警察を弁護し、軍を弁護する

Medea BenjaminとNicolas JS Davies著、6月9、2020

1月17,000日、トランプ大統領は、アメリカ全土の都市で行われている平和的なブラック・ライブズ・マターの抗議活動参加者に対して、現役の米軍を派遣すると脅迫した。 トランプ大統領と各州知事は最終的に少なくとも1,600万82人の州兵を全国に配備した。 トランプ大統領は首都にXNUMX機のブラックホーク攻撃ヘリコプター、XNUMXつの州から数千人の州兵、少なくともXNUMX人の憲兵と第XNUMX空挺師団の現役戦闘部隊を配備し、銃剣を詰めるよう書面で命令した。

トランプ大統領が首都に10,000万人の兵力を要求する矛盾した命令が5週間続いた後、抗議活動の平和的な性格から軍事力の行使が必要となったため、XNUMX月XNUMX日ついに現役部隊がノースカロライナ州とニューヨーク州の基地に戻るよう命じられた。明らかに冗長で、危険で、無責任な強制です。 しかし、米国人は重武装した軍隊、催涙ガス、ゴム弾、戦車によって米国の街路を戦闘地域に変えられ、衝撃を受けた。 彼らはまた、トランプ大統領が独力でこれほど恐ろしい一連の勢力を結集することがいかに簡単だったかを知ってショックを受けた。

しかし、驚くべきではありません。 私たちは腐敗した支配階級が史上最も破壊的な戦争機械を構築し、それを常軌を逸した予測不可能な大統領の手に委ねることを許してきました。 警察の残虐行為に対する抗議活動が我が国の街頭にあふれる中、トランプ大統領はこの戦争機構を我が国に向ける勇気を感じた――そしてXNUMX月に選挙が争われれば、再び同じことをするつもりかもしれない。

アメリカ人は、イラク、アフガニスタンからイエメン、パレスチナに至るまで、米軍とその同盟国が海外の人々に定期的に与えている炎と怒り、そしてイラン、ベネズエラ、北朝鮮、そしてイランの人々が感じている威圧を少しだけ味わっている。他の国々も、長い間アメリカによる爆撃、攻撃、侵略の脅威の下で暮らしてきた。

アフリカ系アメリカ人にとって、警察と軍が繰り出した最近の怒りは、アメリカの支配者たちが何世紀にもわたってアフリカ系アメリカ人に対して仕掛けてきた低級の戦争の激化にすぎない。 奴隷制の恐怖から南北戦争後の有罪判決者をアパルトヘイトのジム・クロウ制度に貸し出し、今日の大量犯罪化、大量投獄、軍事化した警察に至るまで、アメリカは常にアフリカ系アメリカ人を搾取され「その場所に留め置かれる」永久の下層階級として扱ってきた。必要とされる限りの力と残忍さで。

現在、黒人アメリカ人は白人アメリカ人に比べて警察に射殺される可能性が少なくともXNUMX倍、刑務所に投獄される可能性がXNUMX倍となっています。 警察が白人の車から密輸品を見つけるのは幸運であるにもかかわらず、黒人ドライバーは捜索される可能性がXNUMX倍、渋滞中に逮捕される可能性がXNUMX倍高い。 これらすべてが、米国警察の軍事化と国防総省による武装化が進んでいるにもかかわらず、アフリカ系アメリカ人男性を主な標的とする人種差別的な警察と刑務所制度を生み出している。

人種差別的な迫害は、アフリカ系アメリカ人が刑務所の門から出ても終わりません。 2010年、アフリカ系アメリカ人男性のXNUMX分のXNUMXが重罪で有罪判決を受け、仕事、住宅、学生援助、SNAPなどのセーフティネットプログラム、現金援助、そして一部の州では選挙権への扉を閉ざされた。 最初の「ストップ・アンド・フリスク」または交通停止から、アフリカ系アメリカ人男性は、永続的な二級市民権と貧困に陥れるように設計された制度に直面します。

米国の残忍な経済制裁の意図した結果として、イラン、北朝鮮、ベネズエラの人々が貧困、飢餓、予防可能な病気や死に苦しんでいるのと同じように、体系的な人種差別は米国でも同様の影響を及ぼし、アフリカ系アメリカ人を並外れた貧困に陥れ続けている。白人と学校の幼児死亡率は、人種隔離が合法だった頃と同様に隔離され不平等である。 こうした健康と生活水準の根本的な格差が、アフリカ系アメリカ人が白人アメリカ人の19倍以上の割合で新型コロナウイルス感染症で死亡している主な理由であるようだ。

