沖縄県辺野古の米軍空軍基地建設を終了

By World BEYOND War8月22、2021

ジョー・バイデン大統領への請願書は、21年2021月XNUMX日土曜日にホワイトハウスとワシントンDCの日本大使館でデビッド・スワンソンと大竹英子によって英語と日本語で読み上げられました。

ワシントンからの請願書とビデオはここにあります.

請願書は 新日本女性協会春日井支部、名古屋での辺野古新基地建設野党コンサート、愛知連帯連合、愛知視力聴覚障害評議会、第9条名古屋協会、米軍基地反対運動を通じた沖縄と韓国の人々との連帯協会、奈良沖縄連帯委員会、グリーンアクション埼玉、水穂第9条協会、平和のための1040、アラスカ平和センター、真実を語るアメリカ人、ミネソタCD2の反戦擁護者、オーストラリアの反基地キャンペーン、カリフォルニア World BEYOND War、国際協力と武装解除のためのキャンペーン(CICD)、平和武装解除と共通の安全のためのキャンペーン、カリブ海労働連帯、クリスチャンピースメーカーチーム、CODEPINK、CODEPINKゴールデンゲート、共産党オーストラリアメルボルン、進歩組織のためのコミュニティエンパワーメント-CEPO、コープ反戦争カフェベルリン、戦争に反対する環境保護主義者、フロリダ平和と正義の同盟、FMKKスウェーデンの反核運動、ゲラリックエズ√âibar、宇宙の武器と核力に反対するグローバルネットワーク、グローバル平和同盟BC協会、グラニー平和部隊NYC、グラウンドゼロセンター非暴力的行動、ハワイの平和と正義、セントラルバレーの人権連合、独立した平和なオーストラリアネットワーク、国際人権委員会、国際平和教育研究所、ジャストピースクイーンズランドインク、ケローナ平和グループ、クルワイ、ライトパスリソース、緑の党のマンハッタンローカル、マリックビル平和グループ、グローバル懸念のためのメアリーノール事務所、軍事ポーisons、モントレー平和正義センター、政策研究所の国家優先プロジェクト、パレスチナ・イスラエルのナイアガラ正義運動(NMJPI)、平和正義と生態学的完全性の姉妹聖エリザベスの慈善団体、沖縄環境正義プロジェクト、パックスChristi Baltimore、Pax Christi Hilton Head、Pax Christi Seed Planters / IL / USA、Pax Christi Western NY、Peace Action Maine、Peace Action Network of Lancaster、Peace Action of Staten Island、Peace Coalition of Southern Illinois、Peaceful Skys Coalition、Pivo​​t to平和、プリンスジョージズカウンティ(MD)平和と正義の連合、外交政策の再考、RJクーパー&アソシエイツ社、Rohi Foundation、RootsAction、マナケアガーデンの聖域、慈善連盟の姉妹、ナザレ会衆のリーダーシップの慈善の姉妹、慈悲の聖母の慈善の姉妹、Slintak Aviation、Southern Anti-Racism Network、St。Petefor Peace、Sustainable Development Association / Indigene Community、Swedish平和評議会、高木学校、自由な心、平和と正義のためのレジスタンスセンター、トパンガ平和同盟、ウクライナ平和運動、平和のための団結、平和のための退役軍人、平和のための退役軍人–サンタフェ支部、平和のための退役軍人115、平和のための退役軍人Baltimore MD Phil Berrigan Chapter#105、Veterans For Peace Chapter 14 Gainesville Fl、Veterans For Peace Linus Pauling Chapter 132、Veterans For Peace Spokane Chapter#35、War Resisters International(Australia)、WILPFstlouis、Win Without War、Women's International League for Peace and Freedom Canada、Women's International League for Peace and Freedom Corvallis OR US、 World BEYOND War、開発組織のためのユースハンズ。

請願書に署名する.

請願書の本文は次のとおりです。

宛先:米国大統領ジョー・バイデン

署名者である私たちは、沖縄県知事の玉城デニーと沖縄の先住民族への強い支持と、辺野古に米軍空軍基地の建設を中止するよう要請したことを伝えたいと思います。

13年2021月XNUMX日、玉城知事はバイデン大統領に手紙を送り(同封)、辺野古の空軍基地建設プロジェクトを解体すべき多くの理由を概説しました。

沖縄先住民の圧倒的な反対。 都道府県の国民投票では、71.7%が反対票を投じました。 市民による継続的な抗議やハンガーストライキさえありました。

エンジニアリングの実行不可能性。 建設計画には大規模な埋め立て工事が必要ですが、埋め立てられる海底はマヨネーズのように柔らかく、エンジニアリング上の大きな問題があり、完成日は2014年から2030年に、費用は3.3億ドルから8.7億ドルになります。 一部のエンジニアは、構築することさえ可能であるとは信じていません。 戦略国際​​問題研究所(CSIS)のマーク・カンシアンでさえ、プロジェクトが完了する可能性は低いと事実に基づいた報告書で結論付けています。[1] さらに、このサイトは地震に対して脆弱です。 サイトの下に活断層があります。[2]

取り返しのつかない環境被害。 埋め立てられている海域は、その生物多様性が独特であり、ジュゴンなどの絶滅危惧種の海洋哺乳類の生息地です。

米国は日本に119の軍事施設を維持しています。 日本の総面積のわずか0.6%を占める沖縄は、この小さな島の70%をカバーするこれらの施設の20%を保有しています。 何十年もの間、沖縄の人々は占領軍の手によって苦しんでいます。 米軍はすでに、航空機事故、米軍人による犯罪、PFASなどの有毒物質による重大な環境汚染によって深刻な被害をもたらしています。 米国ができることは、この包囲された島にさらに別の基地を建設するのをやめることです。

請願書に署名する.

