2020 年 4 月 14 日
戦争を止めるためのハミルトン連合 ムーブメントケベコワプールラペ/平和のためのケベック運動は本日、19人の著名なカナダ人からの公開書簡をジャスティントルドー首相に送り、首相に対し、現在これらの「強制的経済的経済」を維持している20か国に対するカナダの経済制裁を一時停止するよう要請する対策」。 トルドー氏への要請の目的は、制裁された国々、そして実際に全世界が、Covid-23パンデミックにうまく対処できるようにすることです。 この要請は、2020年19月XNUMX日にG-XNUMX諸国に対して「食料、基本的な健康供給、およびCOVID-XNUMX医療サポートへのアクセスを確実にするために国に課された制裁を放棄することに対する、国連事務総長アントニオ・グテレスによる訴えを反映しています。 。」
詳細については、オンタリオ州ハミルトンのケンストーン（905-383-7693（セル289-382-9008））または kenstone@cogeco.ca、および/またはモントリオール、ケベック州のPierre Jasmin、819-847-1332または jasmin.pierre@uqam.ca.
トルドー首相への公開書簡のテキストは、最初は英語で、次にフランス語で続きます。
このメディアリリースと公開書簡のWord文書は、以下のリンクからダウンロードできます。
正しい名誉あるジャスティン・トルドー
2020 年 4 月 13 日
カナダ首相
拝啓：
23年2020月20日のG19諸国の指導者への手紙で、国連事務総長のアントニオグテレスは、次のように宣言しました。サポート。 これは排除ではなく連帯の時です...私たちは相互に関連し合う世界で最も弱い保健システムと同じくらい強いだけであることを思い出してください。」1 同時に、現在経済制裁の影響を受けているキューバ、イラン、ベネズエラ、シリア、ニカラグア、中国、ロシア、北朝鮮のXNUMXか国の大使は、事務総長に「これらの（各国がコロナウイルスのパンデミックに対応できるようにするための強制的な経済的措置。」2 さらに、彼のイースターのメッセージで、教皇フランシスは経済制裁を一時停止するというグテーレス氏の呼びかけを繰り返した。
グテーレス氏の控訴を受けて、署名者である私たちは、カナダが現在20の主権国家および/またはその市民に対して維持しているすべての経済制裁体制を一時停止することにより、G-XNUMXと世界に大胆な模範を示すよう政府に要請します、その半分はアフリカにあります。
経済制裁の適用は好戦的な行為であり、多くの場合、実際の武器よりも多くの人々を殺します。 そのため、経済制裁を平準化する権限は、国連安全保障理事会にのみ制限されています。 さらに、これらの制裁措置は、飢餓、病気、失業を引き起こすことにより、社会の最も貧しく脆弱なセクターを傷つけます。 それらは明示的にそうするように設計されています。 好まない政府に対する制裁を日常的に平準化している米国政府の当局者は、苦しみを利用して標的国の一般市民を国家当局に反抗するように駆り立てようとすることについて公然と話しました。 米国政府はまた、領土外使用を利用して、つまり米国が認可した国との貿易を敢行する外国企業にペナルティを課すことにより、標的国に対する制裁体制に従うことを他の国に強制しました。 国際法の下で経済制裁が免除されている医薬品などの人道的物品は、イランやベネズエラなどの国々が直面する危機にもかかわらず、一貫して拒否されてきました。 米国政府がパンデミックの間にこれらXNUMXか国に対する制裁を実際に強化するというのは、単に野蛮です。
私たちはあなたの政府が一方的な、すなわち違法な制裁も平準化したことに注目します。 イランと北朝鮮の場合にのみ、国連安全保障理事会が多国間制裁を承認しました。イランに関しては、これらの制裁はJCPOAの署名と国連決議2015での批准に従って2231年に解除されました。世界的なパンデミックについては、一方的または多国間（武器貿易に関連する制裁を除く）に関わらず、カナダの経済制裁は国連のグテレス事務総長の希望に従って停止されるべきであると考えています。
最後に、10月XNUMX日に、政府がグターレス氏の一時的な世界的な停戦の呼びかけに対する全面的な支持を公表したことに留意し、4 しかし、それはサウジアラビアへの新しいカナダの武器販売に青信号を与えると発表しました。5 これら21つのアクションは矛盾しています。 私たちは前者を称賛し、少なくともサウジアラビア政府がイエメンの人々に対する違法な戦争を終わらせるまで、後者に反対します。 我々はさらに、あなたの政府に対し、国連によって義務付けられた売却と軍縮のための行動に従い、（COPXNUMX）パリ気候協定に述べられている気候目標を遵守するよう要請します。
パンデミックによる緊急性を考慮して、できるだけ早い回答をお待ちしています。
文末脚注：
2 AP通信、 https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
トレズジャスティントルドー
カナダ首相府
80 rue Wellington、Ottawa、ON K1A 0A2
首相
ランディル13 2020年XNUMX月
Dans sa communication du 23 marsi aux Leaders des pays du G20、leSecrétaire-Généralde l'ONU Antonio Guterresdéclarait：「J'encourage lalevéedes sanctionsimposésàdivers pays、afin de leur assurer l'accèsa la nourriture、aux fournitures essentiellesàleursantéainsi qu'au soutien medical COVID-19。 Souvenons-nous que dans notre mondeinterconnecté、nous sommes seulement aussi forts que lesystèmedesantéle plus faible。 C'est un moment pour lasolidarité、non l'exclusion… »Deux jouraprès、huit paysviséspar diverses mesures d'exclusion ontapprouvé«ce rejet de toute politisation de lapandémie »ii：シネ、コレデュノール、キューバ、イラン、ニカラグア、ロシア、シリアエベネズエラ。
