカットしたいという噂があります。 彼女はおびえている。 「私にとって、旅行ができないということは刑務所にいることと同じです。 見るために世界中にこれらすべての美しさがあるときにここで立ち往生することを考えると、私の魂は私の体の中で死んでいるように感じます。」
彼女はまた、価値が上がり始めたときにドルを買い取った裕福な人々に怒っています。 これは通貨市場に大きな危機を引き起こしました。 「彼らは制裁が我々に何の影響も及ぼさないだろうと言った。 彼らは自分たちだけについて話していると思います。 彼女は自分の夢に別れを告げなければならないのではないかと心配している。 「ドルも、旅行もありません。 それについて考えても私は頭がおかしくなります。 私たちはとても孤立しつつあります。」
Sheriはよく旅行に行き、たくさんの友達がいます。 世界のさまざまな地域 他の国に住むイラン人もいますが、多くは外国人です。 旅行が困難になった今、彼女はイラン国外の友人とのコミュニケーションもまた困難になっていることを発見しています。 「何人かの人々はイランを恐れている」と彼女は言った、「彼らは私たちとコミュニケーションをとることは彼らの評判に悪い影響を与えるかもしれないと思います」。私達が米国に旅行するとき悩み。 「私たちはみなテロリストだと思う人もいます。 時々私がイランから来たと言うとき彼らは逃げます。」
「私たちはテロリストだと思う人たちに話しかけてみました。 シェリは彼らのうちの何人かを訪ねてイランを彼ら自身のために見に招いた。 彼女はイランがイラン人であることについての人々の考えを変える必要があると信じています。 彼女はメディアを信頼していない。 「彼らは良い仕事をしていない」と彼女は主張する。 代わりに、彼女は英語とペルシャ語の両方でソーシャルメディアを使い、戦争ではなく平和を求めていることを人々に知らせるようにしています。 私たちはそれを世界に見せる必要があります。」
何人かの人々はより興味深くそして同情的になりました。 おそらくそれは彼女が提案した好奇心からのものに過ぎないが、逃げるよりはましだ。 オーストラリアに住んでいるルーマニア人、1人の友人が最近訪れました。 彼の家族はとても心配していて、彼が殺されるかもしれないと心配しました。 しかし、彼はそれを愛し、そして彼は安全だと感じました。 「彼がイランの精神を理解したことを嬉しく思います」
しかし、コミュニケーションはますます難しくなっています。 「政府は、物価上昇に対する抗議の最初の波の後、私たちが互いに連絡を取り合うために使用していたプラットフォームをフィルタリングしました。 Sheriが海外に住む友人や親戚と簡単に連絡をとることはますます困難になっています。 このため、彼女は「最近気分が悪くなっていない」と言っています。 私が考えるのは私の賃金と私の不透明な将来について怖がっていることだけです。 私はまったくコミュニケーションする気分がよくありません。」
これは彼女の健康に影響を与えています。 「それは私の精神的健康、落ち着き、そして感情に大きな影響を与えたと言えるでしょう。 私は将来の計画がとても怖いので、うまく眠れません。 私は高血圧を抱えており、これらすべての増加を非常に早く考えています。」
彼女はさらなる教育を追求するために良い仕事を辞めました。 理想的には、彼女は継続して博士号を取得したいと考えています。このコースはイランでは提供されていないため、シェリは外国の大学に出願する予定でした。 しかし、リアルの値が減少すると、これはもはやオプションではありません。 「誰が留学する余裕がありますか？」 彼女は尋ねます。 「制裁はすべてを制限しています。」
