アメリカの健忘症

Thomas A. Bass著、8月の4、2017、 メコンレビュー.

Eベトナム戦争に関する新しい10部構成のPBSドキュメンタリーの間違いは、最初の5分で明らかになりました。 どこからの声でも、「誠意をもって始めた」戦争についての声は、どうにかしてレールから逃げ出し、何百万人もの人々を殺害しました。 ローターが動くにつれて、ボディバッグの中の銃撃戦と死んだ兵士がヘリコプターに巻き込まれていくのが見えます。 強打, 強打, 強打からのシーンのように、 地獄の黙示録。 それから私たちはメインストリートの葬儀と星条旗で覆われた棺をカットしました。そして、それはカメラがズームアウトするとき、何十そして何百もの旗に増殖します。愛国心が不十分です。

ドキュメンタリーのすべてが正しいことは次の数分で明らかになります。映画はその時代からのアーカイブ映像と音楽の沢山にロールバック（文字通りいくつかのシーンを走らせて）そしてこれを物語る声を紹介します歴史。 この映画は、アメリカ人のTim O'BrienやKarl Marlantes、ベトナムの作家Le Minh Khue、Bao Ninhなどの作家や詩人に大きく依存しています。 戦争の悲しみ ベトナムや戦争についての素晴らしい小説の一つとしてランクされています。

平等、フラッグドリープの歴史、ほろ苦い物語、思いやりのある思いやり、そして真実ではなく「癒し」への衝動は、内戦についての映画を通してケン・バーンズとリン・ノヴィックから期待するようになった映画の地形です。 、アメリカの歴史における野球、ジャズと他のテーマ。 彼が1981でブルックリン橋についての彼の最初の映画を作った時以来ずっと、Burnsは40年の間この領域を採掘していました、そして、彼が彼のために写真許可を確保するためにアーキビストとして彼女を雇ったとき 南北戦争 そして彼女は不可欠な共同研究者であることを証明した。

インタビューの中で、バーンズはほとんどの話をしていますが、エール教育を受けた元スミソニアンの研究者は戻ります。 Novickは彼らの映画のクレジットで共同請求を受けていますが、ほとんどの人はそれらをKen Burns作品と呼んでいます。 （結局、彼は彼にちなんで名付けられた「効果」を持つものです：静止画の上にパンすることを可能にする「Ken Burns」ボタンとして現在標準化されているフィルム編集技術です。）そしてやけど：忍耐強いアーキビストと感傷的な劇作家。

歴史とドラマの間の二分法は、1858でのベトナムのフランス植民地化から始まり、1975でのサイゴンの崩壊で終わるPBSシリーズのすべての10の部分を形作る。 フィルムが患者のノビキアンの博覧会からBurnsianのクローズアップまでカットするとき、それは時々それが2つの異なる映画を作る2人の人々によって編集されたように感じます。 私たちはホーチミンの1940からの記録映像を見ることができます。彼は彼の山を疑って彼を補給するためにやって来たアメリカの諜報官を歓迎します。彼の子供たちのように、彼は暗闇の中で彼を夜間の光で眠らせる暗闇へのベトナムコング誘発の恐れ。 私たちがホーチミンと1954のディエンビエンフーでのフランス人の敗北に達する前でさえも、私たちはアメリカ海兵隊員が1972の分裂したアメリカへの彼の帰省を描いているのを見ています。

第2話、「虎の乗馬」（1961-1963）では、バーンズの領域に深く向かっています。 戦争は内戦として組み立てられ、アメリカは南から自由に選出された民主的政府を北から侵略する共産主義者たちに対して防御している。 アメリカ人の少年たちは、バーンズが東南アジアと世界の他の地域の地図を横切って忍び寄る赤潮として示すという、神のいない敵と戦っています。

この戦争観に異議を唱えるエピソード1「デジャヴ」（1858-1961）の歴史的な映像は無視されているか誤解されています。 南部ベトナムは独立した国ではありませんでした。 1862から1949まで、それはフランスのインドシナの5つの領土区分（その他はTonkin、Annam、カンボジアおよびラオス）のうちの1つであるCochinchinaのフランスの植民地でした。 1954の後、敗北したフランス軍はベトナム南部で再編成されました。それは、米空軍大佐とCIAのエージェントであるエドワード・ランスデールがこの旧植民地を国家にまで高めようとした時です。 米国は、ベトナム南部の独裁者としてNgo Dinh Diemを設置し、彼の敵を一掃するのを助け、Diemが盗んだ選挙を98.2パーセントの人気投票で行った。