Nous lessoussignésappelons donc le Canadaàdevenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier ensuspendant les sanctions que le Canada applique contre les citoyens des huit pays言及されたet contre douze autres、surtout d'Afrique アップリケデ制裁économiquespeutêtreconsidérécomme un acte de guerre qui tue souvent davantage d'êtreshumains que les armes ne le font。 C'est pourquoi le pouvoir d'imposer et de lever des sanctionséconomiquesest排他的レストランオーセウルコンセルデセキュリテデネーションズユニーズ。 デプラス、セス制裁フォントマルオプラスポーヴルエオセクテュールレプラスヴルネラブルデラソシエテアンカウザントドマニエールシテミクラファイム、レマラディエルショーマジェ。 Elles sont voulues ainsi。 Des officiels du gouvernementaméricain、qui prononcent defaçonroutinièredes sanctions contre les gouvernements qu'ilsconsidèrentnon grata、ont admis qu'ils beulent、travers ces souffrances、inciter les citoyens condiner res seires res le le coniter resésle le cituriens ordinairesà デプラス、イルスフォーセントレオートリスは、オペールアルーレスの制裁金を適切に支払い、企業は、商人、アベックレスは制裁金を支払います。 Ils ontmêmeprivéd'aide humanitaire –フルーティチャーズメディカレスは、セロンラロイインターナショナルからの制裁措置を除外します–ルベネズエラとイラン。 Que le goouvernementaméricainaccroisse les sanctions contre ces deux pays pendant unepandémieest une barbarie sans nom、aussidénoncéepar le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv。
Nousdéploronsquediversgouvernements、dontlevôtre、aientappliquédessanctionsillégalesetunilatérales。 SeulleConseildeSécuritéautorisedetells sanctions、dont l'IranetlaCoréeduNordfontl'objet：dans le cas de l'Iran、onauraitdûlesleveren2015、vu son application stricte des condition de l'entente nucléaireJCPoAetsaratificationdelarésolutiondel'ONU2231！ Nous croyons quelessanctionséconomiquescanadiennes、unilatéralesetmultilatérales（excluantlessanctionsreliéesaucommercedesarmes）devraientêtrelevéespourrépondreàl'urgencedelapandémieetselonlesvœ
Le 30 mars、votre gouvernement adiscrètementannoncéson soutienàl'appel duSecrétairegénéralde l'ONU pour un cessez-le-feuグローバル、appuyépar58 autres pays dont la France、le Mexique et l'Allemagne：les Artistes pour la PaixenavaientaussitôtfélicitélaDirectricegénéraledelaSécuritéinternationaleduministèredesAffairesétrangèresv。 Lecommuniquédu10avrilvi nous autoriseàvous enfélicitermaintenant、tout en exprimant notre vive indignation face au feu vert que vous avezaccordéàde nouvelles ventes d'armesàl'Arabie saouditevii、pourtant en guerreillégalecontre leYémen。
