メディア・ベンジャミン著、22年2019月XNUMX日
私は、先住民都市エル・アルトのセンカタ・ガス工場での19月21日の軍による虐殺と、XNUMX月XNUMX日の死者を追悼する平和的な葬列への催涙ガス発射を目撃した数日後に、ボリビアからこの手紙を書いている。 残念なことに、これらは、エボ・モラレスを政権の座から追放したクーデターで政権を掌握した事実上の政府の手口の一例である。
このクーデターは大規模な抗議活動を引き起こし、新政府の退陣を求める全国ストライキの一環として全国で封鎖が敷かれた。 エル・アルトでは、住民らがセンカタ・ガス工場の周囲に柵を設置し、タンカーが工場から出港するのを阻止し、ラパスの主要なガソリン供給源を遮断している。
封鎖を打破する決意を固めた政府は、18月8日夜、ヘリコプター、戦車、重装備の兵士を派遣した。翌日、兵士らが住民に催涙ガスを吹きかけ、群衆に向けて発砲し始めて騒乱が勃発した。 撮影直後に到着しました。 激怒した住民たちは私を地元の診療所に連れて行き、そこで負傷者が運ばれました。 医療器具が不足する困難な状況の中で、医師や看護師たちが命を救おうと必死に緊急手術を行っている姿を目の当たりにしました。 私はXNUMX人の死体と銃創を負った数十人の人々を見た。 歩いて仕事に向かっていたところを銃弾に撃たれた人もいた。 息子を射殺され悲しみに暮れる母親は、「彼らは私たちを犬のように殺している」とすすり泣きながら叫んだ。 最終的にXNUMX名の死亡が確認された。
翌日、地元の教会は即席の遺体安置所となり、遺体（中にはまだ血が滴っているものもあった）が席に並べられ、医師たちが解剖を行った。 数百人が外に集まり、家族を慰め、棺や葬儀の費用を寄付した。 彼らは死者を悼み、襲撃の政府と何が起こったのか真実を語ろうとしない地元マスコミを呪った。
センカタに関する地元ニュースの報道は、医薬品の不足と同じくらい驚くべきものでした。 事実上の政府は、 ジャーナリストを扇動すると脅した 抗議活動を取材して「偽情報」を広めるべきではないか、あまりにも多くの人が抗議活動に参加すらしない。 そうした人はしばしば偽情報を広めます。 主要テレビ局はXNUMX人の死亡を報じ、暴動の原因は抗議活動参加者のせいだとし、兵士たちは「一発の弾丸」も発砲しておらず、「テロリスト集団」がダイナマイトを使用してガソリン工場に侵入しようとしたというばかばかしい主張をした新国防大臣フェルナンド・ロペスに放送時間を与えた。
多くのボリビア人が何が起こっているのか全く分からないのも不思議ではない。 私は政治的分断の両側の何十人もの人々にインタビューし、話をしてきました。 事実上の政府を支持する人の多くは、安定を回復する手段として弾圧を正当化している。 彼らはエボ・モラレス大統領の追放をクーデターと呼ぶことを拒否し、紛争のきっかけとなった20月XNUMX日の選挙で不正があったと主張している。 これらの詐欺の主張は、米州機構の報告書によって引き起こされたもので、 誤りが暴かれた ワシントン DC のシンクタンク、経済政策研究センターによる
先住民が多数派を占める国で初めて先住民大統領となったモラレス氏は、自身や家族、党指導者らが殺害の脅迫や妹の家放火などの攻撃を受け、メキシコへの逃亡を余儀なくされた。 エボ・モラレスに対する人々の批判、特にXNUMX期目を目指すという彼の決定に関係なく、彼が政策を監督したことは否定できない。 経済成長により貧困と不平等が減少。 彼はまた、歴史のある国に相対的な安定をもたらしました。 クーデターと動乱。 おそらく最も重要なことは、モラレス氏がこの国の多数派の先住民族がもはや無視できないことの象徴となったことだろう。 事実上の政府は先住民族のシンボルを汚し、先住民族に対するキリスト教と聖書の優位性を主張した 自称大統領ジャニーン・アニェスが「悪魔的」と特徴づけた伝統。 この人種差別の高まりは、文化と伝統の尊重を求める先住民族の抗議活動参加者たちにも影響を及ぼしている。
ボリビア上院議員で第XNUMX位のジャニーン・アニェス氏は、モラレス氏の辞任後、大統領としての承認に必要な議会の定足数を満たしていないにもかかわらず、自ら大統領に就任すると宣誓した。 モラレス氏の後継者集団で彼女の前にいた人々（全員がモラレス氏のMAS党に所属）は、圧力を受けて辞任した。 そのうちのXNUMX人は、自宅に放火され弟が人質に取られたことを受けて辞任した下院議長のビクター・ボルダ氏だ。
アニェス政権は政権を握ると、MAS議員を逮捕すると脅迫し、次のように非難した。転覆と扇動」、この党が上下両院で過半数を占めているにもかかわらず。 その後、事実上の政府は、秩序と安定を回復する取り組みにおいて軍の免除を認める法令を発令し、国際的な非難を受けた。 この法令は「」と表現されています。殺人許可証"と"カートブランシュ」を抑圧し、それが行われてきました。 強く批判された 米州人権委員会による。
この法令の結果は、死、弾圧、そして大規模な人権侵害です。 クーデターから１週間半で、抗議活動で３２人が死亡、７００人以上が負傷した。 この紛争は制御不能になりつつあり、さらに悪化するのではないかと心配しています。 軍や警察部隊が事実上の政府の弾圧命令を拒否しているという噂がソーシャルメディアで溢れている。 これが内戦を引き起こす可能性があると示唆するのは誇張ではありません。 だからこそ、非常に多くのボリビア人が国際的な支援を必死に求めているのだ。 「軍は銃を持っており、殺人許可も持っている。 私たちには何もありません」と息子がセンカタで射殺されたばかりの母親は叫んだ。 「国際社会にここに来てこれを止めるよう伝えてください。」
私は、国連人権高等弁務官で元チリ大統領のミシェル・バチェレ氏に、ボリビアの現地で私に加わるよう呼びかけてきました。 彼女の事務所は技術使節団をボリビアに派遣しているが、この状況では著名な人物が必要である。 暴力の被害者には修復的な正義が必要であり、ボリビア人が民主主義を回復できるよう緊張を和らげるための対話が必要です。 バチェレ女史はこの地域で非常に尊敬されています。 彼女の存在は、ボリビアの命を救い、平和をもたらす可能性があります。
メディア・ベンジャミンは、女性主導の平和と人権の草の根団体である CODEPINK の共同創設者です。 彼女は14月XNUMX日からボリビアから報告している。