___________________________________ ___________________________________ ________________________

1マーク・F・カンシアン、「2021年度の米軍:海兵隊」(戦略国際問題研究所、2020年12月)、p3。 https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s201114fs-public/publication/ 2021_Cancian_FYXNUMX_Marine_Corps.pdf

2中島郁恵、「辺野古基地建設区域の海底部の活断層が危険をもたらす可能性があることを専門家が示している」琉球新報(25年2017月2017日)。 http://english.ryukyushimpo.jp/10/31/27956/XNUMX/

同封物:沖縄県知事、玉城デニー、バイデン大統領およびハリス副大統領宛ての書簡、13年2021月XNUMX日付け。

親愛なる大統領-バイデンエレクトと副大統領-ハリスエレクト、

日本の沖縄の1.45万人を代表して、次期米国大統領および副大統領に選出されたことを祝福したいと思います。 私たちは、日本の国家安全保障と東アジアの平和と安定への米国の多大な貢献に感謝します。

アメリカの多くの人は沖縄と個人的な関係を持っています。 たとえば、カリフォルニア州のオキナワアソシエーションオブアメリカは、米国本土で最大の会員数を誇り、1,000人を超える会員数に達しています。 同様に、ハワイ州の約50,000万人が移民を通じて沖縄の祖先を持っています。 沖縄の人々も、第二次世界大戦後のアメリカ文化を取り入れることで、独自の文化を育んでいます。 これらは、米国と沖縄の歴史に基づく強い結びつきを象徴しており、あなたの政権との緊密な関係を築くことを楽しみにしています。

二国間安全保障同盟を含む日米関係は、日本の国家安全保障と東アジアの平和と安定に大きく貢献していることを理解しています。 一方、沖縄は同盟を維持する上で不釣り合いに大きな役割を果たしてきました。 在日米軍専用の軍事施設(嘉手納基地を含む)の70%以上が沖縄に集中しているが、沖縄は日本国土全体の0.6%しか占めていない。 これは、第二次世界大戦の終結以来、沖縄の人々に多くの困難をもたらしました。 これらには、軍用機の騒音/事故、米国の軍人による不幸な犯罪、PFASなどの有毒物質による環境汚染が含まれます。

最近の中国の軍事的台頭を考えると、沖縄に集中している米軍基地はますます脆弱になっている。 私は、米海兵隊が遠征前進基地部隊(EABO)などの新しい作戦概念を導入し、インド太平洋上でより分散した小規模な機能を展開するようにシフトしていることを認識しています。 日米同盟の持続可能性を維持するために、インド太平洋政策に関するさらなる決定を行う際には、沖縄の軍事的フットプリントを削減するための支援をお願いしたいと思います。

現在、沖縄の普天間飛行場(FRF)の建設プロジェクトは、強い反対に直面しています。 翁長雄前知事と私は、計画に反対するキャンペーンの約束を掲げて知事選挙に勝った。 FRFプロジェクトの国民投票では、総有権者の圧倒的多数(71.7%)を占める434,273人が反対票を投じた。

建設計画には大規模な埋め立て工事が必要ですが、工事が計画されている海はその広大な生物多様性で世界的に知られており、ジュゴンなどの絶滅危惧種の海洋哺乳類が生息しています。 埋め立てられる海底はマヨネーズのように柔らかいため、71,000本の杭を海底に打ち込むことで基礎を大幅に改善する必要があります。 プロジェクトを監督する日本政府は現在、建設には少なくともさらに12年かかり、総費用は約9.3億ドルになると見積もっています。 地質学者はまた、埋め立て作業の約70%が水深が非常に深く、海底が非常に不均一で、柔らかい土台がランダムに分布している地域で行われるため、地盤沈下が不均一になる可能性があることを警告しています。 この地域の地震活動は、活発な地震断層線の存在について懸念を表明している専門家によっても取り上げられています。

これらの困難は、プロジェクトが今から10年以上完了した後でも、FRFでの海兵隊の将来の作戦に悪影響を与える可能性があります。 その地域で強い地震が発生した場合、それは米国の軍人、海兵隊の設備と施設、そして米国全体の国益に深刻なリスクを引き起こす可能性があります。 これらの問題を念頭に置いて、あなたの政権によるプロジェクトの包括的な再評価をお願いしたいと思います。

ご清聴ありがとうございました。今後ともよろしくお願い申し上げます。

引き続きよろしくお願いいたします。
玉城デニー沖縄県知事

___________________________________ ___________________________________ ________________________

請願書に署名する.

___________________________________ ___________________________________ ________________________

デビッド・スワンソン氏はビデオの中で、金曜日に駐日米国大使にラーム・エマニュエルが指名されたことを米国上院が確認することを阻止することの決定的な重要性を指摘しました。 米国の居住者/市民は ここで上院議員にメールしてください.

 

 

 

コメントを残す

あなたのメールアドレスは公開されません。 必須フィールドは、マークされています *

関連記事

私たちの変化理論

戦争を終わらせる方法

平和への挑戦への挑戦
反戦イベント
成長を支援

小さなドナーは私たちを動かし続けます

月額15ドル以上の定期的な寄付を選択した場合は、お礼の贈り物を選択できます。 私達は私達のウェブサイトで私達の定期的な寄付者に感謝します。

これは、 world beyond war
WBWショップ
任意の言語に翻訳