壁ではなく橋を架け、国境のない世界への旅

トッド・ミラー著、オープンメディアシリーズ、シティライトブックス、19 年 2021 月 XNUMX 日

国境ジャーナリスト、トッド・ミラーの最新かつ最も簡潔な本「壁ではなく橋を築く」が本格的に始動します。 そして決して止まらない。 冒頭のページでミラーは、アメリカとメキシコの国境からXNUMXマイル北の砂漠の道でフアン・カルロスと出会った様子を描いている。 フアンは彼に手を振りました。 疲れ果ててカラカラになったフアンはミラーに水を求め、最寄りの町まで車で送ってもらう。 「フアン・カルロスを車に乗せて援助することは『法の支配』を無視した重罪だったろう。 しかし、もし私がそうしなかったなら、経典、精神的実践、そして良心に従って、それは高次の法に違反したことになるでしょう。」

この独創的な瞬間は、この本の残り 159 ページのマントラになります。 冷厳な事実、無数の専門分野からの洞察、そして個人的な物語の合間に、フアン カルロスが再び登場します。 頻繁。

ミラーは自身の本をXNUMXつの文で要約している。「ここには、優しさ、つまり不当な法律を粉砕し、連帯に基づいたエッジを持った逃亡者​​の優しさを通じた奴隷制度廃止論者の抵抗の呼びかけが見られます。 そしてここでは、壊れた破片から美しいもの、人間的なものを見つけることができます。」

ミラー氏は米国の超党派を支える一般的な議論に一つずつ言及する。 国境警備政策。 よくあるのは、「彼らはみんな麻薬ミュールだ」というものだ。 ミラー氏の反論は、米国に流入する違法薬物の90パーセントを結論付ける連邦政府の報告書である。 入国港を通って入ってきます。 砂漠でもリオグランデ川の向こう側でもない。 いわゆる麻薬戦争にもかかわらず、麻薬資本主義はビジネスを行う主流の方法です。 「こうしたマネーロンダリングですでに逮捕され起訴されている大手銀行には、麻薬密売業者とは決して呼ばれていないが、数例を挙げると、ウェルズ・ファーゴ、HSBC、シティバンクなどが含まれる。」

「彼らは私たちの仕事を奪っているのです。」 またまたおなじみの突撃。 ミラー氏は読者に米国の2018年の報告書を思い出させた。 米国労働統計局は、1994 年の NAFTA 施行以来、米国. 製造業の雇用は4.5万人減少し、損失のうち1.1万人は貿易協定によるものである。 移民がスケープゴートにされる一方で、国境を越えて南部の仕事を奪っているのは多国籍企業だ。

そして犯罪？ 「研究に次ぐ研究により、移民と犯罪の相関関係は、犯罪とその存在理由についてのより徹底した調査を覆す神話、おそらくは人種差別的な神話であることが明らかになりました。 言い換えれば、反移民、壁支持者のほとんどは白人至上主義の遺産によって動かされているのだ。」

ミラー氏はまた、国境警備政策の超党派的な性質についても言及している。 同氏は、米国とメキシコの国境には650マイルに及ぶ壁がトランプ政権以前に存在していたと指摘する。 ヒラリー・クリントン氏、バラク・オバマ氏、ジョー・バイデン氏は全員、2006年の安全フェンス法に賛成票を投じた。国境産業複合体が通路の両側をバイオリンのように動かしている。 いくつか例を挙げると、ノースロップ・グラマン、ボーイング、ロッキード・マーティン、キャタピラー、レイセオン、エルビット・システムズなど、主要企業の一部は反戦活動家にとって馴染みのある企業です。

「1980年間、国境および移民執行の予算は、公的な協議や議論がほとんど、またはまったくないまま、毎年増加してきました…349年の国境および移民の年間予算は2020億25万ドルでした。」 6,000 年、この予算は XNUMX 億ドルを超えました。 なんと XNUMX パーセントの増加です。 「国境移民制度は超党派であり、廃止は党派的な考えから脱却する必要がある。」

『壁ではなく橋を築く』がほとんどの境界書籍と一線を画すのは、その完全なタイトルにあります。」 壁のない世界への旅。」 ミラー氏は、ナイジェリアの哲学者で作家のバヨ・アコモラフェ氏の質問に同調する。「私たちの身体だけでなく、想像力、言葉、人間性そのものを閉じ込める柵や壁の向こうには、どんな生々しい美しい世界が広がっているのでしょうか？」 ミラーは私たちに「米国」から自由になるよう勧めます。 議論と、何が議論の余地があると考えられ、何が議論の余地がないと考えられるかの閉所恐怖症のパラメーター」

読者は、壁の外の考え方、つまり「壁酔い」を超えて考えるよう勧められます。 橋はすでに存在します。 「橋は、感情的、心理的、精神的な構造物でもあります...お互いを結び付けるものなら何でも。」 私たちはそれらを認識するだけで十分です。 彼は、アンジェラ・デイビスの「横向きの壁は橋である」という洞察を思い出させます。

ミラー氏は事実を示し、続いて次のような質問を続けます。「国境のない世界を想像してみたらどうでしょうか？ もし私たちが国境を盾としてではなく、人種間の分断や気候変動という持続不可能な現状に地球を保つ足かせとして捉えたらどうなるでしょうか? 国境や壁が問題の解決策として受け入れられる条件をどのように変えることができるでしょうか? これがどうして現実的な政治プロジェクトになり得るのでしょうか？ 優しさはどうやって壁を打ち破ることができるのでしょうか？」 過激なタフラブ本です。 安っぽい希望ではなく、むしろ最先端の挑戦です。 ボールは人民裁判所にあります。 私たちのもの。

「『壁ではなく橋を築く』は、トッド・ミラーとフアン・カルロスの路上での思いがけない交流から生まれました。 「今では、砂漠でフアン・カルロスの前でためらったのは、助けを必要としているのは私だったというサインだと思います。 私は世界を新しい方法で理解する必要があったのです。」 こうして彼の国境のない世界への旅が始まった。 今、彼は私たちを一緒に招待しています。

ジョン・ハイド