バーニー・サンダース上院議員への公開書簡

28年2018月100日、XNUMX人を超える米国の学者、知識人、活動家が以下のバーニー・サンダース上院議員への公開書簡を公開し、他の人たちに名前を書き込むよう呼びかけた。 サンダース氏は、対イエメン戦争への米国の参加を停止、あるいは少なくとも削減することについて上院で新たな採決を強制しようと取り組んでいた。 以下の書簡の署名者たちは、そのような措置を奨励することを望み、実際、軍国主義に対するはるかに大きな反対と平和への支持をサンダース氏に促した。

27月XNUMX日、サンダース上院議員は新しい本を出版した。 ここから私たちはどこへ行くのか:XNUMX年間のレジスタンス活動。 この本には 38 のセクションがあり、そのうちの 27 つは外交政策について言及していますが、具体的な提案は示されていません。 2月2日の夜、サンダース氏はジョージ・ワシントン大学でXNUMX時間講演し、C-Span XNUMXで生放送された。サンダース氏はさまざまな話題について議論したが、外交政策については一度も言及しなかった――質問者が彼に進歩的な外交政策を求めるまで、そして上院議員はサンダース氏はイエメンに焦点を当てたXNUMX分間の回答を行い、おそらくこの夜で最も大きな拍手を受けた。

****
****
手紙の本文:

私たちは米国在住の皆さんに、皆さんの国内政策に大きな敬意を表して手紙を書きます。

私たちは署名した25,000人以上の立場を支持します 申立てに 大統領選挙中に軍国主義への挑戦を訴えた。

私たちは、人種差別、極端な物質主義、軍国主義は個別にではなく一緒に挑戦する必要があるとキング牧師が主張したのは正しかったと信じており、これは今でも真実です。

私たちは、これが実践的なアドバイスであるだけでなく、道徳的義務であり、偶然ではなく、優れた選挙政治であると信じています。

大統領選挙期間中、あなたは軍事費のほんの一部で賄える人的および環境的ニーズをどのように賄うのかと繰り返し尋ねられました。 あなたの答えは一貫して複雑で、増税が含まれていました。 私たちは、軍隊の存在とその代償についてもっと頻繁に言及することがより効果的であると信じています。 「一度も監査を受けていない国防総省への支出を4%削減する」というのは、あらゆる税制計画の説明に対して、あらゆる意味で優れた答えだ。

私たちが立件されるべきであると信じている訴訟の多くは、 ビデオ 2018 年初めにあなたの Facebook ページに投稿されました。しかし、パブリックコメントや政策提案には通常は記載されていません。 あなたの最近の 10ポイントプラン 外交政策については一切触れていない。

私たちは、この省略は単なる欠点ではないと考えています。 私たちは、それが含まれる内容を支離滅裂にしてしまうと信じています。 軍事費はもう終わりだ 視聴者の38%が 裁量的支出のこと。 その存在について言及することを避ける公共政策は、まったく公共政策ではありません。 軍事支出は増加すべきか、減少すべきか、それとも変わらないべきでしょうか? これが一番最初の質問です。 私たちはここで、富裕層や企業に課税することで得られる金額と少なくとも同等の金額を扱っています(これには私たちも確かに賛成です)。

米国の軍事支出のほんの一部が、 飢餓を終わらせる、きれいな水の不足、そして世界中のさまざまな病気。 人道政策は軍隊の存在を避けることはできません。 についての議論はありません フリーカレッジ or クリーンエネルギー or 公共交通機関 年間XNUMX兆ドルがどこに使われているかについての言及は省略すべきだ。

戦争と戦争の準備は、トップクラスの駆逐艦の XNUMX つです。 トップデストロイヤー、私たちの自然の 環境。 いかなる環境政策もそれらを無視することはできません。

軍国主義は自由侵食の最大の原因であり、政府の機密保持の最大の正当化である。 クリエイター of 難民、法の支配のトップ破壊者、トップ ファシリテーター 外国人排斥と偏見、そして私たちが核黙示録の危険にさらされている最大の理由です。 私たちの社会生活の中で、アイゼンハワーが軍産複合体と呼んだものの影響を受けていない領域はありません。

米国国民 恩恵 軍事支出を削減すること。

トランプ候補だって 宣言された 2001年以来の戦争は逆効果だったと主張したが、この発言は選挙当日に彼を傷つけるものではなかったようだ。

12月の2014 ギャラップ世論調査 65諸国の中では、米国が遠く離れた国であることが世界の平和への最大の脅威と考えられていた。 ピュー・ポール 2017年には世論調査のほとんどの国で過半数が米国を脅威とみなしていることが判明した。 清潔な飲料水、学校、医薬品、ソーラーパネルを他国に提供する責任を負う米国はより安全であり、世界中からの敵意に直面することははるかに少なくなるだろう。 その結果、米国を憤慨させ、嫌悪感を抱かせるために費やした費用の何分の1かで済むだろう。