Nous croyons que le Canada doitreéponreàla crise du Coronavirus en endssant les politiques de l'ONU endésarmement、en dsinvestissement desénergiesfossiles et en actions eccologiques conforms aux objectifs depréservationdu climat de la COP21。
Enespérant、ムッシュル・ル・プレミア大臣、que l'urgencedictéepar lapandémievous inciteàune reaction actione etéclairée。
ノートデフィン
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienオーセスレズフェウグローバル.html
CC
- クリスティア・フリーランド副首相 Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- シャンパーニュ総領事 フランソワフィリップシャンパン@ parl.gc.ca
- アンドリュー・シェアー、反対派のリーダー andrew.scheer@parl.gc.ca
- イヴフランソワブランシェ、ブロックケベコワリーダー イブ・フランソワ・ブランシェ@ parl.gc.ca
- NDPリーダー、Jagmeet Singh Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- エリザベスメイ、グリーンパーティーリーダー エリザベス.メイ@parl.gc.ca
署名者/署名者
グレッグアルボ、ヨーク大学政治学教授
Janis Alton、女性の声–過去の共同議長
Rachad Antonius、教授ティチュレール、UniversitéduQuébecàMontréal
メアリーウィンアシュフォード、メリーランド州、博士号 核戦争防止カナダの国際医師
アーノルド・オーガスト、ジャーナリスト、作家
イマームザファールバンガッシュ、ヨーク地域イスラム社会
AndréBélisle、プレジデントアソシエーションQuébécoisede lutte contre la汚染アトモスフェリック（AQLPA）
トロント国際弁護士兼作家、クリスブラック
ラナ・ボーズ、エンジニア兼ライター
マリー・ボティ、シネアステ、VP、国際女性同盟
ダグ・ブラウン、ハミルトン連合、共同議長、戦争を阻止
ナンシー・K・ブラウン、MQPのエグゼクティブ、レイジング・グラニー
マルコムブキャノン、元オンタリオ中等学校教師連盟[OSSTF]; ハミルトン大統領、バーリントン、オークヴィル支部、カナダ連合退職者会議、ハミルトンおよび地方労働評議会の幹部
Pascale Camirand、哲学のエティシエンヌフェミニスト
Theorora Carroll、Smembre desConférencesinternationales sur la Science et les Affaires Globales Pugwash
クローディアチャウファン、MD、PhD、大学院プログラムディレクター、准教授、ヨーク大学健康政策および管理学部
Ed Corrigan、弁護士、ロンドン、ON
レイキャノンフィリスクレイトン、非常勤講師、神学部、トリニティカレッジ、トロント; Anglican Award of Merit; オンタリオの順序
Lawyers 'Rights Watch Canadaのエグゼクティブディレクター、ゲイルデビッドソン
Luce Des Aulniers、docteure d'Étaten anthropologie、professureémériteassociée、Facultéde Communication、UniversitéduQuébecàMontréal（fondatrice desÉtudessupérieuresinterdisciplinaires sur la mort、1980）
Yvon Deschamps、humoristeretraitéet porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Centre-Sud
ソーシャルワークのマスター、エミリー・ドライスデール
ミシェルデュグアイ、医師、ラヴァル教授
ラウールデュグアイ、ペイントル、オートゥールコンポジターインタープレテ、アルティストプアラペエクスオネア
ゴードンエドワーズ、核責任に関するカナダ連合の前任者
Nour El Kadri、オタワ大学、戦略経営およびEビジネス教授
イヴ・エングラー、著者
Raef Fawaz、Ardi請負業者、ハミルトン
ジョンフォスター、キングストンオン、エコノミスト、著者 石油と世界の政治
アランフリーマン、マニトバ大学、元プリンシパルエコノミスト、グレーターロンドンオーソリティ
Rolf Gerstenberger、元大統領、ローカル1005 USW、ハミルトン
Ali T. Ghouse MD FRCPC。 マクマスター大学臨床准教授
ジュディ・ゴールドシュミット、中東の正義と平和のための中島民
カナダディメンションマガジンの創設者、サイゴニック
スティーブンロイゴーワンズ、著者、オタワ
Malcolm Guy、リアリサテア/プロデューサー、プロダクションズマルチモンド; 副大統領、Ligue internationale de lutte des peuples（LILP-ILPS）
Judy Haiven、PhD、作家/活動家、セントメアリー大学退職教授
ラリー・ハナント、歴史家、著者、ビクトリア、BC
西オンタリオ大学准教授、デビッド・ヒープ
アンドレジェイコブ、元副芸術家ビジエル、元副芸術家デアーティストポアラペ
ピエール・ジャスミン、Artiste pour la Paix、コ・プレ。 d'honneur du MouvementQuébécoispour la Paix
フレデリック・ジョーンズ、ドーソン教師同盟元会長
ブルース・カッツ、プレジデント、パレスチナ人、ユダヤ人の統一
