汚染の専制政治：米軍は沖縄を中毒にしています。

パットエルダー、 World BEYOND War、12月31、2018

高濃度の致命的化合物であるペルフルオロオクタンスルホン酸（PFOS）とペルフルオロオクタン酸（PFOA）が、米国と隣接する地域の飲料水中で発見されています。沖縄県における空軍の嘉手納飛行場と米海兵隊航空基地普天間 化学物質は、日常的な消防訓練で使用されている消火用フォームに含まれています。

これらの化学物質への暴露による健康への影響には 頻繁な流産 そして他の重度の妊娠合併症。 彼らは人間の母乳と病気の授乳中の赤ちゃんを汚染します。 PFASは、精巣癌とともに、肝障害、腎臓癌、高コレステロール、ワクチンに対する反応の低下、甲状腺疾患のリスク増加に寄与します。 マイクロペニス、および低精子数 男性では。

     PFASレースフォームが嘉手納空軍基地、沖縄を埋める
酔ってUSマリンが2013で消防システムを作動させた後。

ハーバードTHチャン公衆衛生大学院の研究者らは、 飲料水中のPFOSとPFOAは 1 ppt。

一方、沖縄の水道システムはその100倍以上の水を含んでいることが示されていますが、地下水はその1000倍高いレベルで汚染されています。 汚染は沖縄に限定されない。 たとえば、カリフォルニア州チャイナレイクの地下水は最近8 100万pptでテストされています。 DODによるほとんど知られていない報告によると。 米軍基地に隣接して住んでいるアメリカでは、汚染を認識している人はほとんどいませんが、研究者や活動家が警戒している沖縄では状況は異なります。

沖縄の人々は私たちに話しています。

両方の化学物質に対するEPAの総合生涯健康アドバイザリ（LHA）限界は70 pptですが、公衆衛生を保護することを目的とした科学界の成長しているコーラスは70 pptが非常に高いと言います。 化学工業の圧力に反して、EPAはまだPFASを規制していません。 事実、初期の2018では、Scott PruittのEPAとWhite House 必死に出版を阻止しようとした あるトランプ政権の補佐官が警告した後、PFASに関する連邦健康調査の結果、「広報の悪夢」が引き起こされるだろうと警告した。

Scott Pruittは化学産業を代表し、世界中の人々は
     米軍による化学物質による汚染を受けた。
Pruittの出発以来何も変わっていません。

新作 毒物学的プロファイル 6月に毒性物質と疾病登録庁（ATSDR）によって2018がリリースされ、PFOAの11 pptとPFOSの7 pptの生涯飲料水レベルを設定しました。

基地をまたぐコミュニティを代表する沖縄当局は、最近、汚染の原因へのアクセスを拒否されています。 日米軍用状況協定（SOFA）は、日本の当局に米国の基地へのアクセスを許可していないため、これらの汚染の原因を調査することを妨げています。 SOFAは、「施設および区域内で、米国はその設立、運営、保護および管理に必要なすべての措置を講ずることができる」と述べている。

SOFA協定は、地方自治体が基地に入ることを許可されているドイツのようなヨーロッパ諸国で効力を持つものとは異なります。 日本のSOFAによると、日本の当局者は米国の同意なしに調査を行うことはできません。 ドイツでは可能です。

米軍が日本の当局者が基地にアクセスすることを許可しないことは、日米軍の地位協定が基地によって引き起こされた問題に適切に対処することを妨げることを示している。 ほとんどの沖縄人と多くの日本人が新しい軍事基地の建設に反対しているのも不思議ではありません。

国内法および国際法と沖縄県による開拓許可の取り消しを無視して、準拠した日本政府は、辺野古の美しい大浦湾にある巨大な米国の滑走路の建設を開始したばかりです。 沖縄の人々の80％が建設に反対しています。 そのため、2018年XNUMX月に玉城デニー知事を選出し、反対を表明した。玉城デニー知事は、前任の翁長雄と同様に「ノー！」と述べた。 東京へ。 玉城と彼の政府に対する東京の行動は、沖縄問題の専門家の言葉で、「差別的で、非民主的で、違法でさえある」 ギャバンマコーマック.

