バーニー、憲法​​修正、そして資金の移動

David Swanson著、 World BEYOND War6月14、2020

バーニー・サンダース上院議員は、XNUMX年前、そして昨年も、大統領選に大きな後押しを与えると一部の人が考えていたことをついに実行した。 彼は 提案された 軍国主義から人間と環境のニーズ（少なくとも人間のニーズ、詳細は明らかではないが、軍国主義から資金を移動させる）に多額の資金を移すための法律を導入すること is 環境上のニーズ）。

遅刻しないよりはマシです！ 国民の圧倒的な支持で実現させましょう！ そして第一歩を踏み出しましょう！

厳密に言えば、XNUMX月に遡ると、バーニーは 埋葬された 彼がやりたいことすべて、軍事費の年間81億ドルの削減の費用をどのように支払うかについてのファクトシートの中で。 同氏の現在の提案は74億ドルとさらに小規模だが、資金を移動させるという単純な提案だ。 富裕層への課税によって変革の費用をほぼ全額賄おうとする長い文書の中に埋もれているわけではない。 それはすでに行われています カバー 少なくとも進歩的なメディアによって。 それは現在の異常な活動主義の爆発と結びついており、サンダース氏は ツイート この：

「国防総省に740億ドルを費やす代わりに、貧困と投獄で荒廃した国内のコミュニティを再建しましょう。 私は国防総省を10％削減し、そのお金をあまりにも長い間無視し放棄してきた都市や町に再投資する修正案を提出するつもりです。」

この:

「できるだけ多くの人を殺すことを目的とした大量破壊兵器にもっとお金を費やす代わりに、もしかしたら、もしかしたら、ここアメリカ合衆国の生活を改善することに投資すべきかもしれません。 それが私の修正案のすべてです。」

サンダース氏のこの動きの理由のXNUMXつは、ほぼ確実に、リソースを武装警察から有用な経費に移すことを要求する現在の活動である。 地方予算の軍事化された警察や刑務所へのグロテスクな流用は、もちろん、連邦裁量予算を戦争とさらなる戦争の準備に流用した議会による、絶対数、比率、生み出される苦しみと死をはるかに上回っている。武器と戦士の訓練、多くの破壊的な態度、そして地元警察の問題を抱えた見当違いの退役軍人の出身地である。

トランプ大統領の2021年予算要求は過去数年とほとんど変わっていない。 それ 含ま 裁量的支出の55％が軍国主義のため。 これにより、議会が投票した資金の 45% が、環境保護、エネルギー、教育、交通、外交、住宅、農業、科学、病気のパンデミック、公園、外国（兵器以外の）援助など、その他すべてに当てられることになります。

米国政府の優先事項は、何十年も道徳と世論の両方から大きく乖離しており、私たちが直面している危機に対する認識が少しずつ高まっているにもかかわらず、間違った方向に進んでいます。 それ 費用がかかります 国連の統計によれば、地球上の飢餓をなくすために米国の軍事支出は3％未満であり、世界にきれいな飲料水を提供するために約1％が使われています。 軍事支出の7％未満で米国の貧困が撲滅されるだろう。

サンダース氏が今提案を行ったもうXNUMXつの理由は、おそらくサンダース氏がもう大統領に立候補していないことだろう。 それが事実かどうかはわかりませんが、平和が政治家や企業メディアと長年にわたって築いてきた奇妙な関係にはそれが当てはまります。

人種差別と警察の残虐行為をめぐる現在の活動の爆発に関する多くの異常なことの中で、おそらく最も異常なのは企業メディアの対応だろう。 ニューヨークタイムズ 編集ページとツイッターはいずれも、「悪にも限界がある」と突然発表した。 愛国的な国旗崇拝が反人種差別を上回ると主張することが突然受け入れられなくなった。 メディアや企業は、警察殺人事件には反対しないまでも、人種差別反対への忠誠を宣言するために全力を尽くしている。 そして地方自治体や州政府も対策を講じている。 これらすべてが議会に対し、少なくとも正しい方向への小さなジェスチャーをするよう圧力を強めている。

XNUMXか月前には「役員関与死」と呼ばれていたものが、今では「殺人」と呼ばれることもある出来事が、企業ジャーナリズムの最も企業的な立場で読まれるようになった。 これは驚くべきことです。 私たちは、否定されがちな活動の力と、銅像撤去などの象徴的と思われる措置、殺人を殺人と呼ぶなど修辞的と思われる措置、そして学校から警察を排除するなどもっと実質的と思われる措置の連動性を目の当たりにしている。

