メディア・ベンジャミンとニコラス・J・S・デイヴィス著、 平和のためのコードピン8月30、2021
アメリカ国民は、タリバンの自国政権復帰から命を危険にさらして逃れる何千人ものアフガニスタン人の映像と、その後のイスラム国による自爆テロとその後のテロ事件に衝撃を受けている。 大虐殺 米軍によって一緒に 殺されました 米軍170名を含む少なくとも13名。
さえも 国連機関 米財務省、アフガニスタンにおける差し迫った人道危機を警告 凍った アフガニスタン中央銀行の9.4億ドルの外貨準備のほぼ全額が失われ、新政府は国民に食料を与え、基本的なサービスを提供するために今後数カ月間に切実に必要となる資金を奪われた。
バイデン政権からの圧力を受けて、国際通貨基金 決定しました アフガニスタンがコロナウイルスのパンデミックに対処するのを支援するためにアフガニスタンに送られる予定だった450億XNUMX万ドルの資金を放出しないことだ。
米国や他の西側諸国もアフガニスタンへの人道支援を停止した。 7月24日のアフガニスタンに関するGXNUMXサミットの議長を務めた後、英国のボリス・ジョンソン首相は次のように述べた。 援助の差し控え そしてその認識により、彼らはタリバンに対して「経済的、外交的、政治的に非常に大きな影響力」を得ることができた。
西側の政治家たちは人権の観点からこの影響力を主張しているが、彼らがアフガニスタンの同盟国が新政府内である程度の権力を維持し、アフガニスタンにおける西側の影響力と利益がタリバンの帰還によって終わらないことを確保しようとしているのは明らかである。 この影響力はドル、ポンド、ユーロで行使されているが、その代償はアフガニスタン人の生活で支払われることになる。
西側のアナリストの意見を読んだり聞いたりすると、米国とその同盟国の20年戦争は、国を近代化し、アフガニスタンの女性を解放し、医療、教育、良い仕事を提供するための有益で有益な取り組みであったと考える人がいるだろう。今ではタリバンへの降伏によってすべてが一掃された。
現実は全く異なりますが、理解するのはそれほど難しいことではありません。 米国は支出した $ 2.26兆 アフガニスタンでの戦争について。 どこの国でもこれだけのお金を使えば、ほとんどの人が貧困から抜け出せるはずだ。 しかし、それらの資金の大部分、約1.5兆ドルは、アメリカの軍事占領を維持するための法外な成層圏の軍事支出に費やされました。 80,000オーバー アフガニスタンに対する爆弾とミサイル、 支払い 民間請負業者を派遣し、20 年間にわたって世界中に軍隊、武器、軍事装備品を輸送しています。
米国はこの戦争を借金で戦ったため、利払いだけで175兆ドルもの費用がかかり、それは遠い将来まで続くことになる。 アフガニスタンで負傷した米兵の医療費と障害費用はすでにXNUMX億ドル以上に達しており、同様に兵士の高齢化に伴いその費用は増加し続けるだろう。 イラクとアフガニスタンにおける米国の戦争にかかる医療費と障害者費は、最終的にはXNUMX兆ドルを超える可能性がある。
では、「アフガニスタンの再建」はどうでしょうか？ 議会に割り当てられる ２０２２年の１７４億４０００万ドル 2001年以来、アフガニスタンの復興に向けた活動が行われてきたが、そのうち88億ドルはアフガニスタンの「治安部隊」の募集、武装、訓練、給料の支払いに費やされ、現在は兵士たちは村に戻るかタリバンに加わっており、崩壊している。 15.5年から2008年の間に支出されたさらに2017億ドルは、米国アフガニスタン復興特別監察官によって「浪費、詐欺、乱用」として文書化された。
残りの残骸は米国の対アフガニスタン支出総額の２％未満で約４００億ドルに達し、経済発展、医療、教育、インフラ、人道支援などでアフガニスタン国民にある程度の恩恵をもたらしたはずだ。