マサチューセッツ大学アマースト校の経済学者は 文書化された 軍事支出は雇用プログラムではなく経済の消耗であるということ。

私たちはあなたの国内政策を褒めます。 私たちは、大統領予備選があなたに対して不正に操作されたことを認識しており、あなたがかなり敗北したという根拠のない考えを広めたくありません。 私たちは友情の精神でアドバイスを提供します。 私たちの中には、あなたの大統領選挙運動を支援するために働いた人もいます。 もしあなたが平和の候補者だったら、私たちの他の人たちはあなたの推薦のために働き、懸命に働いただろう。

によって署名されました

エリオット・アダムス、メタピースチーム、トレーニングチームの議長、退役軍人平和のための元会長

Christine Ahn 氏、ウィメンズ クロス DMZ 国際コーディネーター

シリーン・アル・アデイミ氏、ミシガン州立大学助教授

ヒシャム・アシュール、アムネスティ・インターナショナル(バージニア州シャーロッツビル)

メディア・ベンジャミン氏、CODEPINK for Peace共同創設者

カレン・バーナル氏、カリフォルニア民主党進歩党員集会議長

リア・ボルジャー、調整委員会委員長、 World BEYOND War; 退役軍人平和のための元大統領

ジェームズ・ブラッドリー、作家

フィリップ・ブレナー、アメリカン大学教授

ジャクリーン・カバッソ氏、ウェスタン・ステイツ法律財団事務局長。 全国共同招集者、平和と正義のために団結

レスリー・ケイガン、平和と正義の主催者

ジェームズ・キャロル、著者 ハウスオブウォー

ノーム・チョムスキー、アリゾナ大学教授。 MIT教授(名誉)

