ローレンス・ウィットナー著、29 年 2019 月 XNUMX 日
ビエケス島はプエルトリコの小さな島で、人口は約 9,000 人です。 ヤシの木に囲まれた 世界で最も明るい生物発光湾と野生の馬があちこちを歩き回る美しいビーチが魅力的です。 かなりの数 観光客の。 しかしビエケス島は、激怒した住民が気を散らして祖国を軍国主義の支配から救い出すまで、約XNUMX年間、米海軍の爆撃場、軍事訓練場、倉庫として機能していた。
プエルトリコ本島と同じように、東に XNUMX マイルに位置するビエケス島は、支配された 1898 年の米西戦争によりプエルトリコは米国の非公式植民地 (「非主権領域」) に変わるまで、何世紀にもわたってスペインの植民地として扱われました。 1917 年にプエルトリコ人 (ビエケネシ人を含む) は米国市民になりましたが、1947 年までは知事に投票する権利がなく、現在も米国議会の代表権や米国大統領に投票する権利はありません。
第二次世界大戦中、カリブ海地域とパナマ運河の安全を懸念した米国政府は、巨大なルーズベルト・ローズ海軍基地を建設するためにプエルトリコ東部とビエケス島の土地の大部分を収用した。 これにはビエケス島の土地の約 XNUMX 分の XNUMX が含まれていました。 その結果、数千人のビエケス人が家から立ち退き、海軍が「再定住地区」と宣言した荒廃したサトウキビ畑に移住させられた。
米海軍によるビエケス島の占領は1947年に加速し、ルーズベルト・ロードズを海軍訓練施設および貯蔵庫に指定し、数万人の水兵や海兵隊員による射撃訓練や水陸両用上陸のために島を利用し始めた。 ビエケス島のXNUMX分のXNUMXに収用範囲を拡大し、海軍は西部を弾薬庫に、東部を爆撃と戦争ゲームに使用し、その間に先住民を隔てる狭い土地に挟み込んだ。
その後数十年にわたって、海軍は空、陸、海からビエケス島を爆撃しました。 1980年代から1990年代にかけて、島内に毎年平均1,464トンの爆弾を発射し、年間平均180日の軍事訓練を実施した。 1998年だけで海軍はビエケス島に23,000万XNUMX発の爆弾を投下した。 この島は実験にも使用されました。 生物兵器.
当然のことながら、ビエケネシ人にとって、この軍事的支配は悪夢のような存在を生み出しました。 家を追われ、伝統的な経済がボロボロになった彼らは、恐怖を経験しました。 近くの砲撃。 「東からの風が吹くと、爆撃場から煙と粉塵が舞い上がった」と住民の一人は回想した。 「彼らは毎日午前5時から午後6時まで爆撃を行っていました。 まるで戦場のような雰囲気でした。 聞こえるでしょう。 。 。 XNUMX発かXNUMX発の爆弾が落ちたら、家は震えるだろう。 壁にあるものはすべて、額縁、装飾品、鏡が床に落ちて壊れるでしょう。」そして「セメントの家はひび割れ始めます。」 さらに、土壌、水、空気への有毒化学物質の放出により、人々は劇的に高い癌やその他の病気に苦しみ始めました。
結局、アメリカ海軍は、 島全体の運命を決めたこれには、住民が常に立ち退きの脅威にさらされながら暮らしていた残りの民間領土における航路、飛行経路、帯水層、区画法が含まれる。 1961年、海軍は実際にビエケス島から民間人全員を排除する秘密計画を立案し、死者も墓から掘り起こされる予定だった。 しかし、プエルトリコのルイス・ムニョス・マリン知事が介入し、ジョン・F・ケネディ米大統領が海軍による計画の実行を阻止した。
ビエケネシ族と海軍の間の長くくすぶっていた緊張は、1978 年から 1983 年にかけて沸騰しました。米国の海軍爆撃が強化され、軍事演習が強化される中、島の漁民が主導する活発な地元の抵抗運動が台頭しました。 活動家たちはピケッティング、デモ、市民的不服従に従事し、最も劇的には、ミサイルの射線上に直接身を置き、軍事演習を妨害した。 島民の扱いが国際スキャンダルとなったため、米国議会は1980年にこの問題に関する公聴会を開き、海軍がビエケス島から撤退するよう勧告した。