しかし、 イラクのように、米国がアフガニスタンに設置した政府は腐敗していることで悪名高く、その腐敗は時間の経過とともにさらに定着し、組織化されるばかりだった。 トランスペアレンシー インターナショナル (TI) は一貫して ランク 米国占領下のアフガニスタンは世界で最も腐敗した国の一つである。
西側の読者は、この汚職は米国占領特有の特徴ではなく、アフガニスタンの長年の問題であると考えるかもしれないが、そうではない。 TI ノート 「2001 年以降の汚職の規模が以前のレベルに比べて増大していることは広く認識されている。」 あ 2009レポート 経済協力開発機構は「汚職は過去の政権では見られなかったレベルにまで急増している」と警告した。
それらの政権には、2001年に米国侵略軍が権力の座から追放したタリバン政権と、ソ連と同盟を結んだ社会主義者が含まれることになる。 政府 これらは1980年代に米国が派遣したアルカイダとタリバンの前身によって打倒され、教育、医療、女性の権利において彼らが成し遂げてきた実質的な進歩を破壊した。
2010 レポート 元レーガン国防総省高官アンソニー・H・コーデスマン著「アメリカはいかにしてアフガニスタンを腐敗させたか」と題し、事実上何の説明責任も果たさずに巨額の金をアフガニスタンに投入したアメリカ政府を非難した。
ニューヨーク·タイムズ紙 報告 2013年には、CIAがアフガニスタン大統領に軍閥や政治家への賄賂を提供するために、XNUMX年間毎月、スーツケースやバックパック、さらには米ドルが詰められたビニール製の買い物袋まで降ろしていたことが明らかになった。
汚職はまた、西側の政治家が現在占領の成功として誇示している教育や医療などのまさにその分野を損なった。 教育制度が確立されてきました 謎の 紙の上にしか存在しない学校、教師、生徒たちと。 アフガニスタンの薬局は、 在庫あり 偽物、期限切れ、または低品質の医薬品が含まれており、その多くは隣国パキスタンから密輸されています。 個人レベルでは、教師などの公務員が収入を得ることで汚職が加速した たったXNUMX分のXNUMX 外国のNGOや請負業者で働く、より強いコネを持つアフガニスタン人の給与。
汚職を根絶し、アフガニスタン人の生活を改善することは、タリバンと戦い、傀儡政府の支配を維持または拡大するという米国の主要な目標に対して常に二の次であった。 TI が報じたように, 「米国は、協力や情報を確保するためにさまざまな武装集団やアフガニスタン公務員に意図的に給与を支払い、州知事がどれほど腐敗していても協力してきた…汚職はアフガニスタン政府に対する不満を煽り、チャネリングを行うことによって、アフガニスタンにおける米国の使命を損なってきた」反乱に対する物資支援だ。」
終わりのない暴力 米国の占領と米国が支援する政府の腐敗により、特に農村地域でタリバンに対する国民の支持が高まった。 4分の3 アフガニスタン人のライブ。 占領下のアフガニスタンの耐えがたい貧困もタリバンの勝利の一因となったが、米国やその西側同盟国のような裕福な国による占領がなぜ自分たちをこのような悲惨な貧困に陥らせることができるのか人々は自然に疑問を抱いた。
現在の危機が起こるかなり前から、 アフガニスタン人の数 現在の収入で生活するのに苦労していると回答した人は、60 年の 2008% から 90 年までに 2018% に増加しました。 ギャラップ世論調査 ギャラップ社がこれまでに記録した自己申告の「幸福度」は、世界のどこよりも最低レベルであることが判明した。 アフガニスタン人は記録的なレベルの悲惨さだけでなく、自分たちの将来について前例のない絶望感を抱いていると報告した。