代わりに、彼女は平和学のオンラインコースに登録しました。 より良い履歴書を提供するために、夏を通して70つかXNUMXつのコースに参加することが彼女の計画でした。 彼女が選択した最初のコースは、オンラインプラットフォームedXで提供されました。 edXはハーバードとMITによって作成されました。 世界中のXNUMX以上の大学からのコースを提供しています。 彼女が登録したコース「国際人権法」は、ベルギーの大学であるルーヴァン・カトリック大学によって提供されています。 彼女が登録してからXNUMX日後、米国外国資産管理局（OFAC）がイランのライセンスの更新を拒否したため、彼女はedXから「登録解除」のメールをコースから受け取りました。 大学が米国にないことは問題ではありませんでした。 プラットフォームはでした。
彼女が「未登録」であることを知らせる電子メールを受け取ったとき、彼女はすぐに答えました。 彼女は言った過酷にならないようにしました、しかし彼女は自明を述べることから自分自身を保つことができませんでした。 彼女は彼らに人権の核心概念について話しました。 彼女は差別に立ち向かうことについて彼らに言った。 彼女は残虐行為に対してお互いを支援する必要性について書いた。 彼女は、「私たちは平和のために努力しなければならない」と主張しました。最大かつ最も有名なオンライン学術プラットフォームの1つであるedXは回答しませんでした。
「彼らは立ち上がる力を持っている」と彼女は主張する。 「私は彼らが国で生まれたか、彼らが異なった宗教や性別を持っているという理由だけでそのような種類の侮辱的で差別的なEメールを受け取るに値しないと彼らに言いました。」
「その日以来、私は何も眠っていませんでした」と彼女は言った。 私の将来は私の目の前で溶けています。 私はそれについて考えるのをやめることはできません。 結局、私は子供の頃の夢を危険にさらしていました。すべてを失う可能性があります。」皮肉はSheriには失われません。 「自分の権利を教え、彼らに平和をもたらすことで、世界中の人々を支援したいのです」しかし、「大学は私が生まれた場所のために私を受け入れません。 政治家の中には、お互いの考え方に耐えることができないという理由だけで、私が今までに望んでいたものすべてを破壊する人もいます」
「それは私だけではありません。 誰もが心配しています。 彼らはお互いにますます怒って不機嫌になっています。 彼らは毎日そして至る所で互いに戦っています。 私は街でそれらを見ることができます。 彼らは緊張していて、彼ら自身が犠牲者である罪のない者たちに復讐しています。 そして私はこれをすべて見ています。 私が今まで考えてきたことは、私の人々に平和をもたらすことだけでした。そして今、私たちは後退しています。」
彼女がこのすべてを扱っている間、彼女はただ生き残るために、彼女が得ることができるどんな仕事にでも応募し始めました。 「私は母にプレッシャーをかけることはできません」と彼女は言います。「そして私の専攻に関連する立場が開かれるのを待つことはできません」彼女はしぶしぶ計画を変更しなければならないという決断に至りました。 彼女は、「私のやりたいことは何でもし、今のところ私の夢の仕事を忘れる」と言う。 私たちが2年間難しい年を過ごすのであれば、生き残る方法を学ばなければなりません。 それは戦時中の飢饉と飢餓についての映画を思い出させます。」
しかし、彼女は対処するのが難しいと思います。 彼女は時々落ち込んでおり、「まだショックを受けている」と言う。 これらすべての困難と私の夏の旅行のキャンセルは私を内向的にしました。 外出してコミュニケーションを取りたくありません。 それは私が自分自身について気分が悪くなります。 私は最近もっとたくさん考えているだけで他の人と話す気がしません。 ずっと一人でいるような気がします。 あなたはどこに行っても、誰もが彼らが乗り越えている困難について話しています。 人々はいたるところで抗議しており、政府は彼らを逮捕しています。 今は安全ではありません。 私はそれについてとても悲しいです。 私は物事を変えて、私の研究に悪影響を及ぼさない仕事を見つけることができると思います。」