アミールカディール、国境なき医師団、元ケベックデソデプ
SaïdehKhadir、médecin
ロバートコロール、マクマスター大学土木工学名誉教授
マクマスター大学名誉教授、アティフクブルシ博士
Jean-Daniel Lafond、OC、Chevalier Arts et Lettres、cinéasteetécrivain、co-présidentet directeurgénéralde la FondationMichaëlleJean
GéraldLarose、教授、UQAM、元大統領コンフェデレーションデシンディキャッツナショノー
Dimitri Lascaris、弁護士、ジャーナリスト、活動家
オシャワ、Unifor Local 222政治行動委員会委員長、Tony Leah氏
Pierre LeBlanc、auteur et analyste、オタワ
マイケル・A・レボウィッツ、サイモン・フレーザー大学名誉教授
レジーナ平和評議会会長、エドリーマン
タマラ・ロリンツ、ウィルフリッド・ローリエ大学バルシリー国際問題大学院博士号取得候補（および活動家）
ケビン・マッケイ、モホーク応用芸術技術大学教授
Harinder Mahil、連合代表、BC、バンクーバー
ロビー・マフッド、家族医、社会主義行動のメンバー
イザベラマレンゴ、ダンスコンテンポレーヌ、バイプレジデンテデアーティストポアラペ
ロビン・マシューズ、詩人、教授、政治活動家
Donna Mergler、教授Emerita、UniversitéduQuébecàMontréal
アンドレ・ミシェル、芸術家、多分野、プレジデントナショナルエフフィシオデアーティストポアラペ
ラビデビッドミヴァセア
クリスチャン・P モーリン、webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix
MichèleNevert、教授ティトゥレール、ケベック大学モントリオール校、元教授、Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen、MD、FRCPC、Chef、serviceèspathologie、grappe OptilabMontréal-CHUM
ÉricNotebaert MD、Association Canadienne desMédecinspour l'Environnement
イザベル・オレリャーナ、教授、センター・ド・レシェルシュ・エデュケーションおよびフォーメーションの親戚、環境およびその他-セントレ、ケベック大学、モントリオール
レオ・パニッチ、ヨーク大学政治学名誉教授
ジョン・フィルポット、国際弁護士、アメリカ法学者協会諮問委員会のメンバー
フランスピシェ
V.ラマナ、ブリティッシュコロンビア大学公共政策学部教授。
Denis Rancourt、博士、オンタリオ市民自由協会の研究者
ジュディリチャーズ、Artiste pour la Paix
Yvon Rivard、écrivain、教授名誉教授、マギル大学
Just Peace Advocatesのエグゼクティブディレクター、Karen Rodman氏
詩人ロブロルフ
ハーマンローゼンフェルド、引退したカナダの自動車労働者スタッフおよび労働者教育者
Dimitri Roussopoulos、Mouvement pour leDésarmementNucléaireet la Paix、作家、出版社（Black Rose Books 50eアニヴェルセル）
オンタリオ労働連盟元会長、シド・ライアン
CélineSaint-Pierre、教授社会学者Émériteàl'UQAM
武器貿易反対派連合の創設者、リチャードサンダース
サミールサウル、モントリオール大学歴史学部教授
LucieSauvé、Directrice du Centre de recherche en education etフォーメーションの親戚、àl'environnement etàl'écocitoyenneté、UniversitéduQuébecàMontréal
Sid Shniad、独立ユダヤ人の声カナダの創設メンバー
ウィリアム・スローン、バイプレジデントデアーティスト、Paix etexécutifMQP
シリア連帯運動エグゼクティブメンバー、ケンストーン。 会計係、戦争を止めるためのハミルトン連合
Itrath Syed、PhD候補、サイモンフレイザー大学
Phil Taylor、ホスト、The Taylor Report、CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke、CURCハミルトン/ハルトンエグゼクティブメンバー
ルイーズ・ヴァンデラック博士Professeure titulaire、Départementdesociologieet Institut des sciences de l'environnement de l'UQAMCo-rédactriceenchefdeVertigO、larevueélectroniqueensciencesde l'environnementChercheurePôlerisques、MRSHUniversitédeCaenNormandie、 CENTREAU、RRSPQ、RISUQ Directrice du CREPPA、UQAM
マリアパエズビクター博士、カナダ、ラテンアメリカ、カリブ海政策センター
オタワ平和評議会、大統領、ラリー・ワスレン
ポール・ウェインバーグ、ジャーナリスト兼作家、ハミルトン
デンマン島平和グループ、パトリシア・ウィリス
テレサ・ウルフウッド、バーナード・ボッカー・センター財団、ビクトリア、BC
トーマスウッドリー、中東における正義と平和のためのカナダ人大統領、
クラウディオ・ザンケティン、哲学教授、反逆
Greta Zarro、組織ディレクター、 World BEYOND War
-30-
以下をクリックして、この公開状のPDFコピーをダウンロードしてください。
