米国は2020年に飛行場をイラク政府軍に譲渡。クレジット: パブリックドメイン
メディア・ベンジャミンとニコラス・J・S・デイヴィス著、 平和のためのコードピン7月12、2021
At バグラム空軍基地, アフガニスタンのスクラップ商人たちはすでに、つい最近までアメリカによる20年間にわたる同国占領の本拠地だった米軍装備品の墓場をあさっている。 アフガニスタン当局者、米軍は最後の部隊だと語る 滑り落ちた 真夜中に、何の通知も調整もなく、バグラムから。
タリバンは、通常は地元の長老同士の交渉を通じて、しかしカブール政府に忠実な軍隊が前哨基地や武器の放棄を拒否した場合には武力行使によって、数百の地区への支配を急速に拡大している。
数週間前、タリバンは国のXNUMX分のXNUMXを支配した。 今はXNUMXつ目です。 彼らは国境検問所と広大な領土を掌握している。 国の北。 これらには、かつての本拠地であった地域も含まれます。 北部同盟、1990年代後半にタリバンがその支配下で国を統一するのを妨げた民兵組織。
世界中の善意の人々はアフガニスタンの人々の平和な未来を望んでいるが、米国が今アフガニスタンで果たせる唯一の正当な役割は、アフガニスタンが与えた損害と痛み、そして被害に対して、いかなる形であれ賠償金を支払うことである。 死亡 それが引き起こしたのです。 米国が「地平線の彼方」からどのようにしてアフガニスタン人への爆撃と殺害を続けることができるかについて、米国の政治階級や企業メディアでの憶測はやめるべきだ。 米国とその腐敗した傀儡政府はこの戦争に負けた。 今、自分たちの未来を築くのはアフガニスタン人にかかっています。
では、アメリカのもう一つの終わりのない犯罪現場、イラクはどうなるのでしょうか？ 米国の企業メディアがイラクについて言及するのは、我が国の指導者が突然イラクの方針を決定した場合のみである。 150,000オーバー 2001年以来、イランがイラクとシリアに投下してきた爆弾やミサイルは十分ではなかったし、イランの同盟国にさらに数発投下すれば、イランとの全面戦争を始めることなく、ワシントンの一部のタカ派をなだめることになるだろう。
しかし、40万人のイラク人にとって、また40万人のアフガニスタン人にとって、アメリカが最も愚かに選んだ戦場は彼らの国であり、単なるニュース記事ではない。 彼らは一生をネオコンによる大量破壊戦争の永続的な影響の下で生きている。
イラクの若者たち 彼らは2019年に街頭に立ち、米国が国と石油収入を引き渡した元亡命者らによる16年間にわたる腐敗した政府に抗議した。 2019年の抗議活動は、イラク政府の汚職と国民への雇用と基本的サービスの提供の失敗に向けられていたが、2003年の侵略以来、イラク政府全体に対する米国とイランの根底にある利己的な外国の影響力にも向けられていた。
2020年XNUMX月に英国系イラク人のムスタファ首相が率いる新政府が発足した アル・カディミ、以前はイラク諜報機関の長官であり、その前は米国に本拠を置くアル・モニター・アラブ・ニュース・ウェブサイトのジャーナリスト兼編集者であった。西側出身にもかかわらず、アル・カディミは横領の捜査を開始した。 ２０２２年の１７４億４０００万ドル 前政権の役人らによるイラク石油収入の増加は、ほとんどが彼と同じように元西側諸国に拠点を置く亡命者だった。 そして彼は、あらゆる困難を乗り越えた後、米国による対イラン新たな戦争の最前線にならないように、自国を救おうと紙一重の境地を歩いている。
最近の米国の空爆は、イラク治安部隊を標的にしている。 人気動員軍 PMFは、2014/9からわずか11年後に米国の決定によって生み出された歪んだ宗教勢力であるイスラム国（IS）と戦うためにXNUMX年に結成された。 アルカイダへの武装 シリアに対する西側の代理戦争で。
PMF は現在、130,000 以上の異なる部隊に所属する約 40 人の軍隊で構成されています。 彼らのほとんどは親イランのイラクの政党や団体によって徴兵されたが、彼らはイラク軍の不可欠な部分であり、対IS戦争で重要な役割を果たしたと考えられている。
西側メディアはPMFを、イランが米国に対する武器としてオン・オフできる民兵組織だと表現しているが、これらの部隊には独自の利益と意思決定構造がある。 イランが米国との緊張を静めようとしたとき、必ずしもPMFをコントロールできたわけではない。 PMFとの調整を担当するイラン革命防衛隊将校ハイダル・アル・アフガニ将軍は最近、 転送を要求しました イラクから出国し、PMFが彼に注意を払っていないことに不満を漏らした。
2020年XNUMX月にアメリカがイランのソレイマニ司令官とPMF司令官アブ・マフディ・アルムハンディスを暗殺して以来、PMFは最後に残ったアメリカ占領軍をイラクから強制退去させることを決意してきた。 暗殺後、イラク国会は米軍に次のことを求める決議を可決した。 イラクを離れる。 XNUMX月の米国のPMF部隊に対する空爆に続き、イラクと米国はXNUMX月初旬、米戦闘部隊が すぐ出かける.