彼女は対処します。 彼女は「座って見守るつもりはない」と決心した。彼女は自分の話をするためにソーシャルメディアを使用しようとしている。 「一日の終わりに、私は世界の平和について話す人です。 この世界は癒しを必要としており、私たち一人一人が脇に出て他の人が何かをするのを待つのであれば何も変わらないでしょう。 それは先の困難な旅行になるでしょう、しかし私達が私達が私達の足を進路に乗せなければ私達はそれを知るようにならないでしょう。」
アリレザの物語
Alirezaは47です。 彼には二人の子供がいる。 彼はテヘランで最も有名な通りの1つに店を持っていて、そこで服やスポーツ用品を売っています。 彼の妻は銀行で働いていました。 しかし、彼らが結婚した後、Alirezaは彼女に働き続けることを許可しなかったので、彼女は辞任した。
彼の店はいつも通りで最も人気のある店のひとつでした。 彼の隣人はそれを「大きな店」と呼んだ。 何も買いたくないときでも人々はそこに行くでしょう。 今店内にライトがありません。 「これは非常に悲しいことです」とAlirezaは言います。 「毎日私はここに来て、これらすべての棚が空になっているのを見ます。それは私が内側から壊れているように感じさせます。 私がトルコ、タイおよび他のいくつかの場所から購入した最後の積荷は、まだ関税事務所にあります、そして、彼らはそれをさせません。 彼らは高級品と見なされます。 私はそれらすべての商品を買うために多額の支払いをしました。」
残念ながら、これはAlerezaの唯一の問題ではありません。 彼は自分の店を13年間借りています。 ある意味、それは彼の家です。 家主は家賃を妥当な額だけ引き上げていました。 彼の現在の契約により、彼はさらにXNUMXか月間滞在することができます。 しかし、彼の家主は最近電話をかけて、家賃を実際の価値、つまり膨らんだ米ドルに基づく価値まで上げたいと言いました。 彼の家主は彼が生き残るために収入が必要だと言います。 彼は税関から商品を解放することができなくなったので、店を閉め、どこか安い場所で小さなものを見つけることを余儀なくされました。
彼が店のために彼の家賃と彼のローンの何かを支払うことができたのでそれは2月でした。 「しかし、問題は、人々がそのようなものを買う能力がはるかに低いことです」と彼は言う、彼はおそらく安い店を見つけることができます。そしてドルの価値がリアルに対して上昇し続けるので、彼は価格を上げる必要があります。彼の店の商品。 「そして、私が完全に閉じたならば、妻と2人の子供と一緒に、どうやって生き続けることができますか？」
顧客はなぜ彼が自分の価格を変えたのかを常に尋ねています。 「昨日は安かった」と彼らは文句を言う。 彼らは彼らの信頼を失い、彼は彼の評判を失います。 "私は私の店をいっぱいに保つために新しい商品を買う必要があると説明するのにうんざりしています。 そして私は異なる国から買うので、私は新しい商品を買うために彼らの新しい価値でドルや他の通貨を買うことができる必要があります。 彼はそれが彼の顧客のせいではないことを知っています。 彼は彼らが新しい価格を買う余裕がないことを知っています。 しかし彼はまたそれが彼のせいでもないことを知っています。 「古いものを売ることができない場合、どうすれば新しい商品を買うことができますか。」
アリレザはテヘラン近くの小さな町カラジにも小さなお店を持っています。 「それはとても小さな店です。 先週私のテナントが電話して、家賃を払うことができないので彼は店を借り続けることができないと言いました。 彼は店からの収入がないので彼が数ヶ月彼が彼の貯蓄から家賃を払っていると言いました。 これはどのように可能ですか？ まだ何も起きていません！ 制裁の第一段階が始まったばかりです。 制裁について話すことによってさえ、人々はすべてに対する信仰を失います。 数ヶ月間、価格は安定していません。」
