By 今、民主主義！11月17、2022
エジプトのシャルム・エル・シェイクで国連気候変動会議が進行中であるため、軍事費がどのように気候危機を加速させているかを調べます。 トランスナショナル研究所の新しいレポートによると、裕福な国の軍事力への投資は、汚染を悪化させるだけでなく、気候への資金提供を 30 倍も上回ることがよくあります。 それは、お金が利用可能であることを示しています。 エジプトのように武器を輸入する政府は、正当性と「市民社会を取り締まる力」への欲求に突き動かされていると、人権弁護士で移民活動家のムハンマド・アル・カシェフは付け加える。
成績証明書（トランスクリプト）
AMY いい男: これは 今、民主主義！democracynow.org、 戦争と平和報告書. エジプトのシャルム・エル・シェイクで開催された国連気候サミットから放送しています。
ここで、軍事費と気候危機との関連性を見てみましょう。 新しい レポート トランスナショナル研究所による軍事支出と武器販売が温室効果ガスの排出を増加させるだけでなく、気候の緊急事態への取り組みから資金と注意をそらす方法を調べます。
すぐに、レポートの共著者 XNUMX 人が参加しますが、最初に、これはトランスナショナル研究所が作成した短いビデオです。
ムハンマド に-カシェフ: 私の名前はムハンマドです。 私は人権弁護士、研究者、移住活動家です。 私はエジプトで生まれ育ちましたが、2017 年に国を離れるまで、活動と仕事のために個人的に直面したリスクと脅威が原因でした。 エジプトを出て亡命したとき、あなたが土から取り出した木のように感じました。
エジプトは、世界で最も重要な気候に関する会議を主催することで、今日、国際的な注目を集めています。 しかし、そのホストが軍事独裁者アブデル・ファッタ・エル・シーシであるという事実は、世界で最も強力な国々の真の優先事項について多くを物語っています. Sisi の政権は、石油、武器、EU の資金の莫大な流れのおかげで存続している。
今日、最も裕福で最も汚染された国は、世界で最も気候変動の影響を受ける人々のための気候資金の 30 倍を軍事費に費やしています。 援助を提供するのではなく、これらの同じ豊かな国は、エジプトのような国に武器や武器を提供することに関心があります. また、軍事費の XNUMX ドルごとが気候危機を悪化させています。
エジプトのような軍事化された国家と世界的な軍拡競争の加速は、気候正義の反対です。 私の経験や他の多くのエジプト人の経験が、エスカレートする気候危機にどのように対応するかのモデルになることを許すことはできません. 気候正義には、民主主義、人権、尊厳、非武装化が必要です。 利益よりも人を、戦争よりも平和を優先する世界が必要です。
AMY いい男: これはトランスナショナル インスティテュートが作成したビデオです。 レポート、「気候関連資料: 軍事支出がどのように気候崩壊を加速するか」。
現在、XNUMX名のゲストが参加しています。 Nick Buxton は Transnational Institute の研究者で、ウェールズから参加しています。Muhammad al-Kashef は、ドイツ在住の弁護士で移民活動家です。
ニック、あなたから始めましょう。 世界で最も裕福な国からの軍事支出、武器と武器の販売、および世界が直面している気候の大惨事に対処する各国の能力に与える深い影響を調査するレポートの調査結果を提示してみませんか?たった今？
NICK バクストン: はい。 ありがとう、エイミー。 番組へのお誘いありがとうございます。
ご存知のように、このレポートは、この会議での大きな議論を背景に作成されています。 COP、この前のセクションで聞いたばかりですが、気候変動の影響を最も受けている最貧国が、気候変動に適応し、損失と損害に対処するための資金が必要であると言っている必要性について. そして、ジョン・ケリーが - あなたは先ほどのクリップを引用していたのですが - 「これに対処するために何兆ドルも持っている国を私に挙げてください」と言っているのを聞いています.
