米国国家安全保障専門家によるウクライナ和平へのタイムリーな呼びかけ

写真提供者: アリス・スレーター

MedeaBenjaminとNicolasJS Daviesによる、 World BEYOND War5月16、2023

5月に16、2023、 ニューヨークタイムズ 公表 15 の米国国家安全保障担当者が署名した全面広告 専門家 ウクライナ戦争について。 それは「米国は世界の平和のための力となるべきだ」という見出しで、アイゼンハワー・メディア・ネットワークによって起草された。

この声明はロシアの侵略を非難しながらも、米国政府や政府よりもウクライナ危機についてより客観的な説明を提供している。 ニューヨークタイムズ これまでに、NATO拡大におけるアメリカの悲惨な役割、歴代のアメリカ政権が無視した警告、最終的に戦争につながった緊張の高まりなどを国民に紹介してきた。

声明はこの戦争を「軽減されない災害」と呼び、バイデン大統領と議会に対し「特に制御不能になる可能性のある軍事エスカレーションの危険性を考慮して、外交を通じて速やかに戦争を終わらせるよう」求めている。

賢明で経験豊富な元内部関係者、つまり米国の外交官、軍人、文官による外交の呼びかけは、この戦争の過去 442 日間のいずれにおいても歓迎すべき介入であっただろう。 しかし、彼らの訴えは今、戦争の特に危機的な時期に行われている。

10月XNUMX日、ゼレンシキー大統領は、ウクライナの待望の「春季攻勢」を延期すると発表した。容認できない」ウクライナ軍に損失。 西側政策は繰り返しゼレンスキー氏を政権に就かせた ほぼ不可能 西側諸国のさらなる支援と武器供与を正当化するために戦場で進歩の兆候を示す必要性と、その一方で、数万人のウクライナ人が現在埋葬されている新たな墓地に代表される、戦争継続による衝撃的な人的コストとの間で板挟みになっている。 。

実際に遅延が計画されている作戦の多くを縮小し中止することにならない限り、計画されていたウクライナ反撃の遅れが、実際に反撃が起こったときにウクライナ側の受け入れがたい損失につながることをどのように防ぐことができるのかは明らかではない。 ゼレンスキー大統領は、西側同盟を結束させ、ウクライナへの武器と資金の流れを維持するため、軍事的進歩の兆しを求める西側の要求を満たすために、さらに何人の国民を犠牲にしても構わないと考えているのか、限界に達しているようだ。

ゼレンスキー大統領の苦境は確かにロシアの侵略のせいだが、2022年XNUMX月に当時の英国首相ボリス・ジョンソンという悪魔と交わした契約のせいでもある。 ジョンソン 約束された ゼレンスキー氏は、英国と「西側諸国の共同体」は「長期的にはそれに取り組んでいる」とし、ウクライナがロシアとの交渉を中止する限り、ウクライナの旧領土をすべて取り戻すことを支持すると述べた。

ジョンソン氏は決してその約束を果たす立場になく、首相辞任を余儀なくされて以来、 支持された ロシアの撤退は2022年2014月以降に侵攻した地域からのみであり、2022年以前の国境への復帰ではない。 しかし、この妥協案こそが、戦争死者のほとんどがまだ生存し、和平協定の枠組みが確立されていなかったXNUMX年XNUMX月にゼレンスキー大統領に合意をやめさせようと説得したものそのものだった。 テーブルの上 トルコでの外交会談で。

ゼレンスキー氏は西側支持者たちにジョンソン氏の大げさな約束を守らせようと必死に努めてきた。 しかし、アメリカとNATOの直接的な軍事介入がなければ、西側の兵器をどれだけ使っても、残忍な戦争に変質したこの膠着状態を決定的に打開することはできないようだ。 消耗戦、主に砲兵と塹壕戦と市街戦によって戦われた。

アメリカの将軍 自慢 西側諸国はウクライナに600の異なる兵器システムを供給しているが、これ自体が問題を引き起こしているという。 たとえば、異なるのは、 105 mm 砲 イギリス、フランス、ドイツ、アメリカから送られたものはすべて異なる砲弾を使用しています。 そして、ウクライナは大きな損失により生存者を新しい部隊に再編成することを余儀なくされるたびに、彼らの多くはこれまで使用したことのない武器や装備について再訓練されなければならない。

