ダニエレ・タウリーノ著、 アジオーネ・ノンビオレンタ11月11、2021
Le Emissioni di Carbonio delleoperazionimilitariepiùingeneraledelcomplesso militare-industriale non sono attualmente incluse negli accordi sulclima。 Da questo datodifattoènatal'esigenza、all'interno di 武器貿易に対する欧州ネットワーク （ENAAT）、di cui con Rete italiana Pace e Disarmo facciamo parte、di aprire un gruppo di lavoro interno su 反軍国主義と気候 che ragionasse sul tema、proponesse studi e azioni、prossime campagne e interconnessioni、considerando pure gli eventi pre e durante laCOP26。
Seguendo per RiDP questo gruppo、che vede anche l'eccezionale contributo dato da Nick Buxton del Transnationale Institute、sto cercando di portrare la nostra aggiunta nonviolenta che articolo su questo tema con l'espressione“ disarmo climatico” per non guardare alla decisiva questione della gestione –semperpiùmilitarizzata– della crisi climatica e di come con la nonviolenza possiamo provare a sortirneinsieme。
Torniamoperòoraall'attualitàovveroallaCOP26per il racconto delle iniziative antimilitariste che questo gruppo ha co-promossocoinvolgendoancheunapiùampiacoalizione。
私は反軍国主義者をgruppiStop the War Coalition、Veterans for Peace、 World Beyond War e CODEPINK si sono uniti in unamanifestazione contro la guerra sui gradini della Royal Concert Hall di Glasgow il 4 novembre、evidenziando i legami tra il militarismo e la crisiclimatica。 Mentre tutti gli affiliati di ENAAT che non sono potuti presenziare alla COP26 iniziavano un'azione di pressione online con lo slogan＃NoWarNoWarming。
Lamanifestazionesièapertaconilsuono di una granata fatta esplodere da un'attivistaproviniente dalle Isole Marianne nell'Oceano Pacifico occidentale、che ha poi parlato dell'impatto che il militarismo ha avuto sull'ambiente nel suopaese。 Nel suo discorso、ha descritto comeunadelleisoleèusataesclusivamenteperscopi militari、avvelenando le acque e minacciando la faunamarina。
ティムプルートディ World Beyond War ha ribadito a nome di tutti come“ la guerra deve essere abolita per prevenire il collasso delclima”。 Ha esortato gli spettatori afirmare la petizione del gruppo alla COP26 per richiedere che le Emmissioni militari siano incluse negli accordi sulclima。 先例のないCOPは、パリギ・ハラシアト・ディスクレツィオーネ・ディ・オグニ・ナツィオーネ・セ・インクルード・オ・メノ・ル・エミッション・ミリタリです。 Potete indovinare da soli come siafinita。
Stuart Parkinson di Scientists for Global Responsibility UK ha rivolto all'uditorio una domanda attualmente senza risposta、ma sulla quale sta conducendo una ricerca：quantoègrandel'improntadi carbonio militare globale？ La ricerca di Parkinson ha rilevato che le Emissioni militari del Regno Unito ammontano a 11 milioni di tonnellate di carbonio all'anno、l'equivalente di sei milioni diautomobili。 La sua ricerca ha anche riscontrato che l'impronta di carbonio militaredegliStatiUnitièventivoltesuperiorea quella del RegnoUnito。
Anche Chris Nineham di Stop the War Coalition、Jodie Evans di CODEPINK：Women for Peace、e Alison Lochhead di Greenham Women Everywhere con i loro interventi、tra gli altri、si sonocentrate sugli effettiambientali sperimentati nelle zone di guerra e sul legame tra le armi Nucleari e la crisiclimatica。
Tra la folla dellamanifestazione c'era l'ex Leader del Labor scozzese Richard Leonard、che ha rilasciato un'intervista al Tグラスゴーガーディアン： 「Quellidinoi che ricercano lapacedesiderano anche porre fine alla crisi climatica、e le due cose potrebbero essere risolte da uno sforzo che unisca i duefiloni。 Perchésprechiamodenaroinun complesso militare-industriale quando potremmo costruire un futuro verde in un mondo pacifico？」
レナード・ハ・ディキアラト・アル グラスゴーガーディアン che il legame tra militarismo e Ambiente dovrebbe essere sul tavolo della Discussione al COP26、perché“ non si tratta solo di guardare al clima in modo isolato、si tratta anche di guardare al nostro futuro e al tipo di mondo che vogliamo、ea mio parere quest dovrebbe essere un futuro demilitarizzato e non soltantodecarbonizzato」。
Dopo essere stato membro della Campagna per il disarmo Nucleare（CND）per 30 anni、l'ex Leader laburista scozzese ha concordato con gli ospiti dell'evento che le armi Nucleari non dovrebbero essere presenti in Scozia、néinqualsiasialtra parte delmondo。
Michael Heaney、docente di Scienze Politichedell'UniversitàdiGlasgow、èstatotragli Organizzatori dell'evento：“ Le operazioni militari、in particolare quelle degli Stati Uniti、sono grandi fattori inquinanti、e sono generalmente esclusi dagli accordi Questamanifestazione chiede alla COP di includere le Emissioni militari negli accordi sulclima」。
Non ci sono molte speranze che questa richiesta vengaaccoltamabisogneràcontinuareconcoerenza、continuitàeconvinzionea fare pressione dallocaleeglobareperchésenzanonviolenzaeantimilitarismononpotràessercinesunatransizioneecologicagiusta。