それでも、このレポートが示しているのは、何兆ドルもあるということです。 国連の気候交渉で附属書 II 諸国と呼ばれる最も裕福な国は、9.45 年から 2013 年までの 2021 年間に軍事費に 30 兆 100 億ドルを費やしました。これは、気候資金に費やした金額の 2009 倍です。 そして、彼らは、XNUMX 年に約束された年間 XNUMX 億ドルを達成するという約束を今でも達成していません。 まず、この報告書で目にするのは、リソースはあるものの、それは軍事費に充てられているということです。
35番目の主な発見は、この軍事費は、非常に排出量の多い状況と密接に関係しており、軍事費に費やすすべてのドルで温室効果ガスを生み出しているということです. それは、軍がそのジェット機、戦車、船を化石燃料の高レベルの使用に依存しているからです。 たとえば、米国が現在配備している主要な戦闘機である F-5,600 ジェットは、その配備で 30 時間あたり XNUMX ガロン リットルを使用します。 そして、購入されたこれらの兵器は、通常 XNUMX 年間運用されます。そのため、今後長い間、その炭素が固定されます。 つまり、実際に軍隊が危機に深く貢献している状況を作り出しています。
そして、レポートの 40 つ目の主な調査結果は、最も裕福な国である附属書 II 諸国が武器販売に関して何を行っているかを調べることでした。 私たちは実際に、最も裕福な国が最も気候変動に脆弱なXNUMXカ国すべてに武器を供給していることを発見しました。 つまり、私たちが見ているのは、最貧国に必要な資金を提供しているのではなく、武器を提供していることです。 気候が不安定な状況で、真の貧困と気候変動の最前線に直面している人々という点で、私たちは紛争につながる可能性のある武器を提供することで、実際に火に油を注いでいます. そして、ビデオが共有されているように、これは気候正義の正反対です.
AMY いい男: 軍隊と燃料消費について話してもらえますか、ニック?
NICK バクストン: うん。 ほんの数日前に発表されたばかりのレポートがあり、軍が排出量にどれだけ貢献しているかを見積もっています。 そして、世界の軍隊が温室効果ガス排出量の総排出量の 5.5% を占めていると計算しています。 国に例えると5.5位なので、排出量ではロシアに次ぐ。 したがって、それは問題への非常に実質的な貢献です。 米国の国防総省は、唯一最大の炭素排出機関です。 たとえば、XNUMX% は民間航空による生産量の XNUMX 倍です。
そして本当に衝撃的なのは、国連システム内で、それが適切にカウントされていないことです. そのため、すべての排出量を国に報告する必要のない数少ない身体と臓器の XNUMX つです。 UNFCCC と IPCC. それは、ビル・クリントン政権下の米国が実際にペンタゴンの免除を切り開いたからです。 つまり、現時点では、その免除は 2015 年に骨抜きにされ、現在は報告できるようになっていますが、そうではありません。まだ自主的なものであり、実際にどれだけの排出量が生成されているかについてはまだ非常に不完全な状況です。
したがって、これは米国で提起されている重要な要求の XNUMX つです。 COP、それが本当に重要なプレーヤーであるといういくつかの推定を行っているということですが、軍がそれを提供し、機器の排出量だけでなく、供給も含めてすべての排出量を表示することが義務付けられることが絶対に重要です.なぜなら、これらのシステムは化石燃料の非常に暫定的なユーザーであり、化石燃料経済を長い間世界的に保護してきたシステムに非常に組み込まれていることがわかっているからです。
AMY いい男: ムハンマド・アル・カシェフをこの会話に参加させたいと思います。 ムハンマド、エジプトは、世界で XNUMX 番目に大きい武器の輸入国であり、米国、欧州連合、および他の豊かな国からますます多くの軍事援助、武器、武器を受け取っている数十の国の XNUMX つです。 これは、悪化する公害と国および世界における気候危機の影響だけでなく、エジプト軍によるエジプトでの深刻な人権侵害にもどのように貢献したのでしょうか?
