19,000 ガロンの海軍ジェット燃料がホノルルの帯水層に噴出されてから 1,300 年後、XNUMX ガロンの海軍の危険な PFAS 消火泡がレッドヒルの地面に漏れました

ホノルルのパノラマ ビュー
ホノルル (写真提供者: Edmund Garman)

アン・ライト大佐(退役軍人)によって、 World BEYOND War、12月13、2022

レッドヒルからの大規模なジェット燃料漏れの 103 周年を記念して、100 億 XNUMX 万ガロンのジェット燃料が、ホノルルの帯水層からわずか XNUMX フィート上にある地下タンクに残っています。海軍のジェット燃料によって中毒になった軍人や民間人の家族は、依然として医療援助を受けることが困難です。

別の危険な事件が発生する前に、ハワイのレッドヒルジェット燃料災害に関する記事を書き終えることはほとんどできません. 2021 年 19,000 月 93,000 日に、29 人の軍人および民間人の家族にサービスを提供する飲料水井戸に 2022 ガロンを超えるジェット燃料が大量に流出した 1,300 年 40 月の XNUMX 周年記念に関する記事を完成させていたとき、少なくとも XNUMX ガロンのジェット燃料がAqueous Film Forming Foam (AFFF) として知られる非常に有毒な消火剤濃縮物が、Red Hill Underground Jet Fuel Storage Tanks 複合施設入口のトンネル床に請負業者 Kinetix によって設置された「空気放出弁」から漏れ出し、XNUMX フィート流出しました。土中にトンネル。

伝えられるところによると、漏れが発生したとき、Kinetix の従業員はシステムのメンテナンスを行っていました。 システムには警報が鳴っていたが、海軍当局は、地上の AFFF タンクの内容物が空になったときに警報が鳴ったかどうかを判断できなかった。

最初はビデオがなく、次にビデオが表示されますが、一般の人は見ることができません

 さらに別の広報の大失敗で、 当初、この地域には有効なビデオカメラがないと述べていましたが、 海軍は現在、映像があると述べていますが、一般の人々が事件を見ると「調査が危険にさらされる」可能性があるという懸念を理由に、映像を一般に公開する予定はありません。

海軍 ハワイ州保健局の代表者を許可します (DOH) および環境保護庁 (EPA) がビデオを視聴できるようにしますが、軍事施設でのみ使用できます。 DOH および EPA の職員は、ビデオのコピーを作成することはできません。 彼らは、ビデオを見るために海軍から機密保持契約に署名する必要があるかどうかを明らかにしていません.

しかし、DOH は海軍を押し返しています。 7 年 2022 月 XNUMX 日、保健省のスポークスウーマンである Katie Arita-Chang 氏は次のように述べています。 報道機関への電子メールで,

「DOHはハワイの司法長官と相談する予定です。今回の場合、規制作業を実行するにはビデオのコピーを受け取る必要があると考えています. また、誠実さと透明性のために、統合タスクフォースがビデオをできるだけ早く一般に公開することも不可欠です。」

海軍が最初に存在しなかったと述べた2021年のリークのビデオを公式にリリースするのをXNUMX年後、大衆はまだ待っています.

3,000 立方フィートの汚染土壌

海軍の契約労働者は 3,000 立方フィートの汚染土壌を除去 レッドヒルのサイトから土壌を100+ 50ガロン以上のドラム缶に入れました。これは、別の危険な有毒化学物質エージェントオレンジを含むために使用されたドラム缶に似ています.

AFFF は、燃料火災を消すために使用される消火用泡であり、環境中で分解されず、人間や動物に有害である「永久化学物質」として悪名高い PFAS、またはペルおよびポリフルオロアルキル成分を含んでいます。 これは、19,000 年 2021 月に XNUMX ガロンのジェット燃料が流出したパイプに含まれていたものと同じ物質です。

ハワイ州環境保健局副局長 リークを「ひどい」と呼んだ。  

日焼け 感情的な記者会見 アーニー・ラウ、 ホノルル水道局のマネージャー兼チーフエンジニアは、「帯水層が泣いているのを聞いた」と感じ、海軍に2024年XNUMX月よりも早く燃料タンクを空にするよう要求したと述べました。タンク。