TLansdaleの創設における重要な瞬間は、4月に始まった1955から始まった1ヶ月間の宗派の戦いでした。 （この映画の中でこの戦いは言及されていない。彼の写真の中でLansdaleがDiemの隣に座っていることも確認されていない。）Diemを追い払うよう大使に指示するケーブルが起草された。 ケーブルが消える前の晩、ディエムは2,500部隊を指揮していたベイ・ヴィエン川の海賊であるビン・シュエンの犯罪シンジケートに激しい攻撃を仕掛けました。 。 戦いが終わったとき、サイゴンの1平方マイルは平準化されていて、20,000の人々は家を失いました。

フランス人はアヘン貿易を通してアジアの植民地帝国に資金を供給した（もう一つの事実は映画から取り残された）。 彼らはベイウィーンの川の海賊からの利益を無駄にした。彼らはまた国家警察とサイゴンの売春宿とギャンブルのための洞穴を運営するために認可された。 DiemがBinh Xuyenを攻撃したのは、本質的にフランスを攻撃したものでした。 それはフランス人が東南アジアで終わったというCIAによる発表でした。 アメリカは植民地戦争に資金を出し、その費用の最大80を支払ったが、フランスがディエンビエンフーで敗れた後、敗者が町から出るための時が来た。

川の海賊が敗北し、Hoa HaoやCao Daiのような他の野党グループがCIAの賄賂で無力化した後、DiemとLansdaleは「自由な」ベトナムを作り始めました。 23によって10月1955、ディエムは彼の選挙の勝利を主張していた。 3日後、彼は南ベトナムとして知られるベトナム共和国の創設を発表しました。 彼はベトナム北部と南部を統一することを意図した選挙 - アイゼンハワー大統領と他のみんながホーチミンによって勝たれるであろうと知っていた選挙 - をキャンセルし、最後のほこりに崩壊する前に、20年間生き残った米国大使館からヘリコプターが離陸

Lansdaleは元広告人でした。 彼が全国的にブルージーンズを販売し始めたとき、彼はLevi Straussアカウントに取り組んでいました。 彼はブルージーンズを売る方法を知っていた。 彼は戦争を売る方法を知っていた。 ベトナムの歴史とフランスの植民地主義に対するその長年の闘争についての知識を持っている人なら誰でも、何が起こっているのかを見ることができます。 「問題は毎日事実をニュースとしてカバーしようとしていたが、実際のところ重要なのはそれが歴史であるフランスのインドシナ戦争の派生物であることであった」と前者は言った。 ニューヨーク·タイムズ紙 記者デビッドハルバースタム。 「それで、あなたは本当に各ストーリーの3段落目に、「私たちはフランス人と同じ足跡をたどり、彼らの経験の囚人であるので、これはすべてが愚かであり、これは何も意味がない」と言うべきだった」

第二次インドシナ戦争の言葉でさえも、フランス人から借用された。 審判 アメリカが後に呼んだ彼らの軍隊の（黄変） ベトナム化。 フランスは糊化した石油、ナパームをベトナムに投下しました。 ラセールゲレアメリカがエージェントオレンジや他の化学兵器でさらに汚くした「汚い戦争」。

これらの事実が政府高官やジャーナリストに知られていたならば、ダニエルエルズバーグが釈放された後に彼らは誰にでも知られていました ペンタゴン論文 1971で。 40本の極秘文書が、トルーマンとアイゼンハワーからケネディとジョンソンに至るまでのすべての米国政権の嘘を明らかにした。 の ペンタゴン論文 アメリカ国民がどのようにしてフランスのベトナム再植民地化の努力を支援するために騙されたかを説明する。 彼らは、ランズデールの秘密作戦と、ベトナムを再統一することを意図した選挙を乱雑にしたことに対する米国の罪悪感について語っている。 彼らは、50万人の軍隊が地上にいたとしても、アメリカが勝利のチャンスを得られなかったという独立のための戦争について説明しています。 その企業は、実際には中国を封じ込め、ロシアに対して世界規模のチキンゲームを展開することを目指していました。 「私たちは南ベトナム（東南アジアの他のどの国とも違って）は本質的にアメリカ合衆国の創造であったことに注意しなければなりません」と彼のプロジェクトの監督をしたLeslie Gelbは書きました。 ペンタゴン論文 概要。 「ベトナムは国ではなく、チェス盤の一部でした」とGelbはバーンズとノビックに語った。

M彼らが10年間で80人以上の人々が映画製作者からインタビューを受けました。 ベトナム戦争しかし、明白な例外の1つはDaniel Ellsbergです。 元海兵隊の小隊リーダーだったエルズバーグは、ベトナムのランズデールで1965から1967に勤めた時、ガンホー戦士でした。 しかし戦争が激化し、エルズバーグはニクソンが核兵器で行き詰まりを終わらせようとしていることを恐れていた（フランス人はすでにアイゼンハワーにベトナムへの爆弾投下を依頼していた）、彼は反対側にひっくり返った。