しかし、これを反戦活動が盛んになったときに私たちが見てきた反応と比較してみてください。 2002 年から 2003 年にかけて街路が比較的満員だったときでさえ、企業メディアは決して同調せず、態度を変えることもせず、反戦の声が放送メディアのゲストの 5 パーセントを超えることも決してなく、反戦の声を採用することも、「人道的軍隊」の呼びかけに切り替えることもありませんでした。作戦」による殺人。 問題の一つは、地方自治体が戦争に関する投票をしないことだ。 それにもかかわらず、彼らはまさにそれを繰り返してきました。 活動の絶頂期以前、最中、そしてそれ以降、米国の地方政府は、 決議 特定の戦争に反対し、資金を軍国主義から人間のニーズに移すことを要求しています。 企業メディアは、それが与えることができるたった一つのひどいことを見つけたことがありません。 そして、よく知っている政治家たちは、非常に人気があり、長期にわたって一貫して人気のある地位から逃げてきました。

As 政治家 報告 2016年にサンダース氏は、「1995年にサンダース氏はアメリカの核兵器計画を終了させる法案を提出した。 遅くとも2002年には、彼は国防総省の50パーセント削減を支持していた。」 何が変わったのでしょうか？ 軍国主義から資金を移動させることはさらに人気が高まった。 軍国主義の資金は急増するばかりだった。 しかしバーニーは大統領に立候補した。

2018 年、私たちの多くは署名しました 公開書簡 バーニー・サンダースにもっと良くするよう求めた。 私たちの何人かは彼のトップスタッフと会いました。 彼らは同意すると主張した。 彼らはもっとうまくやると言いました。 そして、ある程度は確かにそうしました。 バーニーは散発的に軍産複合体を標的リストに含めていました。 彼は公共サービスとしての戦争についてあまり話すのをやめた。 彼は時折、武器の資金移動について話していたが、米国が武器の支出額トップ、武器販売トップという称号にもかかわらず、問題は主に他国にあることをほのめかしたこともあった。 しかし、彼は決してリリースしませんでした 予算案。 （私が知る限り、いかなる種類の米国大統領候補もこれまでにそうなったことはありません。[皆さん、一例も示さずにそれが不可能であると主張し続けるのはやめてください。]）そして彼は決して戦争を終わらせたり、移動したりすることはありませんでした。彼のキャンペーンの焦点はお金だ。

現在、サンダース氏はもう出馬していない。 彼らの名誉のために言っておきますが、民主党に影響を与えることを期待して（そしておそらくバイデンの列車事故が完全に脱線した場合に確実にサンダース氏を候補者とすることを期待して）、（彼が望むか望まないかにかかわらず）彼により多くの票を獲得しようと今も懸命に努力している人もいます。 しかしサンダース氏自身は次の点に焦点を当てている 主張 バイデンはたとえバイデンであっても左翼への移行に前向きだということ 提案する 警察の資金を増やすため、 リハビリ イラク時代の戦犯仲間たちだ。

不出馬のこの瞬間は、正直さを爆発させるには理想的な瞬間かもしれないし、それに対する国民の支持のレベルは、政治家たちが決して納得していないようだ。 もし私たちが大量殺人の代わりにまともな事を望むなら、私たちはこの機会を捉えて、私たちが本当にそう思っていること、そして誰がそれに基づいて行動するのか、彼らが何のために立候補しているのか、あるいは立候補していないのかは気にしていないことを示さなければなりません。 私たちがミット・ロムニーにBlack Lives Matterのために行進してもらいたいのは、ミット・ロムニー像を建てるつもりだからでも、他の一つの点でミット・ロムニーに同意するからでも、ミット・ロムニーの人生のバランスが大惨事以外の何物でもないように見えるからでもない。それは、彼が「心からそう思っている」と思うからではなく、黒人の命を大切にしたいからです。 また、私たちは、誰がそのプロセスに参加しているかに関係なく（そしてバーニー・サンダースを愛しているか、賞賛し、軽蔑し、あるいは何らかの感情を抱いているかどうかに関係なく）、資金が軍国主義からまともなものに移されることを望んでいます。理由は次のとおりです。

• 戦争は不道徳です.
• 戦争は私たちを危険にさらします.
• 戦争は私たちの環境を脅かします.
• 戦争は私たちの自由を侵食します.
• 戦争は私たちを貧しくします.
• 戦争は偏見を助長する。 そして：
• 他のことに年間 2 兆ドルが必要です.

