戦没将兵追悼記念日に反対

テリー・ロッジ著

私は戦没将兵追悼記念日で育ちました。
いつも美しい春の天気でした。

父はフラワーアレンジメントを作りました
友人や親戚の墓前に残していくためです。
戦争で亡くなった人もいた。
彼の目に涙が浮かんでいたのを覚えています
彼自身が南太平洋で生き残ったことを思い出しながら
文の途中で窒息してしまう。

そして21回の祝砲がありました
そしてあの悲惨な詩
「我々は死者だ。数日前
私たちは生き、夜明けを感じ、夕日の輝きを見ました、
愛され、愛され、そして今、私たちは嘘をついている
フランダースの野に。
敵との喧嘩をします：
失敗した手からあなたに私たちは投げます
トーチ。それを高く掲げてください。』

私は戦没将兵追悼記念日には反対です！
「ほんの数日前まで私たちは住んでいました
そして今、私たちはフランダースの野原に横たわっています??」
地球はその恥を吐き出すべきだ！

何百万もの骨箱
上げ潮に流されて
何億ガロンもの血液の中から
何のためにこぼしたの？
聖火を掲げるには？

そのトーチは何十億もの夢を焼き尽くした
愛で膨れ上がった何百万もの心
何百万ポンドもの脳
どの個人的な傾向から
ミーライに対抗するために
ナパーム
ドローン爆撃
戦争で暴利を得る者たち
ドローンによる殺人事件
偽りの愛国心
拷問
地球規模のエコサイド
軍産複合体と虐殺複合体
死んだ担保
人種差別
そして詩を愛すること、
消さなければならなかった
国家の健全性としての戦争によって。

階級戦争を行うときは教えてください
戦争を終わらせるために
ファルージャについて
カラカス
ヤングズタウン
カンダハール
デトロイト
ソマリア
エリー湖
グラントタウンシップ
テヘラン
ニューオーリンズ
ガザ
アパラチア
アレッポ
タッカー峠。

階級戦争を行うときは教えてください
戦争を終わらせるために。

滅びゆく階級を廃止する。
戦没者追悼記念日の嘘を呪ってください。