彼は今、彼の妻がまだ銀行で働いていることを望みます。 「そのような生活はもう少し安全だと思います。」 しかし、彼女はそうではありません。 彼は家族への影響を非常に心配しています。 「これが今の私たちの生活だとしたら、来年とその翌年がどうなるか想像さえできません。 私にとって、子供たちにとって、妻の人生に私がしたことをとても恐れています。 彼女はとてもアクティブな女性です。私が彼女の仕事をやめたとき、彼女の唯一の慰めは私と一緒に旅行して、私が売りに出されている美しい服を見つけるのを手伝うことでした。 彼女は私たちが他の店の中でユニークになるために、ここイランにはないものを持ってくるのが大好きでした。」 彼女はまだ私たちが続けることができると思っています、とアリレザは言います。 しかし、彼は税関の問題の完全な詳細を彼女に話していません。 彼女は、それは時間の問題であり、解決すべき小さな問題がいくつかあると考えています。 私たちが商品を税関から出すことができないかもしれないこと、そして私たちがこれらすべてのばか制裁の最初の段階ですでに破られていることを彼女に伝える方法がわかりません。」
Alirezaはもはや旅行する余裕がありません。 彼はもはや旅行、購入、商品の発送に必要なお金を持っていません。 「いつも大変でした。 政府は私たちに私たちの商品を簡単に持ち込むことを許可しませんでした。 しかし、もっとお金を払えば、それは可能です。 それ以上支払うことはもはや問題ではありません。」 彼はそれが通り全体で同じであると指摘します。 最近はほとんどのお店が閉まっています。
アリレザは彼のスタッフを解雇しなければならなかった。 売るものは何もない。 彼らのための仕事はありません。 「売るものが何もないとき、私は彼らの給料の支払いをすることができません。」毎日彼は税関に行き、同じ状況で他の多くを見ます。 しかし、税関では誰もが違うことを言います。 事実は何ですか？ 噂は何ですか？ うそとは何ですか？ 彼は何が正しいのか、誰が信頼するのかを知りません。 ストレスはその犠牲を払い始めています。 彼はこのような状況で人々の最悪の側面が出てくることを心配しています。
Alerezaが、1年半前にテヘランで発砲した巨大商業センター、Plascoについて話します。 多くの人が死にました。 店のオーナーは自分の店、持ち物、そしてお金を失いました。 彼は彼らがすべてを失った後に心臓発作でどれだけ死亡したかについて話します。 彼は今同じ状況にあることを心配している。 「ドルの価格が私の仕事に直接影響を与える可能性があることを私は知っています。 私たちの政治家たちがそれを知らないのはどうしてですか。 私たちは彼らの行動の代金を払わなければならない人です。 人々のニーズに応えるのは彼らの仕事ではないでしょうか。」
「私はたくさん旅行しましたが、少なくとも私が旅行した場所では、このようなものは他のどこにも見たことがありません。」 彼は彼の政府が彼ら自身といくつかの昔ながらの考えだけでなく人々に奉仕することを望んでいます。 彼は、イラン人が抗議し、変化を要求する能力を失ったことを懸念しています。 「これは私たち自身のせいです。 私たちイラン人は、何も起こらなかったように、すぐに物事を受け入れます。 おもしろくないですか？ 父が革命前の昔のことを話していたのを覚えています。 彼は、価格がごくわずかに上昇したためにタンジェロを購入しない人々の話を繰り返し続けました。 何だと思う？ 彼らは価格を下げました。 しかし、今私たちを見てください。 人々は政府がその有毒な政策をやめることに抗議しません、彼らは彼らがそうすべきでないときでさえ、ドルを買うために取引所そして闇市場さえ攻撃します。 私はそれを自分でやりました。 私はとても賢いと思いました。 私はトランプが取引から撤退する前日と翌日、たくさんのドルを買いました。 私はそれを誇りに思っていませんが、他のみんなと同じように怖かったです。 私はそうしなかった人や他の人にそうしないように言った人を笑った。 それは私たちを救いましたか？ 番号！" アリレザは彼の状況を、フェルドウスィーによるイランの英雄詩「シャーナメ」からの有名なペルシャの表現である「ソハブの死」の物語に例えています。 ソーラブは父親との戦いで重傷を負った。 治療法はありましたが、それは遅すぎて彼は死にました。