まさに玉樹が東京やワシントンにどれだけ抵抗するだろうかは、まだわかっていない。 彼は辺野古プロジェクトに反対しているが、日系アメリカ人の軍事基地に対する一般的な支持を表明している。

沖縄の人々は何世代にもわたって、米海兵隊普天間基地の閉鎖を要求し、普天間を辺野古の新しい基地に置き換えるという考えに20年間反対してきました。 普天間は忌まわしきもので、人口密度の高い宜野湾の中心に不穏に位置しています。 近くの住民は、米国の存在によって恐怖に陥っています。 彼らの鼓膜は分割されています。 彼らはレイプされ、毒殺され、自分たちの土地で捕らえられました。 多くの沖縄県民は、日本政府と米国を占領軍と見なしています。 沖縄は日本の総面積の47,000％未満を占めていますが、日本に駐留している約XNUMX人の米軍要員の半分以上を受け入れています。

                                 米海兵隊航空基地普天間

基地を閉鎖する代わりに、アメリカの君主は重く汚染された普天間を放棄しながら、辺野古に新しい基地35マイルを建設することを決定した。 「沖縄の民主主義に関連する問題を解決しなければ、日米安全保障同盟は非常に脆弱なものになるだろう」と玉木知事は世界に呼びかけている。

知事は、沖縄に2月の国民投票を24、比較的手付かずの辺野古への移動について2019を開催するように求めています。 大多数の島民は、米軍が永久的かつ即時に離脱することを望んでいます - そして彼らは、米国が彼らがした混乱を一掃することを望んでいます。 広く流通している トランプ大統領への請願 国民投票が開催されるまでは、辺野古の仕事の中止を要求する。

Pの数字FASによる汚染

2月にイギリスのジャーナリストJon Mitchellが2016によって得た海兵隊の文書によると、1兆あたり27,000部の濃度のPFOSと1兆あたり1,800部の濃度のPFOAが米海兵隊の消防訓練区域の下水を調査するとき検出された。普天間エアステーション。

沖縄県は、危険なレベルのPFOSおよびPFOA汚染を伴う15河川および水処理施設を特定し、EPAの総合生涯健康アドバイザリ（LHA）限界の70 pptを超えています。

11月、2018、沖縄県庁職員 報告 化学物質の2,000 pptはChunnagāSpring Water Siteで検出された（脇水チュンガガ宜野湾市きゅなな 夏の間に同じ場所で発見された化合物の1,300 ppt。

                 普天間駅周辺のPFAS汚染マップ
–情報に基づく公開プロジェクト

北谷工場は、北谷町、沖縄市、北中城村、中城村、浦添市、那覇市に水を供給しています。 2015では、北谷浄水場の水は、EPAガイドラインを超えるPFASで最大120 pptまで測定されました。 さらに、ベースを流れるDakujakugawa川は、PFASの1,379 pptを含むことがわかった。

基地近くにPFASを含む地下水が検出された これらのレベルで:

冬季調査、2017 ng / L

Hyakāgā190ppt
Mendakarihījāgā680ppt
おぐむや川100ppt
Isaufugā290ppt
フルチンガ上流–オグムヤ川83 ppt

地形は、汚染された宜野湾市が普天間飛行場の海側（北西）でより低いため、この地域全体と滑走路上に降る雨は、ルート330をまたぐ高地のコミュニティよりもはるかに多くこの地域を汚染します。基地の南東側 このシナリオは、世界中の米国の空軍基地に隣接する脆弱なコミュニティでは一般的です。

沖縄中に見られる比較的多孔質の石灰岩の土壌は、汚染が広い地域に広がることを可能にします。

沖縄防衛局がこれらの調査結果やその他の問題について米軍関係者に相談するように要請したとき、米軍は会議を却下し、PFASを含む消火用水フォームは規制物質ではないと述べた。 米軍は正しいです。 EPAは、世界規模で論争の的になっているにもかかわらず、それらの使用を許可し続けています。 これらの物質を洗練し、それらの破壊的な影響を認めることは、大量の訴訟を解き放ち、世界中で不安を与える可能性があります。