シエラクラブのエグゼクティブディレクター ウェイン・タナカは言った、 「彼ら(海軍)が私たちの生活と私たちの未来に対して無謀であるというのは、まったく言語道断です。 彼らは、雨や水がレッドヒル施設に浸透し、地面に浸透し、最終的に地下水に浸透することを知っています. それでも彼らは、これらの「永遠の化学物質」を含む消火泡を使用することを選択します。

PFASとして知られる非常に有毒なフッ素化合物で汚染されていることが確認された米国のコミュニティの数は、驚くべき速度で増え続けています. 2022年XNUMX月現在、 2,858 州と 50 つのテリトリーにある XNUMX か所 汚染されていることが知られています。

軍事施設に隣接するコミュニティに対する米軍の毒物混入は、世界中の米軍基地にまで及びます。 優秀で 1年2022月XNUMX日記事「米軍が沖縄を毒殺」、 PFAS調査員のパット・エルダーは、沖縄島の米軍基地の近くに住む何百人もの血液中の高レベルの発がん物質PFASを確認する血液検査の詳細を提供しています. 2022 年 387 月、PFAS 汚染から市民の命を守るための連絡グループの医師によって、沖縄の XNUMX 人の住民から血液サンプルが採取され、PFAS 曝露の危険なレベルが示されました。  

2022 年 159 月、米国政府に科学的助言を提供する XNUMX 年の歴史を持つ組織である全米科学工学医学アカデミー (NASEM) は、「PFAS 曝露、検査、および臨床フォローアップに関するガイダンスに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

National Academies は、医師に対し、PFAS 汚染が記録されているコミュニティに住んでいる、または住んでいた消防士や患者のように、暴露歴が高い可能性が高い患者に PFAS 血液検査を提供するようアドバイスしています。

ハワイの医療コミュニティは、2022 年まで有毒な中毒を治療する経験がほとんどなく、その後、中毒を引き起こした軍からの助けはありませんでした

過去 XNUMX 年間のジェット燃料汚染の経験からわかるように、ハワイの医師はジェット燃料中毒の症状を治療した経験がほとんどなく、軍の医療分野からの支援もほとんど受けていませんでした。 民軍関係が好転しない限り、ホノルルの医学界は PFAS 汚染に関してこれ以上の支援を期待すべきではありません。 で 9年2022月XNUMX日 燃料タンク諮問会議、 委員会メンバーのメラニー・ラウ博士は、ジェット燃料中毒の症状を認識する上で、民間の医学界にはほとんど指導が与えられていないとコメントした. 「何人かの患者が来て症状を話してくれましたが、その時は水が汚染されていることに気づきませんでした。 汚染について知るまで、クリックしませんでした。」

ドキュメンタリーや映画を含む PFAS の危険性にますます注目が集まっています。 「ダークウォーターズ」 2020 年に公開された映画は、会社が有害な化学物質 PFOA で飲料水を汚染していることを発見した後、化学大手のデュポンを引き受けた弁護士の実話を語っています.

 最新の有毒流出に対する市民の要求

The Sierra Club Hawaii と Oahu Water Protectors は、最新の有毒物質の漏洩に対して、 次の要求:

1. レッドヒル施設およびその周辺のすべての汚染された土壌、水、およびインフラの完全な除去/修復

2. 島内に独立した非国防総省の水と土壌の試験施設を設立する。

3. 施設周辺の監視井戸の数を増やし、毎週のサンプルを必要とします。

4. 現在または将来の流出によって給水が汚染された場合に、安全な水を利用できない可能性がある人々にサービスを提供するための浄水システムを構築します。

5. ハワイの軍事施設にあるすべての AFFF システムと、すべての AFFF リリースの完全な履歴の完全な開示を要求する。 と

6. 海軍とその請負業者を、Red Hill の燃料の取り出しと廃止における役割から、専門家とコミュニティの代表者を含む、複数の部門、民間主導のタスク フォースに置き換えます。

ホノルル帯水層への 19,000 ガロンのジェット燃料の漏洩から XNUMX 周年

2022 年 1 月初旬、海軍は 3.5 マイルのパイプにあった XNUMX 万ガロンの燃料を Red Hill の地下施設から地上の貯蔵タンクと船の給油桟橋に移動しました。

103 億 14 万ガロンのジェット燃料が、ホノルルの飲料水の帯水層からわずか 20 フィート上にあるレッド ヒルと呼ばれる火山の山腹にある 80 年前の巨大な地下タンク 100 のうち 19 にまだ残っています。 この丘は、第二次世界大戦中に内部に戦車を建設するために切り開かれました。 海軍タスクフォースは、施設に大規模な修理を行う必要があるため、タンクを空にするのに 2024 年 XNUMX 月までさらに XNUMX か月かかると見積もっています。このタイムラインは、州および郡の役人および地域社会からかなりの批判を受けています。 .