米国にもかかわらず 配達 スティンガー、NASAMS、ホーク、リム-7、アベンジャー、および少なくともXNUMXつのパトリオットミサイル砲台の少なくともXNUMX種類の対空ミサイルに関する漏洩国防総省文書 明らかになった ウクライナのロシア製S-300とブク対空システムは依然として主要な防空システムのほぼ90パーセントを占めているという。 NATO諸国は、これらのシステムに提供できるすべてのミサイルを求めて兵器備蓄を調べているが、ウクライナはその備蓄品をほぼ使い果たしており、新たな反撃の準備をしている矢先にロシア軍が新たにロシアの空爆に対して脆弱になっている。

少なくとも2022年XNUMX月以来、バイデン大統領と他の米国当局者は 認め 戦争は外交的解決で終結しなければならないと主張し、ウクライナを「交渉の場で可能な限り最強の立場」に置くために武器を供与していると主張した。 これまで彼らは、自分たちが送った新しい兵器システムやウクライナ側の反撃がその目標に貢献し、ウクライナをより強い立場に置いたと主張してきた。

しかし、流出した国防総省文書と米国とウクライナ当局者の最近の声明から、ウクライナが計画していた春季攻勢はすでに夏に延期されており、これまでの奇襲要素に欠け、前回失った領土の一部を回復した攻勢よりも強力なロシアの防衛に遭遇することは明らかである。秋。

流出した国防総省の文書のXNUMXつは、「ウクライナの訓練と弾薬供給の不足に耐えることはおそらく攻撃の進行を妨げ、死傷者をさらに悪化させるだろう」と警告し、秋の攻撃よりも得られる領土はおそらく小さいと結論づけている。

現在存在しない交渉のテーブルにおいて、結果はまちまちで死傷者も増加する新たな攻撃により、どのようにしてウクライナをより強い立場に置くことができるのでしょうか? 今回の攻撃で、西側の膨大な軍事援助でもウクライナに軍事的優位性を与えられず、犠牲者を持続可能な水準まで減らすことができなかったことが明らかになれば、ウクライナは交渉でより強い立場ではなく、より弱い立場に置かれる可能性が非常に高い。

一方、バチカンから中国、ブラジルに至るまで、世界中の国々から和平交渉の仲介の申し出が殺到している。 米国統合参謀本部議長マーク・ミリー大将がこう発言してから半年が経った。 提案しました 昨年の秋にウクライナが軍事的に勝利を収めた後、強い立場から交渉する時期が来たと公に述べた。 「交渉の機会があるとき、和平が達成できるときは、それをつかみなさい」と彼は言った。

そもそも戦争を引き起こした外交上の失敗に加えて、アメリカとイギリスが対立してしまったら、二重三重の悲劇となるだろう。 弱体化 2022年XNUMX月に和平交渉が始まると、ミリー将軍がつかみたかった外交のチャンスは、実際には達成不可能なさらに強力な交渉上の立場を獲得するという絶望的な希望によって失われる。

もし米国が、ゼレンシキー大統領に外交の好機をつかむよう促すのではなく、ウクライナ攻撃計画を支持し続けるのであれば、和平のチャンスを掴めなかったことと、恐ろしいほど増え続ける人的コストに対する重大な責任を共有することになるだろう。この戦争の。

署名した専門家 ニューヨークタイムズ この声明は、1997年に米国の上級外交政策専門家50人が次のように述べたことを思い出した。 警告 クリントン大統領は、NATO拡大は「歴史的規模の政策誤り」であり、残念ながらクリントン氏は警告を無視することを選択したと述べた。 バイデン大統領は現在、この戦争を長引かせることで歴史的大規模な自身の政策の誤りを追求しているが、外交的解決の形成を支援し、米国を世界の平和のための力にすることで今日の政策専門家のアドバイスを受け入れるのは良いことだろう。

Medea Benjamin と Nicolas JS Davies は、 ウクライナでの戦争: 無意味な紛争を理解する、2022 年 XNUMX 月に OR ブックスから出版されました。

メデアベンジャミンはの共同創設者です 平和のためのコードピン、およびいくつかの本の著者です。 イラン内：イラン・イスラム共和国の真の歴史と政治.

Nicolas JS Daviesは独立したジャーナリストであり、CODEPINKの研究者であり、 私たちの手にかかった血：アメリカのイラク侵略と破壊.