フセイン・アブドゥラ著、25年2020月XNUMX日
23歳のジャシム・モハメド・アルエスカフィさんは、23年2018月2019日にバーレーン当局によって恣意的に逮捕されたとき、フリーランスの農業や販売の仕事に加えて、モンデリーズ・インターナショナルのクラフト工場で働いていた。拘留中に、彼はいくつかの人権侵害を受けた。 XNUMX年XNUMX月以来、ジャシムさんはジャウ刑務所に拘留されている。
1年30月23日午前2018時6分頃、覆面をした治安部隊、私服を着た武装将校、多数の暴動部隊、特殊部隊が逮捕状も提出せずにジャシムさんの家を包囲し、襲撃した。 その後、彼らは彼と家族全員が寝ている寝室を襲撃し、武器を突き付けて脅迫した後、逮捕した。 覆面をした男たちは、ジャシムさんの弟も寝ていた部屋を捜索し、携帯電話を押収して捜索した後、ジャシムさんに返却する前に、靴やこの時期の寒さから守るジャケットさえも履かせずに外に連れ出した。 部隊は家の庭にも穴を掘り、家族の個人携帯電話やジャシムさんの父親の車も押収した。 襲撃は午前15時まで続き、誰も家から出ることを許されなかった。 その後、彼は刑事捜査局（CID）に移送され、その後、XNUMX号棟にあるジャウ刑務所の捜査局に移送され、そこで取り調べを受けた。
取り調べ中、ジャシムさんは目隠しと手錠をかけられた状態で法執行官らに拷問を受けた。 彼は、反対派の他の人物に関する情報と容疑の自白を強要するために、殴られ、極寒の屋外で服を脱ぐことを強要され、冷水を浴びせられた。 あらゆる拷問にもかかわらず、警官らは当初、ジャシムに虚偽の自白を強要することに失敗した。 ジャシムさんは誰とも会うことが許されていなかったため、弁護士は取り調べに同席できなかった。
逮捕から28日後の2018年15月XNUMX日、ジャシムさんは家族に短い電話をかけて元気であることを伝えることができた。 しかし、電話は短く、ジャシムさんは家族にアドリヤの刑事捜査に参加していることを告げざるを得なくなったが、実際にはジャウ刑務所XNUMX号棟の捜査部におり、そこにほぼXNUMXか月間滞在した。
ジャウ刑務所の第15号棟を出た後、軍はジャシムさんを自宅に移送し、庭に連れて行き、滞在中の写真を撮影した。 その後、彼は検察庁（PPO）に20分間連行され、そこでジャウ刑務所15号棟の捜査部にいた際に自白を控えていたにもかかわらず、内容を知らずに強制的に署名させた証拠記録に書かれた供述を否認した場合は捜査棟に戻されて拷問を受けると脅迫された。 PPO でその記録に署名した後、彼は乾ドック拘置所に連行されました。 ジャシム氏については、拘留されてから最初の 40 日間、公式ニュースは何も発表されなかった。 そのため、彼の家族は4年2018月XNUMX日まで彼に関する公式の最新情報を受け取ることができなかった。
ジャシムはすぐに裁判官の前に連れて行かれなかった。 彼は弁護士との面会も拒否され、裁判の準備をするための十分な時間と設備がなかった。 公判では弁護側証人は出廷しなかった。 弁護士は、ジャシム氏は記録上の自白を否認しており、それらは拷問と脅迫によって彼から引き出されたものであるが、その自白は法廷でジャシムに対して利用されたと説明した。 その結果、ジャシムは以下の罪で有罪判決を受けた：1) 当局がヒズボラ独房と呼んだテロ集団への参加、2) このテロ集団の活動を支援し資金提供するための資金の受領、譲渡、引き渡し、3) テロ集団を代表して、その活動で使用するために準備された武器、弾薬、爆発物の隠蔽、4) テロ行為を行う目的でイラクのヒズボラキャンプで武器と爆発物の使用に関する訓練、5) テロ集団の活動を行った罪で有罪判決を受けた。内務大臣の許可なく、爆発装置、起爆装置、および爆発装置の製造に使用される材料を所持、取得、製造すること、および 6) 内務大臣の許可なしに、公共の秩序と安全を破壊する活動に使用するための銃器および弾薬を所持および取得すること。
16年2019月100,000日、ジャシム氏は終身刑とXNUMX万ディナールの罰金を言い渡され、国籍も剥奪された。 彼はその会議に出席し、自身に対する容疑を否認した。 しかし、裁判所は彼の主張を考慮しなかった。 このセッションの後、ジャシムはジャウ刑務所に移送され、そこで留まっている。
ジャシムさんは判決を控訴するために控訴院と破毀院の両方に出向いた。 控訴裁判所は30年2019月XNUMX日に彼の市民権を回復したが、両裁判所は残りの判決を支持した。
ジャシムさんは、刑務所にいる間に感染したアレルギーや疥癬に対して必要な治療を受けていない。 ジャシムさんは過度の皮膚過敏症にも悩まされており、適切な治療は受けられておらず、状態を監視する医師の診察も受けていない。 彼が刑務所の診療所への訪問を求めたとき、彼は隔離され、足かせを付けられ、家族と連絡を取る権利を剥奪された。 また、冬には温水を、夏には冷たい水を使用したり飲んだりすることも禁じられています。 刑務所の管理者はまた、彼が本にアクセスすることを妨げた。
14年2020月70日、ジャシムを含む多数の受刑者がジャウ刑務所で接触ストライキを開始した。これは、電話をかける権利、家族のみの連絡先番号XNUMXつまでの権利、通話料金のXNUMX倍の値上げ、通話料金の設定を毎分XNUMXフィルス（これは非常に高い値）に設定すること、通話中の接続不良と通話時間の短縮など、いくつかの制限が課せられたためである。
これらすべての違反のため、ジャシムさんの家族はオンブズマンと警察の緊急通報999番にXNUMX件の苦情を申し立てた。オンブズマンは通信停止やその他のいくつかの違反についてはまだ追跡調査を行っていない。
ジャシム氏の逮捕、彼とその家族の所持品の没収、強制失踪、拷問、社会的・文化的権利の否定、治療の拒否、不当な裁判、非人道的で不健康な環境での拘禁は、バーレーン憲法だけでなく、バーレーンが加盟している国際的義務、すなわち拷問及びその他の残虐、非人道的、品位を傷つける取扱い又は刑罰禁止条約（CAT）、経済的、社会的及び文化的権利に関する国際規約（ICESCR）の両方に違反する。 、および市民的および政治的権利に関する国際規約（ICCPR）。 逮捕状が提出されておらず、ジャシムの有罪判決が内容を知らずに署名を義務付けられた虚偽の自白に依存していることを考えると、ジャシムはバーレーン当局によって恣意的に拘束されていると結論付けることができる。
したがって、バーレーンの民主主義と人権を求めるアメリカ人の会（ADHRB）は、バーレーンに対し、説明責任を確実にするためにすべての拷問疑惑を調査し、公正な再審を通じてジャシムに弁護の機会を与えることによって、人権義務を守るよう求めている。 ADHRBはまた、バーレーンに対し、ジャシムに安全で衛生的な刑務所環境、適切な医療、十分な水、そして公正な召集条件を提供するよう求めている。