7歳の双子の男の子の父親としてAlirezaは関係があります。 「彼らはこれらの年の間ずっととても暮らしてきました。 彼らは欲しいものをすべて持っています。 しかし今、彼らの生活は変わりつつあります。 私たちは大人です、私たちは私たちの生活の中で多くのことを見てきましたが、私は彼らがそのような大きな変化をどのように理解できるかわかりません。」彼の息子は毎週週末に彼の店に来ました。 彼らは彼らの父親を誇りに思っていた。 しかし今、Alirezaは彼らに状況を説明する方法を知りません。 夜は眠れない。 彼は不眠症です。 しかし、彼はベッドにとどまり、彼が寝ているふりをします。 「私が起きた場合、妻が何かが間違っていると理解し、彼女が尋ねようとしているのなら、世界のあらゆる真実を私に話すまで尋ねて尋ねてください。 誰ができますか？"
「私は自分を裕福な人だと思っていました。 私は何か間違ったことをしたか、それほど早く落ちるために重要なことを考えていなかったに違いありません。 どこか安いところに小さなお店を借りて、許可があればスーパーを始めようと思います。 人々は常に食べる必要があります。 彼らは食べ物の購入をやめられません。」 アリレザは立ち止まり、ちょっと考えます。 「少なくとも今のところは。」
アドリアーナの物語
Adrianaは37です。 3年前、彼女は9年間以上ドイツに住んでいて勉強した後、離婚してイランに戻りました。
彼女がイランに戻ったとき、彼女は彼女の両親の仕事で建築家として働き始めました。 彼らは建築会社と有名なコンサルティングエンジニアリンググループを所有しており、イラン全土で多くの大規模な都市プロジェクトを成功裏に完了しています。 それは長い間家族経営であり続けており、彼らは皆それに非常に忠実です。
彼女の両親は両方とも年老いています。 彼女には兄もいます。 彼は建築学の博士号を持ち、イランの大学で教えています。 彼女が父を助けるためにイランに戻ったとき、ドイツでの長年の後、彼女は物事が以前と同じではないことを知りました。 その会社は1年以上も新しい仕事に勝っていませんでした。 既存のプロジェクトはすべて完了の過程にありました。 彼女の父親はとても心配していました。 「彼はある日、彼らが政府の請負業者にすべての大きなプロジェクトを提供していると私に言いました。 Adrianaはこれを変えようとしたので、彼女にはできると思っていました。 彼女は一年間頑張ったが何も起こらなかった。 彼女の父親は自分の従業員を維持することを主張し、会社の収入からではなく、彼の貯蓄から給料を支払い始めました。
彼女がドイツを去る前に、Adrianaは彼女の博士号に取り組んでいました。 建築にも。 彼女がイランに戻ったとき、それは彼女の上司の許可を得ていました。 彼らは、彼女が博士号の研究を続けることができることに同意しました。 彼女の両親のために働いている間プロジェクト。 彼女はEメールで連絡を取り合い、随時訪問します。 残念ながら、この取り決めはうまくいかず、彼女は新しい監督者を見つけなければなりませんでした。 彼女の新しい上司は彼女を知らなかったので、彼女が彼の直接の監督下で働くためにドイツに戻ることを要求しました。 彼女は博士号を取得したかった。 彼女はドバイでそれを売るという励ましを受けたので、プロジェクトを監督しました。 それで2月に2018彼女はドイツに戻った。 しかし今回は、彼女が勉強している間、ドイツで自分自身を支えるために働くことができなかったので、彼女の父親は彼女を支えることに同意した。