しかし、プエルトリコと米国全土で数千人のビエケス住民とその支持者を巻き込んだこの民衆抗議の第一波は、海軍を島から追い出すには至らなかった。 冷戦のさなか、米軍はビエケス諸島での作戦を粘り強く続けた。 また、プエルトリコ民族主義者の抵抗運動における傑出した存在は、宗派主義を伴い、運動の魅力を制限した。
しかし、1990 年代には、より広範囲に及ぶ抵抗運動が形を現しました。 1993 年に始まりました。 ビエケス島の救出と開発委員会、侵入レーダーシステムの設置に関する海軍計画に反対して加速しました。 離陸 19 年 1999 月 500 日、米海軍パイロットが安全とされる場所に誤って XNUMX ポンド爆弾 XNUMX 発を投下し、ビエケネシ州の民間人が死亡した後。 「これは他の出来事とは異なり、ビエケス島とプエルトリコ人全体の意識を揺さぶった」と反乱の主要な指導者ロバート・ラビンは回想した。 「ほぼすぐに、私たちはイデオロギー、政治、宗教、地理的な境界を越えて団結することができました。」
～の要求を支持して結集 ビエケス島に平和を、この大規模な社会的混乱は、カトリック教会とプロテスタント教会だけでなく、労働運動、有名人、女性、大学生、高齢者、退役軍人活動家にも大きく影響を与えました。 プエルトリコ全土および離散民数十万人のプエルトリコ人が参加し、爆撃場占拠やその他の非暴力的市民的不服従行為で約1,500人が逮捕された。 宗教指導者らがビエケス島で平和行進を呼びかけると、約150,000万人の抗議者がサンフアンの通りに殺到し、プエルトリコ史上最大規模と言われるデモとなった。
この激しい抗議の嵐に直面して、米国政府はついに降伏した。 2003年、米海軍は爆撃を中止しただけでなく、ルーズベルト・ローズ海軍基地を閉鎖し、ビエケス島から完全に撤退した。
人民運動のこの大きな勝利にもかかわらず、ビエケス島は依然として次のような課題に直面している。 今日の厳しい課題。 これらには、不発弾や、推定量の投下によって放出された重金属や有毒化学物質による大規模な汚染が含まれます。 兆トン 小さな島には劣化ウランを含む軍需品があった。 その結果、ビエケス島は現在、がんやその他の病気の発生率が高く、主要なスーパーファンドの拠点となっています。 実質的に高い プエルトリコの他の地域よりも。 また、伝統的な経済が破壊され、島は広範囲にわたる貧困に苦しんでいます。
それにもかかわらず、島民はもはや軍事的支配者によって妨げられることはなく、次のような想像力豊かな再建と開発プロジェクトを通じてこれらの問題に取り組んでいます。 エコツーリズム. ラビン抗議活動のためにXNUMX回の懲役刑（うちXNUMX回はXNUMXか月）を服役した彼は、現在、 ミラソル砦伯爵―かつては手に負えない奴隷やストライキをするサトウキビ労働者のための刑務所として機能していた施設ですが、現在はビエケス博物館、地域の集会や祝典、歴史アーカイブ、ラジオ・ビエケスの部屋として利用されています。
もちろん、軍国主義の重荷から島を解放するためのビエケネシ族の闘争の成功は、世界中の人々に希望の源も与えています。 これには、政府の大規模な戦争準備と終わりのない戦争のために、経済的にも人的にも大きな代償を払い続けている米国の他の地域の人々も含まれます。
ローレンス・ウィットナー (https://www.lawrenceswittner.com/ ) ニューヨーク州立大学/オールバニー校の歴史学の名誉教授であり、『 爆弾に立ち向かう （スタンフォード大学出版局）。