エルズバーグは今日、米国の核政策とベトナムからイラクへの軍事的冒険についての激しい批評家です。 彼がこの映画に出演しなかったことは、アーカイブの映像を除いて、その保守的な信憑性を裏付けています。 バンクオブアメリカ、David Kochおよびその他の企業スポンサーによって資金提供されたこのドキュメンタリーは、ランクや肩書きによって識別されるのではなく、単にその名前と「顧問」または"特別部隊"。 部分的なリストは次のとおりです。

•米国が1971で戦争に勝利し、その後南部の同盟国を「裏切る」ことによってその勝利を捨てたと考えているウェイスポイントの第3世代の卒業生、ルイス・ソーリー（たとえ以前に彼らが$ 6十億のUS武器を供給されたとしても）彼らは1975で進行中の北ベトナム人に崩壊した。

•Lansdaleの「黒人アーティスト」の1人で、Rufus Phillipsは、心理的活動と対抗的な活動に長年携わってきました。

•Drand Gregg、イラン対人質武器スキャンダルの主催者、およびPhoenixプログラムやその他の暗殺チームへのCIAアドバイザー。

John Negroponte、元国家情報部長、秘密作戦の対象となる国際的なホットスポットの大使。

•米軍将軍のSam WilsonとLansdaleのprotégé。

•スチュアート・ヘリングトン、彼の「広範囲にわたる尋問経験」で知られ、ベトナムからアブ・グレイブまで広がる米軍の対情報。

•Apocalypse Nowの凶悪な戦士、Kurtz大佐のモデルであったRobert Rheault。 彼と彼の5人の男性が計画的な殺人と陰謀で起訴されたときに彼が辞任を余儀なくされる前に、Rheaultはベトナムの特別部隊を担当する大佐でした。 グリーンベレーはターンコートであると疑われる彼らのベトナムのエージェントのうちの1人を殺して、海に彼の体を捨てました。

ニクソンがルルーに対する刑事告発を棄却するために軍を得た日は、ダニエルエルズバーグがペンタゴン紙を解放することを決めた日です。 「私は思った：私はもうこの嘘つきの機械、この隠蔽、この殺人の一部になるつもりはない」とエルズバーグは次のように書いている。 秘密：ベトナムの回顧録と国防総省の論文。 「それは、あらゆるレベルで、下から上へ - 軍曹から最高司令官まで - 殺人を隠すために自動的に存在するシステムです。」グリーンベレー事件は、そのシステムが「ベトナムでしていたことのバージョン」であると述べた、無限大規模で、3分の1世紀の間継続的に」。

BurnsとNovickは、ドキュメンタリーで「Duong Van Mai、ハノイ」、そしてその後「Duong Van Mai、Saigon」として識別されている、実際には彼女を映画のプロモーションツアーに同行させました。 これはDuong Van Mai Elliottの旧姓で、ベトナムのRANDの元尋問者でカリフォルニアのPomona Collegeの政治学教授であるDavid Elliottと53年間結婚しています。 Mai Elliottは、1960の初期にジョージタウン大学に通学して以来、ベトナムよりもはるかに長生きしています。

エリオット、彼女自身は元RANDの従業員であり、フランスの植民地政権の元政府高官の娘です。 第一次インドシナ戦争でフランスが敗北した後、彼女の家族は北でベトナムに加わったエリオットの姉妹を除いて、ハノイからサイゴンへ引っ越しました。 これにより、エリオットは、公の場で繰り返しているように、ベトナムは「内戦」であると主張することができます。 戦争は彼女のように家族を分けました、しかし、植民地主義の同情者に対して配列された反植民地主義の戦闘機は内戦を構成しません。 第一次インドシナ戦争を内戦と呼ぶ人はいません。 それは、この時点までにランズデールとディエムが国民国家のファクシミリを作成したことを除いて、繰り返しの公演に陰影をつけた反植民地主義の闘争でした。 フランスがアジアで植民地時代の帝国を再確立するのを手助けするアメリカ人の嫌悪感は、内戦で白い帽子を守ることについて良い気分になるかもしれません。 エリオット、この戦争の雄弁で真剣な犠牲者は、米国の兵士たちが共産主義の攻撃から救おうとしていた苦しめられた乙女を体現しています。