彼女の父親は、彼女の大学と生活費の両方の支払いをしています。 「あなたはそれがどれほど恥ずかしいことか想像できますか？」彼女は尋ねます。 "私は37です。 私は彼らを助けるべきです。 そして今、イランで起こっているすべてのもので、私の生活の価格は毎分変化し続けています。 私は辞めたかった。 私は自分のチケットを買って私の家族に電話をかけ、私が彼らに課しているすべての費用のせいでこれを終わらせるつもりはないし、勉強を止めて帰るつもりだと発表した。 私の父は、それがあなたの夢であり、あなたはそれを6年間苦労してきたと言いました。 やめる時ではありません。 どういうわけかそれを買う余裕があります。」
ドイツの価格は安定しています。 しかし、彼女はイランから来るお金で暮らしています。 彼女は実質的にRialでドイツに住んでいます。 「私は自分のクレジットカードを財布から取り出すたびに」、と彼女は言います。 分かるでしょう？ 経過する毎分、私達の通貨の価値は減少する。 私はイランからのお金で暮らしているので、私は外国でより貧しくなっています。」
先月、彼女は多くのイラン人学生が帰国するのを見てきました。 彼らの家族はもはや彼らを支援する余裕がないため、彼らは研究を辞めました。 「私の家族も変わらないことを知っています。 しかし、彼らは私の勉強を終わらせてほしいと思っているので、彼らは挑戦しています。
彼女は買わない。 彼女は食べる量が少ないです。 「ここでの唯一の良いニュースは、私が体重を減らしているということです - 新しい種類の強制的な食事」と言ったとき、彼女は笑います。しかし、それから彼女はもう笑うイラン人を見ることはめったにありません。 彼らの経験は苦いものです。 彼らは夢を見てまだドイツにいる間、彼ら全員は心配しています。 物事は彼らのために変わろうとしています。
アドリアーナはよく旅行に行きました。 しかし今、彼女は単にこう言っています。 私をからかってるの？ 先月彼女は1週間の休憩をとり、戻ってきて彼らを訪問すると思った。 彼女はオンラインで家に帰る飛行機を買うためにチェックした。 それは17,000,000 Rialsでした。 彼女は教授に旅行許可を求めた。 彼女が3日後にそれを受け取ったとき、チケットの価格は64,000,000 Rialsでした。 「あなたもそれを信じることができますか？ 私は終わるまでここで立ち往生しています。 私が家族を訪問することすらできません、もし私が訪問すれば、彼らは負ける人になるからです。 イランのあそこにいる貧しい家庭に何が起こっているのか本当に想像できません。 スーパーで食料を買うために買い物をするたびに、パンの価格が変わりました。」
「私の家族はそれをまとめることを非常に懸命に試みています、しかし、私は彼らが経験していることや彼らが継続することができるようになるだろう方法について私が考えない日がありません。 それで、いいえ、私は旅行について考えることさえできません、しかし私がまだ銀行取引について問題を抱えていない神に感謝します。 Adrianaは現在、彼女の博士号を修了しています。 できるだけ速やかに。 彼女が言うように、「私がここで過ごす毎日は私の両親のために地獄を通る日です」。
彼女はイランに戻ることについてノンストップで考えています。 彼女は家族を助けたいと思っています。 ビジネスはまだ同じ状況にあります。 彼女は、父親が彼の意志に反して、彼の従業員の何人かを行かせなければならなかったことを知っています。 しかし、彼女はまた、彼女が戻ったときでさえ、仕事を見つけてお金を稼ぐのに問題があることを知っています。 彼女は、この経済危機では、博士号を取得した人は誰も必要としないのではないかと心配しています。 「彼らは私に「過剰資格」というラベルを付け、私を雇うことはありません。」