しかし日程は決まっておらず、詳細な合意も署名されておらず、多くのイラク人は米軍が撤退すると信じておらず、カディミ政権が米軍の撤退を確実にすることも信じていない。 正式な合意が得られないまま時間が経過する中、一部のPMF部隊は自国政府やイランからの冷静さを求める声に抵抗し、米軍への攻撃を強化している。
同時に、JCPOA核協定を巡るウィーンでの会談により、イランが米国との再交渉の核協定の交渉材料としてJCPOAを犠牲にするのではないかというPMF司令官らの懸念が高まっている。
したがって、生き残るために、PMFの指揮官はより多くのことを行うようになりました。 独立しました イランの国民であり、カディミ首相とのより緊密な関係を築いてきた。 これは、カディミが大規模なイベントに出席したことで証明されました。 軍事パレード 2021年XNUMX月にPMF創立XNUMX周年を記念して開催いたします。
その翌日、米国はイラクとシリアのPMF部隊を爆撃し、イラクの主権の侵害としてカディミとその内閣から国民の非難を集めた。 報復攻撃を行った後、PMFは29月XNUMX日に新たな停戦を宣言したが、これは明らかにカディミ氏に離脱協定をまとめるまでの時間を与えるためだった。 しかし XNUMX日後、そのうちの一部は米国の標的へのロケット弾やドローン攻撃を再開した。
トランプ大統領はイラクでのロケット弾攻撃で米国人が死亡した場合にのみ報復したが、米国高官はバイデン氏が次のように明らかにした。 バーを下げた、たとえイラク民兵の攻撃で米国に死傷者が出なかったとしても、空爆で対抗すると脅迫した。
しかし、米国の空爆は緊張の高まりとイラク民兵軍のさらなるエスカレーションを招いただけだ。 米軍がより多大な空爆で応じれば、PMFと地域全体のイラン同盟国は米軍基地へのより広範な攻撃で応じることができる。 これがさらにエスカレートし、真の撤退協定の交渉に時間がかかるほど、カディミ氏はPMFやイラク社会の他の部門から、米軍に扉を示すよう圧力を受けることになるだろう。
米国の駐留とイラクのクルディスタンにおけるNATO訓練部隊の公式の根拠は、イスラム国が依然として活動しているというものだ。 バグダッドでは32月に自爆テロにより2003人が死亡しており、ISは今もこの地域やイスラム世界の抑圧されている若者たちに強い訴えを起こしている。 XNUMX 年以降のイラクの歴代政府の失敗、汚職、弾圧は肥沃な土壌を提供してきました。
しかし米国には、激化する対イラン戦争の前線基地としてイラクに軍隊を駐留させる別の理由があるのは明らかだ。 それはまさにカディミが米軍をデンマーク主導のNATOに置き換えることで避けようとしていることだ 訓練ミッション イラクのクルディスタンで。 この任務は、デンマーク軍、イギリス軍、トルコ軍で構成される部隊数を500名から少なくとも4,000名に拡大する予定である。
バイデンが急いでいたら JCPOAに再加盟 イランとの核合意が発足すれば、今頃は緊張は下がっているだろうし、イラク駐留米軍はすでに帰国しているかもしれない。 その代わり、バイデンは「最大限の圧力」を「てこ」の一形態として利用することで、トランプのイラン政策という毒薬を無意識に飲み込み、米国が勝てない終わりのないチキンゲームをエスカレートさせた。この戦術は、オバマがXNUMX年前に縮小し始めた戦術である。 JCPOAに署名します。