Oランスデールはベトナム戦争の歴史から消され、私たちは18時間の大虐殺を見ることに落ち着きました。最初は音声による噛み合わせとして、そして次に長い断片としてそして最後に本格的なインタビューとして現れました。 これらは、第一次インドシナ戦争から第二次世界大戦までの歴史的な映像に囲まれています。その後、北ベトナムでのAp BacとKhe Sanhでの戦い、Tetの攻撃、爆撃作戦、米捕虜の釈放、そして最後のヘリコプターからの脱却米国大使館の屋根（実際には22 Ly Tu Trong通りにあるCIAの安全な家の屋根）。 戦争そのもののように、この映画の終わりまでには、58,000アメリカ軍、4分の1の南ベトナム軍、100万ベトナムコングと北ベトナムの軍隊、そして2 100万人以上の市民（主に南部）ラオスとカンボジアでは何万人も言うまでもなく、死んでいるでしょう。

ベトナムの映像は、この混乱を乗り越えた6つの大統領の間のアメリカでの出来事の文脈の中で設定されています（第二次世界大戦の終わりにハリー・トルーマンから始まって）。 カメラはジョンケネディとロバートケネディとマーティンルーサーキングの暗殺、1968でのシカゴ民主党大会での警察の暴動、そして4人の学生がケント州立大学で射殺されたものを含む様々な反戦抗議を通り抜ける。 この映画はニクソンとキッシンジャーが彼らの計画を孵化したことを録音した会話を含んでいます。 （「金庫を爆破し、それを手に入れよう」とニクソンはブルッキングズ研究所で証拠を詐欺したと言っている）。 それは、ウォルター・クロンカイトがベトナムのベンチャーへの信仰を失い、ウォーターゲートの強盗とニクソンの辞任、そしてマヤ・リンのベトナム戦争戦没者慰霊碑を建てることへの闘いを示しています。 メモリアル).

多くの人にとって、この映画は私たちがすでに知っていることを思い出させるでしょう。 他の人にとっては、20年にわたるアメリカの傲慢と行き過ぎへの序論となるでしょう。 彼自身の選挙のチャンスを後押しするために、人々は1968でのLyndon Johnsonの和平交渉を妨害することにおけるNixonの反逆罪について学ぶのに驚かれるかもしれません。 このドキュメンタリーの中で、バックチャネルの国際裏切りが現在の出来事と共鳴しているのはこの時だけではありません。 ARVNの兵士80人と米国の顧問3人を殺害した後、敵が1963での戦い、ベトナム共和国の軍隊とその米国の顧問にとっての大敗北が勝利を宣言されたことを知って驚かれるかもしれません。田舎に溶け込んだ。 米軍の頭の深い論理においてのみ、爆破された水田を確保することを勝利と呼ぶことができますが、毎年、米国は、無駄な山頂と米のために戦ったすべての戦いに「勝つ」でしょう敵が彼らの死者を追い払った間に捕らえられた水田は、他のどこかに再び群を作り、そして攻撃しました。

ジャーナリストが敗北を報告し、ペンタゴンが勝利を切り開いたことで、今では亀裂に成長していた「信頼性の格差」が、不快であることや何らかの理由で戦争を「失う」ための報道への攻撃とともに現れ始めた。 「偽のニュース」や「人々の敵」としてのジャーナリストについての苦情は、ベトナム戦争にまで遡ることができるより社会的な後遺症です。 Morley Saferが1965のCam Ne村で茅葺き屋根の家を焼いた海兵隊員が文書化したとき、Saferの名前は彼が彼らのZippoライターを海兵隊員に供給したという非難によって黒くなりました。 情報漏えい、心理戦争、秘密作戦、ニュースの漏えい、回転、そして公式の嘘は、ベトナムからのより生き生きとした遺産です。

この映画の最高の物語は、作家と詩人への依存であり、2つの重要人物は、ホーチミントレイルを6年間戦って帰国した元歩兵であるBao Ninh（本名はHoang Au Phuong）です。書きます 戦争の悲しみそして、元海兵隊員のティムオブライエンは、作戦に戻ってきた。 彼らが運ぶもの & Cacciatoを追いかけて。 映画は、オブライエンがベトナムからの思い出を持っている兵士について読んだ後、クレジットが転がり、マイエリオットのフルネームと他の人々のアイデンティティを私たちに与えてくれます。

エピソード1を繰り返しながら、私がフッテージをもう一度再生し始めたとき、これはどれだけ覚えていたかではなく、どれだけ残したか忘れていたかによって驚きました。 カナダ人、フランス人、そして他のヨーロッパ人によって、ベトナム戦争について多くの良いドキュメンタリーが作られました。 アメリカのジャーナリスト、スタンリー・カルノウとドリュー・ピアソンは、テレビドキュメンタリーでの戦争の発表に取り組んできました。 しかし、米国がベトナムの教訓を忘れて、見当違いの愛国心の下に埋め、故意に歴史を無視してきたという粘り強さは、この戦争についての素晴らしい映画を作るための論争からそれをぶつけます。