Adrianaは現在、博士号を取得するようになりました。 彼女の両親は、彼女が留まってそれを完成させると主張していても役に立たないでしょう。 「私は履歴書からこの部分を省略します。 彼女は、両親が彼女の両親に彼女が生きるためにお金を払うことを望んでいません。 「私はすでにたくさん直面しています。 私はすべてが心配です。 私は未来を心配したことは一度もありません。 毎日目を覚まし、今日自分のプロジェクトにどれだけ進むことができるかを自問しますか？ 毎日前日より早く起きて、後で寝ます。 ストレスが私の目覚めよりも早く何時間も目を覚ますようにするので、私は最近とても疲れています。 そして私の「やることリスト」は私をより強調させます。
メルダッドの物語
Mehrdadは57です。 彼は結婚していて、子供が1人います。 彼はイラン人である間、彼はほぼ40年の間アメリカに住んでいて勉強していて、二重の市民権を持っています。 彼も彼の妻もイランには両親と兄弟という家族がいます。 彼らは頻繁にイランに旅行します。
Merhdadは博士号を取得しています。 電気工学の博士号取得後の研究を行っています。 過去20年間、彼は同じ会社で働いてきました。 彼の妻もイラン人です。 彼女はまた、米国で学び、ソフトウェアエンジニアリングの修士号を取得しています。 彼らは両方とも高度な教育を受けた専門家であり、アメリカが歓迎すると主張するような人々です。
彼は自分が裕福で、アメリカでの生活は安全で安全だと感じていますが、それがますます不安定になっていることを知っています。 彼は20年間同じ組織で働いていましたが、彼の雇用は 'At Will'契約に基づいています。 これは、彼が望むときはいつでも辞めることができる一方で、彼の雇用主は彼が望むときはいつでも彼を解雇することができることを意味します。 彼が解雇された場合、保険は6ヶ月間の彼の給料をカバーします。 その後、彼は自分自身でいます。
彼は彼がイラン人であるので彼が彼の仕事を失うかもしれないことを心配している。 「私の仕事は敏感な仕事です」と彼は言います。 現時点でそれは軍隊とは無関係ですが、彼の分野での仕事の機会のほとんどはそうです。 もし彼が新しい仕事を必要とし、それが軍に関連していたならば、彼は彼のイランの市民権を放棄しなければならないでしょう。 彼はこれが「私は決してしないことだ」と主張します。彼は彼の仕事が好きである間、それは安定していません。 彼がそれを失うならば、それは米国で新しいものを見つけることは非常に難しいでしょう。
彼は米国に住んでいるので、制裁は彼の物質的幸福にいかなる直接的かつ直接的な影響も与えないでしょう。 しかし、それは彼を心配させるものではありません。 彼が心配しているのは彼の健康への影響です。 「イランではすべてが悪化しているので」と彼は言います。 私はそこで起こっていることすべてについて緊張しています。 私はかつては静かな人でした。 もう違います。 キャンペーンに参加しました。 私は、トランプが世界に与える有害な影響について、私に耳を傾ける人と話します。」
彼はもはや高級品を購入しません。 彼は基本的な商品ではないものは何も買わない。 代わりに、彼はイランの慈善団体、イランの農村部に学校を建設している慈善団体を支援することなく彼らの目標を達成することができなかった才能のある若者を支援することにコミットしています。 しかし問題がある。 トランプがJCPOAから撤退して以来、人々は彼が支援している慈善団体への寄付をやめました。その中には、リアルの切り下げのために1年以内に購買力の半分を失った人々も含まれます。
リアルの切り下げだけが経済的影響ではありません。 イランだけでなく、銀行へのアクセスもあります。 Mehrdadと彼の家族は、米国で同じ銀行を30年間使用しています。 「昨年、私がインターネットで自分のアカウントにログインするたびに、彼らは面白い質問をし始めました。 彼らは、すでに持っている私の国籍コードと、30年間ファイルに保管していたその他の情報を求めました。 ある日、「二重国籍はありますか？」と尋ねられるまで、私は質問に答えました。 銀行が尋ねるのは珍しい質問です。 私は銀行に行き、私の口座の問題は何であるかを彼らに尋ねました。 彼らは私に問題はないと言った。 質問は皆にランダムに尋ねられています。 私は何人かの友人に同じ問題を抱えていて誰も抱えていないか尋ねました。」 彼は心配していましたが、トランプの選挙以来、彼の銀行がログインの問題でイラン人を標的にし始めたというイランのコミュニティグループからの電子メールを受け取るまで、それを大したことはしませんでした。 Mehradは銀行の全員を知っていました。 そこで長年ビジネスを行った後、彼は「私たちのプライバシーに対する一種の侵入と暴力を感じた」と述べています。 彼は自分の口座を閉鎖した。