米国のイラクからの撤退とJCPOAは相互に関連しており、米国とイランの関係を改善し、中東における米国の敵対的で不安定化をもたらす介入主義的な役割を終わらせるための政策のXNUMXつの重要な部分である。 より安定した平和な地域に向けたXNUMX番目の要素は、イランとサウジアラビアの間の外交的関与であり、カディミ首相のイラクはその外交的役割を果たしている。 重要な役割 主な仲介者として。
イラン核合意の行方はいまだ不透明だ。 ウィーンでのシャトル外交の第20ラウンドはXNUMX月XNUMX日に終了したが、第XNUMXラウンドの日程はまだ決まっていない。 協定への再参加に対するバイデン大統領のコミットメントはこれまで以上に不安定になっているようで、イランのライシ次期大統領は、米国が交渉を長引かせることは許さないと宣言した。
In インタビュー 25月XNUMX日、米国のブリンケン国務長官は交渉から完全に撤退すると脅し、条件を引き上げた。 同氏は、イランがより高度な遠心分離機をより高いレベルで回転させ続ければ、米国が当初の合意に戻ることは非常に困難になるだろうと述べた。 米国が交渉から離脱する可能性があるか、あるいはいつ離脱するかとの質問に対し、同氏は「日程は言えないが、（）離脱は近づいている」と述べた。
本当に「近づく」べきなのは、イラクからのアメリカ軍の撤退だ。 アフガニスタンは米国が戦った「最長の戦争」として描かれているが、米軍はイラクを爆撃し続けている。 過去26年間の30。 18年の侵攻から2003年、正式な戦争終結からほぼXNUMX年が経った今でも米軍が「防衛空爆」を実施しているという事実は、この米軍介入がいかに無力で悲惨なものであったかを証明している。
バイデン氏は確かに、米国が平和への道を爆撃することも、米国の傀儡政府を自由に設置することもできないという教訓をアフガニスタンで学んだようだ。 米軍撤退でタリバンが支配権を掌握したことをマスコミが嘲笑したとき、バイデン氏は 答え,
「あと20か月だけ、あるいはあとXNUMX年だけ滞在すべきだと主張する人たちには、最近の歴史の教訓を考えてもらいたい…XNUMX年近くの経験が私たちに示しており、現在の治安状況はそれを裏付けるだけだ」アフガニスタンであとXNUMX年だけ戦闘を続けることは解決策ではなく、無期限にそこに留まるための処方箋だ。 自分たちの将来と国をどのように運営したいかを決めるのはアフガニスタン国民だけの権利であり、責任です。」
同じ歴史の教訓がイラクにも当てはまります。 米国はすでに被害を与えている とても多くの死 そしてイラク国民の悲惨さは、非常に多くの都市を破壊した 美しい都市、そして非常に多くの宗派間の暴力とISの狂信を解き放ちました。 アフガニスタンにある大規模なバグラム基地を閉鎖したのと同じように、バイデンはイラクに残っている帝国軍基地を撤去し、軍隊を帰国させるべきである。
イラク国民には、アフガニスタン国民と同様に自らの将来を決定する権利があり、中東のすべての国々は、常に米国の爆弾やミサイルの脅威にさらされることなく、平和に暮らす権利と責任を持っています。 彼らの子供たちの 頭。
バイデン氏がもう一つの歴史の教訓、つまり米国は他国への侵略と攻撃をやめるべきだということを学んでいることを願いたい。
Medea Benjaminはの共同創設者です 平和のためのコードピン、およびいくつかの本の著者、 イラン内：イラン・イスラム共和国の真の歴史と政治.
Nicolas JS Daviesは独立したジャーナリストであり、CODEPINKの研究者であり、 私たちの手の上の血：アメリカの侵略とイラクの破壊.