沖縄県は、飲料水からPFASを除去するために、北谷浄水場に1億ドルの費用で炭素濾過システムを設置しました。。 全く新しいシステムを構築することは、公衆衛生にとってより良いことでしょう。 米軍は北谷で汚染に対処するための費用の支払いを申し出なかった。 軍はまた、米国の基地の近くの地域社会におけるPFAS汚染に対する財政的責任を負わせました。 DODの方針は 責任を否定し、支払いを拒否する 新しい給水システムのため。

もちろん、PFASによる汚染は、沖縄におけるアメリカの軍用汚染のほんの一部にすぎません。 以下は、米国が長年にわたって沖縄に遺贈した有毒なカクテルの簡単な要約です。 これらの化学物質の多くは分解するのに何世代もかかっています。

キャンプキンザー

2015では、長期のFOIAプロセスの後、ペンタゴンはCamp Kinserの土地での高レベルの汚染を詳述した記録を発表しました。

               キャンプキンザー海兵隊基地、沖縄

Camp Kinserには、施設の南岸に位置する46,000平方メートルの高度に汚染された屋外用化学物質保管場所があります。 殺虫剤、除草剤、溶剤を含む「ベトナムからの逆行出荷」がそこに保管されました。 ワシントンはキャンプキンザーの大部分を2024で返還する計画を発表しました。 しかし、ゲート5の基地近くにある土地の5エーカーの区画の返却は、予定されていた2014返却日を逃しました。 その土地は汚染された区域の中にそして隣接して位置しているように見えます。

公開されたFOIAの情報では、次のことが高濃度で報告されています。

クロルダン
DDT
マラチオン
ダイオキシン
ポリ塩化ビフェニル（PCB）
Lead
カドミウム

FOIAによると、大量の中和物 シアン化物 の化合物、無機酸、アルカリ、および12.5トン 塩化第二鉄 基地に埋められたか、または「洗い流された」。

アメリカも取り残されました 砒素、 劣化ウラン, 神経エージェント, 六価クロム.

国防総省は、その基地が引き起こす損害に対する責任を回避します。

キンの町のキャンプ・ハンセンに大量の農薬が埋められました。

日本の当局者は、土地とビーチを民生用に戻す前に、米国が修復のためのEPAガイドラインに従うことを要求しています。 米国は汚染についてのコメントをまだ発表していない。

FOIAが発表した文書は、沖縄でダイオキシンに汚染された枯葉剤（エージェントオレンジを含む）に感染したと主張する何百人もの米国の退役軍人の説明を裏付けるように思われる。

辺野古基地が完成すると、普天間基地、嘉手納基地、キンザー周辺のコミュニティが汚染された沖縄の別の美しい地域が台無しになります。 四半世紀にわたって外国軍に占領された後、この沖縄への新たな攻撃は止められなければならない。

沖縄とアメリカの活動家たちは1月の7からホワイトハウスの前で集会を開くだろう。11は正午まで、トランプ大統領の政権にヘノコの建設に介入するよう圧力をかけるために午前。 ジャパンタイムズ ハノキア沖縄のロバートカジワラ氏が抗議行動を組織していると報じた。「ワシントンDCにメッセージを送りたい」とカジワラ氏。 「トランプ大統領が辺野古でこの問題に真剣に取り組むことを望んでおり、彼が国民投票まで少なくとも一時的に埋め立て地で停止するよう命令することを願っています。」

=========

名古屋工業大学の助教授であり、日本のコーディネーターであるJoseph Essertierに感謝します。 World BEYOND War。 この記事の調査結果のいくつかは、以下の調査に基づいています。 日本を拠点に活動する英国のジャーナリストであり作家でもあるJon Mitchell 沖縄在住の川村まさみ 情報公開プロジェクト、環境問題に焦点を当てた研究機関。