ムハンマド に-カシェフ: OK。 ありがとう。
実際、エジプトは 50 年に軍が権力の座に戻った直後の 2014 年以来、武器の購入に 2013 億ドル近くを費やしてきました。そして 2017 年以来、エジプトは武器輸入国のトップ 5.2 の 2015 つになっています。 過去 4.2 年間では、2021 番目に高い、XNUMX 番目にランクされています。 実際、XNUMX つの主要な取引で、エジプトは XNUMX 年に約 XNUMX 億ユーロ、XNUMX 年に XNUMX 億ユーロを支払いました。
2016 年以降、エジプトが直面している経済状況や、エジプトの人々が直面し、苦しんでいる苦しみを、私たち全員が見ており、それが隠れているわけではありません。国自体、この国は軍隊によってあらゆるレベルで形作られ、管理されているようなもので、国家官僚のあらゆるレベルだけでなく、経済の大部分とオープンスペースも管理しています。
COP27がエジプトに光を当てているように、幸いなことに、人権擁護者、まだエジプトに住んでいる人々が大声で話し、彼らの声を外の世界に伝えることができる市民の場があると確信しています。 残念なことに、これらの武器取引と関連するすべての資金は、エジプトとエジプト国家に一種の正当性と国際的支援を与え、市民社会を取り締まり、60,000人以上を維持する力を彼らに与えています.2016年のアムネスティの報告によると、60,000人以上拘留中の政治犯。 私たちは実際にたった一人の人物、アラー・アブド・エル・ファタ、ただ一人の人物、たった一人の政治囚を目にします。彼は支持を得て、何人かの人々が彼のために話してくれたことを幸運に思っています。 そして、エジプト国家がそのような要求に実際にどのように対応しているかがわかります。
ですから、それが実際に私たちが見ているものです。 世界とヨーロッパの加盟国、米国、さらにはロシアでさえも、これらすべての取引と関心のために、エジプト国内で起こっている違反に目をつぶっています。
AMY いい男: では、カシェフ、もし私たちが今どこにいるのか、私たちがどこにいるのか、あなたはドイツにいるのか、私たちはエジプトのシャルム・エル・シェイクにいるのか、そしてこの場所が何を表しているのかについてもっと話すことができれば? 多くの人にとって、自分がエジプトにいるという感覚さえありません。 それはとても別の場所で、とても孤立しています。
ムハンマド に-カシェフ: 実際、エジプトは孤立していません。 エジプトは東洋の真ん中のように、すべての真ん中にあります。 これは -
AMY いい男: シャルム・エル・シェイクのことです。
ムハンマド に-カシェフ: ええ、シャルム・エル・シェイクは本当に素晴らしい観光地です。 これは、エジプト、デルタ、カイロ、アレクサンドリア、北海岸の実際の状況を反映していません。 シャルム・エル・シェイクは天国の一部です。 透明性がなく、エジプト国家に責任を負わせる民主的な説明責任やプロセスがないためです。 これらすべての人々をシャルム・エル・シェイクに招待し、そのようなリゾートでの時間を楽しんでもらうために、これはグリーンウォッシングであるだけでなく、大きな嘘でもあります.
AMY いい男: あなたはまた、難民の主要な擁護者でもあります。 気候難民について話していただけますか？ 人々が逃げる状況を作り出し、軍隊や国境に数十億ドルを投資し、化石燃料を排出する国に人々が来るのを妨げているのと同じ豊かな国.
ムハンマド に-カシェフ: ええ、確かに。 実際、私たちがそれを見るとき、それは一種の閉回路であり、私たちはジレンマに陥っています. 最大の州は、より多くのお金を費やし、武器に多額の数十億ドルとユーロを費やしています。そして、軍隊が [inaudible] し、それが気候にどのように影響するかを見て、避難民や難民が家や国を離れて移動しているように見えます。住むのにより良い場所を見つけ、ある意味でまだ住みやすい場所を見つけます。 そして実際には、状況を是正し、危機に立ち向かうためにお金とリソースを費やすのではなく、国家はますます多くのお金を軍事化に費やしています — 軍事化、国境の軍事化、国境警備。
危機が私たち全員に影響を与えていることを私たちは知っているので、それは実際には本当に悲しいことです. そして、より良い解決策を見つけるために、本当に解決策を見つける必要があります。 私たちが今アフリカで見ているのは、地中海にも行きつつあるということです。なぜなら、地中海では、漁師の大部分、地域社会の大部分が、ファイナライズと生活の余裕の源を失いつつあるからです。 そして、私たちが実際にパキスタンで目撃していること、パキスタンで起こっている洪水、そして起こっていることは、実際にはすべて、私たちの間違った政策の影響です.
AMY いい男: 一緒にいてくれてありがとう。 私たちは確かにあなたの レポート. Muhammad al-Kashef は弁護士であり移民活動家であり、ドイツから私たちに話します。 トランスナショナル研究所の研究者であるニック・バクストン — 彼らは「気候資料: 軍事支出が気候破壊を加速する方法」の共著者です — の共著者でもあります 安全な人々と剥奪される人々: 軍隊と企業が気候変動の世界をどのように形作っているのか.