2021 年 19,000 月の油流出まで、海軍は、2021 年 XNUMX 月に XNUMX ガロンの油漏れがあったにもかかわらず、レッドヒル施設は燃料流出の危険がなく良好な状態にあると主張していました。 27,000 年に 2014 ガロンの漏れ。

 海軍のジェット燃料で中毒になった軍人や民間人の家族は、いまだに医療支援を受けることが困難な状態にあります

In 疾病管理センター (CDC) が発表したデータ 9 年 2022 月 XNUMX 日、 レッドヒル燃料タンク諮問委員会(FTAC)、 2022 年 986 月に CDC の有毒物質および疾病登録局 (CDC/ATSDR) が XNUMX 人を対象に行った追跡調査では、燃料中毒による深刻な健康への影響が個人で続いていることが示されました。

この調査は、2022 年 2022 月と XNUMX 月に実施された最初の健康影響調査のフォローアップでした。XNUMX 年 XNUMX 月、最初の調査の結果は、 CDC の罹患率と死亡率の週次レポート (MMWR) に要約されています ファクトシート.

788 月の調査に回答した人の 80% にあたる 30 人が、過去 72 日間に頭痛、皮膚の炎症、疲労、睡眠障害などの症状を報告しました。 危機の間に妊娠していた人のうち、XNUMX%が合併症を経験しました。 調査によると.

回答者の 61% は調査に戻ってきた参加者であり、90% は国防総省に所属していました。

この調査では、次のことが報告されています。

· 41% が悪化した既存の状態を報告しました。

· 31% が新しい診断を報告しました。

· そして 25% は、既往症のない新しい診断を報告しました。

CDCの有毒物質および疾病登録局の伝染病情報サービスオフィサーであるDaniel Nguyenは、会議で、回答者のほぼ30分のXNUMXが、過去XNUMX日間に水道水で石油を味わったり匂いを嗅いだりしたと報告した.

「以前の研究では、ジェット燃料への暴露が呼吸器系、胃腸管、神経系に影響を与える可能性があることが示されています. 一般的に報告されている偶発的な灯油曝露には、呼吸困難、腹痛、嘔吐、疲労、痙攣などがあります。」

EPA の反対の証拠にもかかわらず、医学界の指導者たちは、ジェット燃料で汚染された水を飲むことによる長期的な病気の証拠はこれまでのところないと言い、簡単な検査では直接の関連性を診断できないと述べています.

CDC の調査結果に真っ向から反対して、同じ FTAC 会議で、新しく設立された国防総省の地域保健センターの所長であり、Tripler Army Medical Center の公衆衛生の責任者である Jennifer Espiritu 博士は、次のように述べています。ジェット燃料が健康問題を引き起こしたという証拠」

信じられないことに、 21月XNUMX日の記者会見、エスピリトゥ博士は、ジェット燃料が人々を毒するというEPAの証拠の矛盾を続けました. Espiritu 氏は次のように述べています。 なぜ症状があるのか​​、それがXNUMX年前に起こったジェット燃料への暴露に関連しているかどうかを教えてくれる検査やテストを誰かに行うことができないのはなぜですか. それを行う魔法のテストはなく、なぜあるという認識があるのか​​わかりません。」

危機の初期に​​、軍の医療チームは 6,000 人の患者を診察しました。 現在、軍当局者は、不特定の「前例のない数」の患者が、皮膚、胃腸、呼吸器、および神経学的問題を訴えていると述べています。

 海軍の大規模な有毒ジェット燃料漏れからXNUMX年後、国防総省はついに特別診療所を設立しました

大規模なジェット燃料流出から 21 年後の 2022 年 XNUMX 月 XNUMX 日、国防総省は次のように発表しました。 長期的な症状を記録するために特別な診療所が設置されます それらが有毒な水に関連しているかどうかを判断します。 トリプラー軍病院の関係者は、既存の医学研究は汚染にさらされた場合に短期間の影響しか示さなかったと今でも主張しています。

多くの軍人および民間人の家族が、病気を記録した記事や写真をメディアに提供しています。 ハワイ ニュース ナウ (HNN) は、過去 XNUMX 年間にわたって多くの家族にインタビューを行ってきました。 レッド ヒル ジェット燃料中毒の XNUMX 周年を記念して、HNN は一連のニュース番組「レッド ヒル – XNUMX 年後」を制作しました。  燃料中毒の症状と治療の試みについて話し合う家族.