ヘレナ・コバン、ジャスト・ワールド・エデュケーション社長

ジェフ・コーエン、FAIR 創設者、RootsAction.org 共同創設者

マージョリー・コーン、活動家学者。 全国弁護士組合の前会長

ジェリー・コンドン、退役軍人平和連合会長

ニコラス・J・S・デイヴィス、作家、ジャーナリスト

ジョン・ディア、著者、「キャンペーン非暴力」

ロクサーヌ・ダンバー・オルティス、作家

メル・ダンカン氏、非暴力平和部隊創設ディレクター

キャロリン・アイゼンバーグ氏、ホフストラ大学歴史学およびアメリカ外交政策教授

マイケル・アイゼンシャー、米国反戦労働者(USLAW)名誉国家調整官

パット・エルダー、調整委員会メンバー、 World BEYOND War

ダニエル・エルズバーグ、作家、内部告発者

ジェフリー・エヴァンゲロス下院議員、メイン州 下院、フレンドシップ、メイン州

ジョディ・エヴァンス、CODEPINK 共同創設者

ロリー・ファニング、著者

ロバート・ファンティーナ、調整委員会メンバー、 World BEYOND War

マイク・ファーナー、ベテランズ・フォー・ピース元会長

マーガレット・フラワーズ、ポピュラー・レジスタンス共同ディレクター

キャロリン・フォーシェ氏、ジョージタウン大学教授

ブルース・K・ギャニオン氏、宇宙における武器と原子力に反対するグローバルネットワーク、コーディネーター

ピア・ガジェゴス、ニューメキシコ民主党アデランテ進歩党員会元議長

ライラ・ギャレット、ラジオ司会者

アン・ギャリソン、ブラック・アジェンダ・レポート

ジョセフ・ガーソン (博士)、平和軍縮と共通の安全保障キャンペーン代表

チップ・ギボンズ、ジャーナリスト。 政策および法律顧問、権利および反対意見の弁護

著者チャールズ・グラス 彼らは孤独に戦った:ナチス占領下のフランスにおけるイギリス秘密諜報員、スター兄弟の実話

ヴァン・ゴス氏、フランクリン・マーシャル大学教授

アルン・グプタ、独立ジャーナリスト

ヒュー・ガスターソン、ジョージ・ワシントン大学人類学および国際情勢教授

デビッド・ハートソー氏、共同創設者、 World BEYOND War

パトリック・T・ヒラー博士、ジュビッツ・ファミリー財団、戦争予防イニシアチブ事務局長

マシュー・ホー、国際政策センターシニアフェロー

オディール・ユゴノ・ハーバー、調整委員会メンバー、 World BEYOND War

Sam Husseini 氏、公共精度研究所上級アナリスト

ヘレン・ジャカード、退役軍人平和のためのメンバー

ダール・ジャメール、作家、ジャーナリスト

トニー・ジェンキンス、教育ディレクター、 World BEYOND War

ジェフ・ジョンソン、ワシントン州労働評議会会長

スティーブン・ジョナス、医学博士、MPH、コラムニスト、著書 15% の解決策

ロブ・コール、ボトムアップ・ラジオのホスト。 出版社、OpEdnews.com

タラック・カウフ、退役軍人平和のためのメンバー。 編集長、 私たちの時代の平和

キャシー・ケリー、Voices for Creative Nonviolence 共同コーディネーター

ジョン・キリアコウ、CIA拷問内部告発者、元米上院外交委員会上級調査官

マイケル D. ノックス博士、米国平和記念財団理事長

デビッド・クリーガー氏、核時代平和財団理事長

ジェレミー・クズマロフ、タルサ・コミュニティ・カレッジ講師。 の著者 ロシア人が再びやってくる

ピーター・カズニック、アメリカン大学教授

ジョージ・レイキー、作家。 Earth Quaker Action Team (EQAT) 共同創設者

サラ・ランズマン、活動家

Joe Lauria、コンソーシアム ニュース編集長

ヒュン・リー氏、米国全国オーガナイザー、ウィメンズ・クロスDMZ

ブルース・E・レヴィン、心理学者。 の著者 不当な権力への抵抗

ネルソン・リキテンスタイン、カリフォルニア大学サンタバーバラ校教授

デイブ・リンドルフ、ジャーナリスト

ジョン・リンゼイ・ポーランド、米国のメキシコへの武器供与を阻止するプロジェクトコーディネーター

David Lotto、精神分析家、Journal of Psychohistory 編集者

キャサリン・ラッツ、トーマス・J・ワトソン・ジュニア ワトソン国際・公共問題研究所およびブラウン大学人類学部人類学・国際関係教授ファミリー

チェイス・マダール、作家、ジャーナリスト

イーライ・マッカーシー、ジョージタウン大学正義と平和研究教授

レイ・マクガヴァン、元CIA分析官、大統領ブリーフィング

マイラ・マクファーソン、作家、ジャーナリスト

ビル・モイヤー氏、バックボーン・キャンペーン担当エグゼクティブ・ディレクター

エリザベス・マレー、ベテラン・インテリジェンス・プロフェッショナル・フォー・サニティのメンバー

マイケル・ナグラー氏、メッタ非暴力センター創設者兼会長

デイブ・ノリス、元市長、バージニア州シャーロッツビル

キャロル・A・パリス医学博士、直前会長、国民保健プログラム医師

著者ミコ・ペレド 将軍の息子: パレスチナにおけるイスラエル人の旅

ギャレス・ポーター、作家、ジャーナリスト、歴史家

マーガレット・パワー、イリノイ工科大学教授

スティーブ・ラブソン、ブラウン大学名誉教授。 アメリカ陸軍退役軍人

テッド・ラル、漫画家、著者 バーニー

ベティ・リアドン、国際平和教育研究所創設者

ジョン・ロイワー、調整委員会メンバー、 World BEYOND War

マーク・セルデン、コーネル大学上級研究員

マーティン・J・シャーウィン、ジョージ・メイソン大学歴史学教授

ティム・ショーロック、作家、ジャーナリスト

アリス・スレーター、調整委員会メンバー、 World BEYOND War; 国連NGO代表、核時代平和財団

ドナ・スミス、アメリカ進歩民主党全国諮問委員長

ガー・スミス氏、戦争反対環境活動家ディレクター

ノーマン・ソロモン氏、RootsAction.org 全国コーディネーター。 公共精度研究所常務理事

ジェフリー・セント・クレア、共著者、 ビッグヒート: 瀬戸際にある地球

リック・スターリング、活動家、ジャーナリスト

オリバー・ストーン、映画監督

リベラ・サン、作家、非暴力戦略トレーナー

デビッド・スワンソン、監督 World BEYOND War; 退役軍人平和のための諮問委員会メンバー。 の著者 戦争は嘘です

ブライアン・テレル氏、Voices for Creative Nonviolence 共同コーディネーター

ブライアン・トラウトマン、ベテランズ・フォー・ピース全国理事会メンバー

スー・ユードリー氏、権利擁護・反対意見担当エグゼクティブディレクター

アメリカン大学人類学科教授David Vine

ドナル・ウォルター、調整委員会メンバー、 World BEYOND War

リック・ウェイマン氏、核時代平和財団副所長

バーバラ・ウィーン、アメリカン大学教授

ヤン・R・ワイバーグ、ショーアップ! アメリカ

アン・ライト、アメリカの対イラク戦争に反対して辞任した元アメリカ陸軍大佐、元アメリカ外交官

Greta Zarro、組織ディレクター、 World BEYOND War

Kevin Zeese 氏、ポピュラー レジスタンス共同ディレクター

スティーブン・ズーンズ、サンフランシスコ大学政治学教授

##

任意の言語に翻訳