アン・ライト大佐、 World BEYOND War4月16、2022
On 7年2022月XNUMX日 ロイド・オースティン国防長官が給油と閉鎖を命令 ハワイ、オアフ島のレッドヒルにある80年前の250億95万ガロンのジェット燃料タンクから漏れた事故。 この命令は、米海軍が運営する飲料水井戸の19,000つにジェット燃料93,000ガロンの壊滅的な漏れが発生してから3日後に発令された。 XNUMX人以上の飲料水が汚染され、その中には軍事基地に住む多くの軍人家族や民間人の家族の水も含まれていました。 数百人が発疹、頭痛、嘔吐、下痢、発作の治療のために救急治療室を訪れた。 軍は数千人の軍人家族をワイキキのリゾートホテルにXNUMXか月以上監禁し、民間人は自分で宿泊施設を探すしかなかった。 軍部は言う この大惨事にはすでに1億ドルを費やした そして米国議会は軍にさらに1億ドルを割り当てたが、ハワイ島の帯水層への被害に対してハワイ州には一銭も割り当てなかった。
燃料を補給してタンクを閉鎖する決定を国防長官が発表したときの当初の高揚感は、市民、市、州当局者にとっては薄れてきた。
ホノルル市の XNUMX つの井戸 描画を防ぐためにシャットダウンされました レッドヒルからのジェット燃料の噴煙 島の主帯水層のさらに奥に井戸を掘削し、オアフ島の 400,000 万人に飲料水を供給しています。 島の水道委員会はすでに全住民に節水の要請を出しており、夏場の水の配給について警告している。 さらに、水危機が続けば、17の保留中のプロジェクトの建設許可が拒否される可能性があると経済界に警告した。
発表後にまたもリークが発生した。 1 年 2022 月 XNUMX 日には、 米海軍は、ニュースリリースに応じて、30ガロンまたは50ガロンのジェット燃料が漏洩したと発表した。 海軍はこれまでに漏洩情報を過少報告してきたため、多くの観測筋はこの数字に警戒している。
軍が水道管の洗浄を行った後に自宅に戻った軍人と民間人の家族は、水を流した蛇口からの臭いによる頭痛や、流した水での入浴による発疹を報告し続けている。 多くの人がボトル入りの水を自費で使用しています。
ある現役軍人で母親は、汚染水が「洗い流された」家に住む家族が今も苦しんでいる31の症状のリストを作成し、フェイスブックのサポートグループでアンケートを行った。
私はアンケートに上位 20 位の症状を含めていますが、回答した人の数を見ると、家族が過去 4 か月半にわたって何を経験してきたのか、ぞっとするような思い出が浮かび上がります。 また、軍、連邦、州のどの機関もデータや調査を公表していないため、私がこれを投稿することにしました。 この症状は8月XNUMX日に投稿された JBPHH 水汚染 Facebook ページ エントリ。 7 年 15 月 2022 日時点での Facebook での XNUMX 日間の反応は次のとおりです。
頭痛113、
疲労/無気力 102、
不安、ストレス、精神的健康障害 91、
記憶力や注意力の問題 73、
皮膚刺激、発疹、火傷 62、
めまい/めまい 55、
咳42、
吐き気または嘔吐 41、
腰痛39、
脱毛/爪の喪失 35、
寝汗30、
下痢28、
女性の健康・月経の問題 25、
極度の耳の痛み、難聴、腱炎 24、
関節痛22、
安静時心拍数が高い 19、
副鼻腔炎、鼻血 19、
胸痛18、
息切れ17、
アブノーマルラボ15、
腹痛15、
歩行障害/歩行能力11、
ランダム発熱 8、
膀胱の問題 8、
歯と詰め物の損失 8
7月31日の国防長官命令には、部分的に次のように書かれている。「遅くとも2022年XNUMX月XNUMX日までに、海軍長官とDLA長官は、施設に燃料を補給するためのマイルストーンを含む行動計画を私に提供してくれるだろう。 行動計画では次のことを要求するものとします。 燃料除去作業は、施設が燃料を除去するのに安全であるとみなされた後、実行可能な限り速やかに開始され、12 か月以内に燃料除去が完了することを目標としている。」
国防長官がジェット燃料タンクの閉鎖命令を出してから３９日が経過した。