Merhdadは、イラン人であることはこれまで米国の同僚や友人との関係に影響を及ぼしていなかったと主張している（彼は民主国家に住んでおり、トランプの支持者とはほとんど接触していない）。 しかし、彼がイランに旅行するとき、それは影響を及ぼします。 「イランへの往復飛行には常にこのような敏感さがあります。彼らは、私たちの故郷への旅行中に技術に関する情報を明らかにすることは許可されていないことを常に思い出させます。」情報へのアクセスの制限はなくならない制裁です。
しかしMerhdadは今回は事情が異なることを認識しています。 彼はもっと活発になり始めた。 「以前、私は自分自身が人々のために運動しているのを覚えていません。 誰でも。 民主党員にとっても。 私は自分自身を自由主義者でも民主主義者でもないと思っていますが、今私は話しています。 私はイランの状況を見ます。 私は毎日私の家族と話をします。 それで、私はイランについての人々の考えを変えようとすることに決めました。 私は私が入るあらゆるサークルや社会の中で、私がアメリカで見ているすべての人と話をします。 私は話をする人に物事を完全に提示できるようにプレゼンテーションを準備しました。」
彼の見解では、米国のイラン人が心配していることはすべて心配しているということです。 彼らは、今後2、3年はイランの人々にとって困難な年になるだろうと認識しています、と彼は声に悲しみを添えて付け加えました。 「神だけが知っていますが、困難は私たちが想像できるよりもはるかに大きいように思えます。なぜなら、すべてはアメリカで起こることに関連しているからです。」
それでも、アメリカに長生きしていたメルダッドは、依然として選挙制度にある程度の信仰を持っています。 彼は、中間選挙で民主党が衆議院で過半数を勝ち取れば、議会が切り札を取り戻すことができるようになることを願っている。他人に迷惑をかけるほどの時間とエネルギーがありません。
彼はシステムの欠点を認識していますが、今のところ最悪の選択肢をとろうとしています。 彼は、次の選挙は「過去の選挙の間にイランでここで起こったのと似ている」と示唆している。 誰もが指導者と問題を抱えていたし、彼らはRouhaniを望んでいさえしなかったかもしれませんが、彼はその時点でイランのためにはより良い選択でした。
注：
1 マイク・ポンピオ国務長官は、最近の演説の中で慈悲深い帝国の事件をイラン系アメリカ人のグループに擁護した：「トランプ政権は夢を見ている」と彼は言った、「あなたと同じ夢をイランの人々のために。 。 。 。 イランの人々へのメッセージがあります。 合衆国があなたを支持します。 アメリカはあなたと一緒です。 。 。 。 自分たちの国の方向性を決めるのは究極的にはイラン人民次第ですが、私達自身の自由の精神の中で、アメリカはイラン人民の長い間無視されていた声を支持するでしょう。トランプの好戦的なオールキャップズツイートのほかに、彼は本質的にイランとの戦争を脅かした。 トランプは彼の同僚と国を混乱させます。
2 Patrick Cockburnが最近の記事でそれを反論しているように、「経済制裁は中世の包囲のようですが、行われていることを正当化するために現代のPR装置が取り付けられています」
3 歴史家と政治思想家のThucydidesから、帝国と民主主義は矛盾であると認識しました。 両方を同時に持つことはできません。