先月、29人の議員が 提案された 資金を軍国主義から人間のニーズに移すこと。 私たち全員が声を上げれば、その数はさらに増える可能性があります。 そして、次の大型軍事法案（2021年国防権限法）の採決に実際に立場を表明するのであれば、その数字でも十分かもしれない。

による 共通の夢:

「米国は、 非国防裁量プログラム 2021会計年度には、上院NDAAが提案した国防予算よりも約80億ドル少ない。 サンダース氏の修正案が法案に追加されれば、米国は国防よりも、教育、環境、住宅、医療、その他の分野を含む国防以外の裁量プログラムに多くの支出をすることになるだろう。」

もちろん、軍国主義は、子供の学校に警察を置くという考えと同様に不条理で有害なプロパガンダや、裁量的またはその他の形での米国の総軍事予算を除けば、「防衛」とは何の関係もありません。 1.25兆ドルを超えています 一年。 そしてもちろん、サンダース氏の「ここ米国で」という発言（上のツイートを参照）は、戦争は遠く離れた犠牲者に対する公共サービスであるという考えを依然として反映しているようで、確かに軍事予算の規模を見逃している。十分に大きな部分を地球から取り去ってしまうと、地球全体に費やすのは大変なことになるでしょう。 戦争に代わる手段は「孤立主義」だという昔ながらの言い訳をする必要はない。 軍事支出が大幅に削減されれば、米国内外の人々に大きな恩恵がもたらされるはずだ。

現在米国は 武器と列車と資金 世界中の残忍な独裁者。 現在米国は 維持 世界中にある軍事基地。 米国は大量破壊兵器を製造し、備蓄している。 これらおよび同様の政策の多くは、実際の人道援助や外交と同じカテゴリーに属しません。 そして後者は大幅に増やすのにそれほどコストはかかりません。

クリスチャン・ソレンセンはこう書いている 戦争産業を理解する, 「米国国勢調査局は、5.7万人の非常に貧しい子どものいる家庭が、貧困線を超えて暮らすためには平均でさらに11,400ドル必要であることを示しています（2016年時点）。 必要な合計金額。 。 。 年間およそ 69.4 億ドルになります。」 69.4億ドルで米国の貧困を撲滅し、4.6億ドルの修正案で残りの74億ドルを取り、軍事的動機ではなくニーズの深刻さに基づいて無条件で実際の人道援助を世界に提供してはどうだろうか？

もちろん、サンダース上院議員が延々と言うように、それは真実ではない クレーム、米国は世界史上最も裕福な国であるということ。 上院議員のツイートやフェイスブックの投稿すべてに関連する指標である一人当たりの金額は、現時点で最も裕福なわけではない。 絶対総額で最も裕福かどうかは測定方法によって異なりますが、教育や貧困などへの対処にはほとんど関係がありません。最終的には、たとえ最も良性の種類の米国例外主義であっても、最終的には政治家を遠ざける必要があります。 そして、戦争から資金を移動させることは、良いプロジェクトに資金を移動させるのと同じくらい重要であるということを彼らに認識させる必要があります。

たとえ富裕層に課税し、戦争支出をそのままにしておくことですべてを解決できたとしても、それでは核黙示録のリスクを軽減することはできない。 軍国主義から資金を移動させずに、戦争を減らしたり、環境に最も破壊的な組織の環境破壊を遅らせたり、市民の自由や道徳への影響を抑えたり、人類の大量虐殺を止めたりすることはできません。 お金を移動させる必要があるが、これは副次的な利点となる 雇用を生み出す、そのお金が人道的な支出に移されるのか、それとも勤労者のための減税に移されるのか。 経済転換プログラムでは、世界中の政府への兵器供給に従事する人々をまともな雇用に移行させる必要がある。 あ プログラム 文化的転換は、人種差別と偏見と暴力依存を知恵とヒューマニズムに置き換える必要がある。

長年にわたり、植民地化されたワシントン DC からの国会議員エレノア・ホームズ・ノートンは、 導入 資金を核兵器から有用なプロジェクトに移す決議。 ある時点で、そのような法案が私たちの議題の最上位に浮上する必要があります。 しかし、サンダース氏の修正案は現在の優先事項となっている。なぜなら、党派的で分裂し膠着状態に陥っているはずの米国議会が、太古の昔から毎年一貫して調和のとれた賛成多数で可決してきた法案に、今月付随する可能性があるからだ。

このステップは今必要であり、入手可能です。 そこに出て要求してください！