 警鐘を鳴らすべきだった - 2021 年 19,000 月の XNUMX ジェット燃料が飲料水の帯水層に流出する前に、多くの人が気分が悪くなった

 ハワイの真珠湾周辺の軍事基地に住んでいる多くの軍人や民間人の家族は、2021 年 XNUMX 月のレッドヒルジェット燃料の大規模な漏洩の前に気分が悪くなったと率直に語られてきました…そして彼らは正しかったのです!

最近発表されたデータによると、彼らの水は 2021 年の夏にジェット燃料によって汚染され、2021 年 XNUMX 月よりずっと前に中毒の影響を感じていました。

21 年 2021 月 XNUMX 日の広範なワシントン ポストの記事に掲載された XNUMX 家族へのインタビュー 「軍の家族は、ジェット燃料の漏れが真珠湾の水道水を精査する数ヶ月前に病気だったと言います、家族が医師のメモ、電子メール、症状を記録した視覚的記録を共有したことを記録し、場合によっては2021年春の終わりにさかのぼります.

地元および全国メディアの他の多くの記事 過去 XNUMX 年間に、多くの軍人および民間人の家族がジェット燃料曝露のさまざまな症状の治療を求めていることを記録しましたが、症状の原因が何であるかを知りませんでした。

飲料水中のジェット燃料のレベルが急上昇したことから、ハワイ保健省 (DOH) に警鐘を鳴らすべきだったが、環境許容レベル (EAL) の汚染を 2017 倍に引き上げるという壊滅的な XNUMX 年の DOH 決定によって沈黙させられたホノルルの飲料水で。

ハワイのレッドヒル 80 年前の大規模なジェット燃料の地下貯蔵タンク貯蔵庫の分析 31 年 2022 月 XNUMX 日付の累積データ テーブルの問題は、2021 年 35 月に 19,000 ガロンのジェット燃料を XNUMX 時間、ホノルル帯水層のレッド ヒル飲料水用井戸部分に「吐き出す」前に気分が悪くなったという、影響を受けた多くの軍人および民間人の家族のコメントを検証します。

問題は、2021 月のジェット燃料の「噴出」の XNUMX か月前、少なくとも XNUMX 年 XNUMX 月に始まる帯水層の燃料を示す総石油炭化水素 - ディーゼル (TPH-d) のレベルの上昇について誰が知っていたかということです。汚染された水を飲んでいた軍人や民間人の居住地域に住​​んでいた家族に知らせましたか?

ジェット燃料中毒について事実上何も知らない私たち全員への注意として、TPH-d (総石油炭化水素ディーゼル) レベルが 100 ppb (XNUMX 億分の XNUMX 部) の場合、水中にあると石油の匂いと味を感じることができます. そのため、 2017年に水道局が抗議 ハワイ保健省が飲料水中の燃料の「安全な」レベルを 160 ppb から 400 ppb に引き上げたときです。

ハワイ州保健省は、100 年に DOH が 味と匂いの許容レベルを 500 ppb に、飲用の許容レベルを 400 ppb に増やしました。.

21 年 2021 月 XNUMX 日の緊急命令公聴会で一般に通知されたように、ハワイ保健省は、 XNUMX月からXNUMX月2021 年 XNUMX 月に海軍が行った XNUMX 回のテストでは、レッドヒルの水路で燃料が複数回検出されましたが、海軍の結果は何ヶ月も州に伝えられませんでした。

ハワイ市民、州および地方当局は、タイムラインよりも早く海軍にジェット燃料タンクの燃料補給を要求

海軍と地域社会との関係は、引き続き悪化の一途をたどっています。 透明性の欠如と誤った情報は、州と地方の役人を激怒させ、コミュニティグループは、軍隊が薄氷上にあることを警告するための公開集会を開催しました. 帯水層からわずか 2024 フィート上にある地下タンクに残っている 18 億 104 万ガロンの燃料の取り出しが 100 年 XNUMX 月まで XNUMX か月遅れることは、地域社会にとって受け入れがたいことです。 ホノルルの水道局の職員は、ジェット燃料が毎日タンクに残っていることは私たちの給水にとって危険であると公にコメントしており、海軍に大規模なタンクを排水し、複合施設を公式に閉鎖するためのスケジュールを早めるよう求めています.