たとえば、なぜ映画のインタビューはクローズアップとしてしか撮影されていないのですか。 カメラが引き戻されたならば、我々は元上院議員マックス・クリーランドが足を持っていないことを見たでしょう - 彼はケ・サンで「友好的な火」にそれらを失いました。 そして、Bao NinhとTim O'Brienがお互いに会うことを許されたとしたら？ 彼らの思い出させることは戦争の無意味な大群を現在にもたらしたでしょう。 そして、「閉鎖」と癒しの和解の探求の代わりに、米国の特殊部隊が現在惑星の137諸国の194、または世界の70パーセントで活動していることを映画が私たちに思い出させたならどうでしょうか。

ほとんどのBurnsやNovickの作品と同様に、この作品には付属のボリュームがあります。 ベトナム戦争：親密な歴史PBSシリーズと同時に発売されています。 Burnsと彼の長年の実績、Geoffrey C Wardによって書かれた本 - 約2キログラムの大きさの特大の本 - は、映画と同じ二焦点を身に着けています。 それは歴史的な概説から自伝的反射へと移行し、ベトナムを戦争写真の頂点とした多くの写真を特徴としています。 有名なショットはMalcolm Brownの燃える僧侶を含みます。 傷ついた海兵隊員のラリー・バロウズの写真が、死にかけている船長に手を差し伸べている。 キム・フックがナパームで肉を焼いて道を裸で走っているニック・ユットの写真。 エディ・アダムズの一般的なグエン・ゴック・ローンの写真が頭の中でVCのサッパーを撃った。 そしてヒュー・ヴァン・エスのサイゴンから飛び出した最後のCIAヘリコプターにガタガタと梯子を登った避難の写真。

ある意味でのバーンズの両眼視は、映画よりも本のほうがうまく機能します。 この本には詳細を説明する余地があります。 それは同時にBao Ninh、女性の戦争の特派員Jurate Kazickas、および他による感動的な反射を提示している間それはより多くの歴史を提供します。 エドワード・ランズデールとバトル・オブ・ザ・セクトはこの本には登場しているが、映画には登場していない。米国がコースを逆転してディエムの南ベトナムを創設する前に、倒したことを指示した。 また、ここに冷静な詳細で選挙に勝ち、そして顔を救うために戦争を延長することについてのニクソンとキッシンジャーの会話があります。

本は、一流の学者と作家によって任命される5つのエッセイを含むというさらなる利益を持ちます。 これらの中にケネディが暗殺されなかったなら何が起こったかもしれないかについて推測しているFredrik Logevallによる作品があります。 Todd Gitlinによる反戦運動に関する作品。 彼の場合、サンノゼの彼の両親の食料品店で働いてから2016ピューリッツァー賞を獲得することに行きました。

終戦の8年前の1967では、Lyndon Johnsonは「劇的な進歩」を発表しています。 私たちは死んだマトコンの塚が大量の墓に盛り上がっているのを見ます。 ウェストモアランド将軍は、求人よりも多くの敵の兵士が殺されているとき、戦争が「クロスオーバーポイント」に達していると大統領に保証する。 Jimi Hendrixは「Are You Experienced」を歌い、「親密な戦い」で「人種差別は本当に勝った」と説明し、「gooksを無駄にする」および「dinksを殺す」方法を彼に教えました。

1969によって、メコンデルタのOperation Speedy Expressは45：1の殺害率を報告しています、10,889ベトナムの戦闘機が殺されましたが、748の武器だけが回復しました。 Kevin BuckleyとAlexander Shimkinの ニューズウィーク 殺害された人々の半分は民間人であると推定している。 殺害率が134：1に上昇するまでに、米軍はMy Laiや他の場所で民間人を虐待しています。 エドワードランズデールは、当時の将軍によって、彼が動き始めた戦争のこの最終段階について語った（ロバートテイバーの言葉から引用） ノミの戦争「降伏しないような反乱軍を撃退する手段は一つしかなく、それは絶滅です。 抵抗を抱く領土を支配する唯一の方法があります、そしてそれは砂漠にそれを変えることです。 何らかの理由でこれらの手段が使用できない場合、戦争は失われます。」

ベトナム戦争
Ken BurnsとLynn Novickによる映画
PBS：2017 

ベトナム戦争：親密な歴史
ジェフリーCワードとケンバーンズ
Knopf：2017