戦車の燃料を補給する方法に関する計画が国防長官に提出される45月31日の期限まで、あとXNUMX日ある。
レッドヒルで最後にジェット燃料が漏れてから14日が経過した。
150年の2014万27,000ガロンの漏洩に関する報告書が2021年XNUMX月に海軍上層部に提出されてからXNUMX日が経過したが、ハワイ州、ホノルル市水道委員会、そして一般の人々のいずれもその内容を知らされていなかった。
海軍は州および連邦裁判所での2年2022月XNUMX日の訴訟を取り下げていない 6年2021月XNUMX日のハワイ州のレッドヒル戦車の操業停止と燃料補給を求める緊急命令に反対する。
ハワイ州の6年2021月XNUMX日の緊急命令により、海軍はレッドヒル施設を評価し、地下燃料タンクを安全に排出するための修理と改善を推奨するために保健省の承認を受けた独立請負業者を雇うことが義務付けられた。
11年2022月XNUMX日、海軍は署名の数時間前に保健省に契約の見直しを許可したが、DOHは海軍が評価と作業をあまりにもコントロールしすぎていると判断した。 「この災害は単なるエンジニアリング以上の問題であり、信頼の問題です。」 DOHの環境保健副局長キャスリーン・ホー氏はプレスリリースでこう述べた。 「レッドヒルの燃料を取り除く作業が安全に行われること、そしてその作業を監督するために雇われた第三者の請負業者がハワイの人々と環境の利益のために運営されることが重要です。 契約に基づいて、私たちはSGHの仕事が独立して行われることに重大な懸念を抱いています。」
国防総省がレッドヒルの燃料タンクから燃料を補給しても「安全」であると判断するまでにどれくらいの時間がかかるのか、私たちにはわかりません。 31月XNUMX日st 燃料を取り出す計画の期限は、施設が「安全であるとみなされて」からどれくらいの時間がかかるかについては何も示されていない。
しかし、ハワイ州上院議員メイジー・ヒロノ氏は、 シャットダウンプロセスが完了したことを示しました 私たちのほとんどが快適に感じているよりも時間がかかるでしょう。 彼女はレッドヒル燃料貯蔵施設への旅行中に軍からレッドヒル施設の状況について説明を受けました。 7月7日の上院軍事委員会の公聴会は、XNUMX月XNUMX日のレッドヒル閉鎖命令以来、オースティン国防長官が証言する初めての公聴会で、 ヒロノ上院議員はオースティンにこう言った。, 「レッドヒルの閉鎖は、複数年にわたる複数段階の取り組みとなる予定です。 燃料の排出プロセス、施設の閉鎖、現場の清掃には細心の注意を払うことが不可欠です。 取り組み全体には、今後何年にもわたって多大な計画とリソースが必要になります。」
19,000年2021月後半のXNUMXガロンの大規模漏洩以前、米海軍は真珠湾に停泊している燃料タンカーからレッドヒルまで燃料を汲み上げ、真珠湾のホテルピアで船舶に給油するために下り坂で真珠湾まで燃料をポンプで戻していたのではないかと我々は疑っている。国防総省はタンクへの燃料補給を急ぐつもりはなく、プロセスを遅らせる方法として「安全とみなされている」という表現を使うだろう。
私たちは燃料の排出プロセスが安全であることを確かに望んでいますが、私たちの知る限り、燃料をタンクに運び、船に戻すことは常に安全でした。
このプロセスが過去に安全ではなかったのであれば、いつ「安全ではない」とみなされたのかを国民は知る価値があるはずだ。
肝心なのは、さらなる壊滅的な漏れが発生する前に、タンクから速やかに燃料を抜くよう推進しなければならないということだ。
著者について
アン・ライトは、米国陸軍/陸軍予備役で 29 年間勤務し、大佐として退役しました。 彼女は 16 年間米国外交官を務め、ニカラグア、グレナダ、ソマリア、ウズベキスタン、キルギス、ミクロネシア、アフガニスタン、モンゴルの米国大使館に勤務しました。 彼女は米国の対イラク戦争に反対し、2002年XNUMX月に辞任した。 彼女は『Dissent: Voices of Conscience』の著者であり、Hawaii Peace and Justice、O'ahu Water Protectors、および Veterans For Peace のメンバーでもあります。