女子の教育がある程度向上したにもかかわらず、女子生徒の割合はわずか XNUMX 分の XNUMX アフガニスタンの女の子 2019年に小学校に通いましたが、 アフガニスタンの思春期の少女の 37% 読み書きができた。 アフガニスタンで学校に通う子どもたちが非常に少ない理由の XNUMX つは、 XNUMX万人の子供たち 6 歳から 14 歳までの人々は、貧困に苦しむ家族を養うために働かなければなりません。
しかし、西側諸国の指導者たちは、大部分のアフガニスタン人を貧困に陥れ続ける私たちの役割を償う代わりに、資金源となっていた切実に必要な経済的・人道的援助を打ち切っている。 4分の3 アフガニスタンの公共部門のトップであり、総GDPの40％を占めています。
事実上、米国とその同盟国は、第二次経済戦争でタリバンとアフガニスタン国民を脅すことで、戦争に負けたことに対抗しているのだ。 アフガニスタンの新政府が彼らの「影響力」に屈して要求に応えなければ、我が国の指導者たちは国民を飢えさせ、その後に続く飢餓と人道危機の原因をタリバンのせいにするだろう。それは彼らが米国の経済戦争の他の犠牲者を悪者扱いして非難するのと同じことだ。 、キューバからイランまで。
アフガニスタンでの終わりのない戦争に数兆ドルをつぎ込んだアメリカの今の主な義務は、国から逃れられずにいる40万人のアフガニスタン人が、アメリカが与えた戦争のひどい傷とトラウマから立ち直ろうとしている彼らを助けることである。 大規模な干ばつ 今年の農作物の40％が壊滅的な被害を受け、壊滅的な被害を受けた。 第三波 新型コロナウイルス感染症（Covid-19）の影響。
米国は米国の銀行に保管されている9.4億ドルのアフガニスタン資金を解放すべきである。 それは、 ２０２２年の１７４億４０００万ドル 現在は消滅したアフガニスタン軍の資金を他の形態の無駄な軍事費に転用するのではなく、人道支援に割り当てられた。 それはヨーロッパの同盟国と 国際通貨基金 資金を保留しないこと。 その代わりに、彼らは国連の2021年の呼びかけに全額資金を提供すべきである。 ２０２２年の１７４億４０００万ドル 緊急援助では、40月末の時点で資金のXNUMX％未満だった。
かつて、米国は英国とソ連の同盟国がドイツと日本を倒すのを支援し、その後、それらが健全で平和で豊かな国として再建されるよう支援しました。 人種差別、広島と長崎における人道に対する罪、そして貧しい国々との新植民地関係といったアメリカのあらゆる深刻な欠点にもかかわらず、アメリカは繁栄の約束を掲げ、世界中の多くの国の人々が従う用意があった。
今日、米国が他国に提供しなければならないのは、アフガニスタンにもたらした戦争、汚職、貧困だけであるならば、世界は前に進み、従うべき新しいモデルを検討するのが賢明である。 国家主権と国際法を改めて強調。 国際問題を解決するための軍事力の使用に代わる手段。 そして、新型コロナウイルスのパンデミックや気候変動などの世界的危機に対処するために国際的に組織する、より公平な方法。
米国は、軍国主義と強制によって世界を支配しようとする不毛な試みでつまずく可能性もあれば、この機会を利用して世界における自らの立場を再考する可能性もある。 アメリカ国民は、世界の覇権国としての私たちの薄れつつある役割にページをめくり、私たちが二度と支配することはできないが、構築するのに協力しなければならない未来に対して、どのように有意義で協力的な貢献ができるかを考える準備ができているべきである。
Medea Benjaminはの共同創設者です 平和のためのコードピン、およびいくつかの本の著者、 イラン内：イラン・イスラム共和国の真の歴史と政治.
Nicolas JS Daviesは独立したジャーナリストであり、CODEPINKの研究者であり、 私たちの手の上の血：アメリカの侵略とイラクの破壊.