地元の組織は、レッドヒルの地下ジェット燃料タンク複合施設の継続的な危険性についてコミュニティを教育するのに忙しくしています. のメンバー シエラクラブハワイ、 オアフ ウォーター プロテクター, 地球正義、Shut Down Red Hill Coalitionの60の組織、 ハワイの平和と正義カオヘワイ,  レッドヒル相互扶助団体を閉鎖する,  環境コーカス & ワイオラ同盟 州議会議事堂で断食会を開催し、毎週の署名活動に参加し、州の水委員会と近隣評議会に証言し、影響を受けた軍と民間のコミュニティに水を届け、国内および国際的なウェビナーを組織し、10日間の「アナフラ」を開催しました海軍の太平洋艦隊本部のゲートで徹夜し、2021 年 XNUMX 月の大規模な漏洩の記念日を LIE-versary で記念し、オアフ島とワシントン DC できれいな水を求めて行進し、ピクニックを主催し、必要とする軍人および民間人の家族に地域支援を提供しました。医学的な配慮。

彼らの活動の結果、おそらく驚くべきことではないが、これらの組織のメンバーは、Red Hill Task Force の新しく形成された 14 人のメンバーからなる「情報フォーラム」への参加を求められなかった。

NDAA はレッドヒルの燃料除去と閉鎖に 1 億ドル、軍事インフラのアップグレードに 800 億ドルを割り当てる

8 年 2022 月 XNUMX 日、米国下院は、来週上院に提出される国防権限法 (NDAA) を可決しました。 Red Hill の NDAA 規定には以下が含まれます。

・レッドヒルバルク燃料貯蔵施設を閉鎖する取り組みの状況について、四半期ごとに公開レポートを発行するよう海軍に要求する。

· 国防総省に対し、米国地質調査所と連携して、地面に漏れた燃料の動きを検出および追跡するために追加のセンチネルまたは監視井戸の必要性、数、および最適な場所を決定するよう指示する。

· 国防総省に対し、レッド ヒル周辺の水文学的研究を実施し、オアフ島の水需要に対処し、水不足を緩和する最善の方法を評価することを要求し、水処理プラントまたは新しい飲料水シャフトの配置を含めます。

· 国防総省に対し、疾病管理予防センターおよびハワイ保健局と協力して、レッドヒルからの燃料漏れが軍隊のメンバーとその扶養家族に与える長期的な健康への影響を追跡するよう指示する。 しかし、ジェット燃料で汚染された水によって影響を受けた民間人の家族への被害については言及されていません。

o トリプラー陸軍医療センターの給水システムのアップグレードの割り当て: 38 万ドル

o Fort Shafter 給水システムのアップグレードの割り当て: 33 万ドル

o 真珠湾の給水ラインのアップグレードの割り当て: 10 万ドル

米軍によるレッドヒル災害の取り扱いに対する地域社会の不満を反映して、 ハワイ出身の米国下院議員 Ed Case's は軍隊を思い出させた それは、レッドヒルの燃料漏れに続いて、ハワイの人々との信頼を再構築しようとする、軍の地域社会への関与の取り組みを強化しなければならない.

ケースは次のように述べています。 これは、時間をかけてすべてのサービス間で調整されたパフォーマンスとパートナーシップによってのみ実現できます。」

 

コメントを残す

あなたのメールアドレスは公開されません。 必須フィールドは、マークされています *

関連記事

私たちの変化理論

戦争を終わらせる方法

2024 WBW 映画祭
反戦イベント
成長を支援

小さなドナーは私たちを動かし続けます

月額15ドル以上の定期的な寄付を選択した場合は、お礼の贈り物を選択できます。 私達は私達のウェブサイトで私達の定期的な寄付者に感謝します。

これは、 world beyond war
WBWショップ
任意の言語に翻訳