新植民地主義の世界を解放する

国内の黒人に対する米国の戦争は現在、米国全土、そして世界の目にさらされているが、国外での米国の戦争の犠牲者は隠され続けている。 トランプはオバマから引き継いだ恐ろしい戦争をエスカレートさせ、3年間でブッシ​​ュXNUMX世やオバマが最初の任期中に投下したよりも多くの爆弾とミサイルを投下した。

しかしアメリカ人には爆弾の恐ろしい火の玉が見えない。 彼らは、死体や重傷を負った遺体、そして爆弾が残した瓦礫を見ることはありません。 戦争に関するアメリカの公の議論は、ほぼ全面的に米軍人の経験と犠牲を中心に展開してきたが、彼らは結局のところ、私たちの家族であり隣人である。 米国における白人と黒人の命の間にある二重基準と同様に、米軍の命と、米軍や米国の兵器が他国に繰り出す紛争の向こう側での数百万の死傷者や破壊された生活の間にも同様の二重基準がある。国々。

退役将軍たちがアメリカの街頭に現役軍隊を配備したいというトランプ大統領の願望に反対するとき、私たちは彼らがまさにこの二重基準を擁護していることを理解すべきである。 他国の人々に恐ろしい暴力を振るうために米財務省を使い果たし、自らの混乱した条件でも戦争に「勝つ」ことができなかったにもかかわらず、米軍は米国民の間で驚くほど良い評判を維持している。 これにより、軍は他の米国機関の組織的腐敗に対する国民の嫌悪感が高まることをほぼ免れた。

平和的な抗議活動参加者に対するトランプ大統領の米軍配備に反対を表明したマティス将軍とアレン将軍は、軍の「テフロン」世間の評判を無駄にする一番の近道は、米国内で米国人に対してより広範かつ公然とテフロンを配備することだということをよく理解している。

私たちが米国警察の腐敗を暴露し、警察への資金提供の停止を求めているのと同じように、米国の外交政策の腐敗を暴露し、国防総省の資金停止を求めなければなりません。 米国の他国の人々に対する戦争は、都市におけるアフリカ系アメリカ人に対する戦争と同じ人種差別と支配階級の経済的利益によって動かされている。 あまりにも長い間、私たちは冷笑的な政治家やビジネスリーダーたちに私たちを分断して支配させ、現実の人類のニーズをめぐって警察や国防総省に資金を提供し、国内では私たちを対立させ、海外では隣国との戦争に導いてきました。

米軍が爆撃し侵略している国の人々の命よりも米軍兵士の命を神聖視する二重基準は、アメリカで黒人の命より白人の命を重んじる二重基準と同じくらい皮肉で致命的だ。 私たちが「黒人の命は大切だ」と唱えるとき、ベネズエラにおける米国の制裁で毎日亡くなっている黒人や褐色人の命、イエメンやアフガニスタンで米軍の爆弾で爆破された黒人や褐色人の命、人々の命を含めるべきである。米国の納税者が資金提供したイスラエルの武器で催涙ガスを浴びせられ、殴打され、銃撃されるパレスチナの有色人種たち。 私たちは、ミネアポリス、ニューヨーク、ロサンゼルス、またはアフガニスタン、ガザ、イランであろうと、米国が支援する暴力から身を守る人々と連帯を示す準備をしなければなりません。

先週、世界中の友人たちが、この種の国際的な連帯がどのようなものであるかを示す素晴らしい例を私たちに示してくれました。 ロンドン、コペンハーゲン、ベルリンからニュージーランド、カナダ、ナイジェリアに至るまで、アフリカ系アメリカ人との連帯を示すために人々が街頭に殺到した。 彼らは、西側植民地主義の正式な終焉から60年が経った今でも世界を支配する人種差別的な政治的・経済的国際秩序の中心に米国が位置していることを理解している。 彼らは私たちの闘いが彼らの闘いであることを理解しており、私たちは彼らの未来が私たちの未来でもあることを理解すべきです。

したがって、他の人が私たちを支持するように、私たちも彼らを支持しなければなりません。 私たちは共にこの瞬間を捉えて、米国内だけでなく、米軍が取り締まっている人種差別的で新植民地主義的な世界全体にわたって、段階的な改革から本当の組織的変化へと移行しなければなりません。

メディア・ベンジャミンは CODEPINK for Peace の共同創設者であり、『Inside Iran: The Real History and Politics of Iran Islam Republic of Iran』などの数冊の本の著者です。 Nicolas JS Davies は独立系ジャーナリストであり、CODEPINK の研究者であり、『Blood On Our Hands: the American Invasion and destroy ofイラク』の著者です。