キャシーケリー、 World BEYOND War5月27、2023
反省 傭兵、ジェフリー・E・スターン著
サルマン・ラシュディはかつて、戦争で避難民となった人々は真実を反映する輝く破片であるとコメントした。 今日、私たちの世界では非常に多くの人々が戦争や生態系の崩壊から逃れており、今後もさらに多くの人々がいる中、今日の世界に多大な苦しみをもたらした人々の恐ろしい過ちを認識し、理解を深めていくためには、鋭敏な真実の語りが必要です。 傭兵 すべての段落が真実を伝えることを目的としているため、彼は途方もない偉業を達成しました。
In 傭兵, ジェフリー・スターンは、アフガニスタンにおける戦争の恐ろしい惨事に挑戦し、そうすることで、このような極限の環境で友情が深まるという豊かで複雑な可能性を称賛しています。 スターンの自己開示は、新たな友情を築く際の限界を認めるよう読者に促し、同時に戦争の恐るべき代償についても考察している。
スターンは、カブールで兄のようになる友人アイマルと彼自身という二人の主人公を、特定の出来事を語り、それから再話することによって部分的に展開し、私たちが彼の視点から何が起こったのかを学び、その後、振り返ってアイマルの実質的な視点から何が起こったのかを学びます。異なる視点。
私たちにアイマルを紹介しながら、スターンは決定的に、若い頃にアイマルを悩ませていた容赦ない飢餓について思いを馳せます。 アイマルさんの未亡人の母親は収入に窮しており、家族を飢餓から守ろうと、革新的な幼い息子たちに頼っていた。 アイマルは狡猾で有能なハスラーになるため、多くの補強を受けます。 彼はXNUMX代になる前に家族の稼ぎ手となる。 そして、彼はまた、タリバンの規制の下で生活することによる気の遠くなるような退屈を相殺する珍しい教育の恩恵も受けている。そのとき、彼は巧みに衛星放送受信アンテナにアクセスし、西側のテレビで描かれている特権的な白人たちについて学ぶことができた。父親が彼らのために朝食を準備する、そのイメージが彼から離れない。
私は、2003 年の衝撃と畏怖の爆撃直後に見た、アフガニスタンの田舎で小学生を教える若い女性を描いた短い映画を思い出します。 子どもたちは地面に座り、教師はチョークとボード以外の道具を持っていませんでした。 彼女は子供たちに、地球の裏側の遠いところで何かが起こり、建物が破壊され人々が死亡し、そのせいで彼らの世界は深刻な影響を受けるだろうと伝える必要があった。 彼女は当惑する子供たちに9/11について話していました。 アイマルにとって、9 は、仕掛けられた画面で同じ番組を見続けることを意味しました。 なぜ彼がどのチャンネルを再生しても同じ番組が来たのですか？ なぜ人々は舞い降りる砂塵の雲をそれほど心配したのでしょうか? 彼の街は常に塵と瓦礫に悩まされていました。
ジェフ・スターンが語る魅力的な物語をひもとく 傭兵 これは彼がカブール滞在中に聞いた一般的な意見で、アフガニスタンの駐在員を宣教師、不満分子、または傭兵のいずれかとして特徴付けるものだった。 スターン氏は、彼は誰かを何かに変えようとしたわけではなかったが、彼の文章が私を変えたと述べています。 過去30年間に約XNUMX回のアフガニスタン旅行で、私はカブールのたったXNUMXつの地区を訪問し、資源を共有し、戦争に抵抗したいと願う革新的で利他的なXNUMX代の若者たちのゲストとして主に屋内に滞在し、鍵穴を覗いているかのような文化を経験した。そして平等を実践します。 彼らはマーティン・ルーサー・キングとガンジーを学び、パーマカルチャーの基礎を学び、ストリート・チルドレンに非暴力と読み書き能力を教え、未亡人のために裁縫師の仕事を組織して分厚い毛布を製造し、難民キャンプの人々に配布した。 彼らの海外からのゲストは彼らのことをよく知るようになり、近い場所を共有し、お互いの言語を学ぶために熱心に努力しました。 私たちの「鍵穴」の経験を通して、ジェフ・スターンが苦労して得た洞察と正直な開示が私たちに備わっていればよかったのにと思います。
文章はテンポが速く、面白いことが多く、それでいて驚くほど告白的です。 時々、私（そして和平チームの一員だった、または意図的に捕虜になった他の同僚）にとって決定的な現実を認識したとき、私は立ち止まって、刑務所や戦闘地域での経験についての自分自身の推定的な結論を思い出す必要がありました。最終的には、パスポートや肌の色に関連した、まったく稼げない証券のおかげで、特権的な生活に戻ることになるでしょう。
興味深いことに、スターンは家に帰ったとき、安全な場所へのパスポートを持っているという精神的な保証を持っていません。 タリバンから絶望的なアフガニスタン人たちを逃亡させようと決意した人々とともに奮闘する中、彼は精神的にも肉体的にも崩壊寸前になる。 彼は自宅にいて、集中砲火のズーム通話、物流上の問題、募金活動の要求に対応しているにもかかわらず、助けるべき人全員を助けることができていません。
スターンの家庭と家族に対する感覚は、本を通して変化していきます。
私たちは、いつも彼と一緒にアイマルがいるだろうと感じています。 広く多様な読者がジェフとアイマルの説得力のある兄弟愛から学んでくれることを願っています。
ザ・マーセナリー、アフガニスタン戦争における同胞団とテロの物語 Jeffrey E. Stern著 出版社: Public Affairs
