By ロリー・ファニング、TomDispatch.com
先週、シカゴの北側にある静かなインディーズ書店で、私は次の最新号を見つけました。 Rolling Stone でご覧ください。 バニララテを淹れているバリスタから数フィート離れたところにある、クロム色のプラスチックのテーブルの上に置かれています。 外ではXNUMX月の冷たい雨が降っていた。 私の友人がその号を手に取り、パラパラとめくり始めました。 私がベテランであることを知っていた彼は、「おい、これを見たか？」と言いました。 と思われるニュース記事を指して、 ad。 部分的にはこう書かれていました。
「今年の退役軍人の日には、ブルース・スプリングスティーン、エミネム、リアーナ、デイヴ・グロール、メタリカといった多数のアーティストが、11月XNUMX日にワシントンDCのナショナル・モールで開催されるオールスターイベント『ザ・コンサート・フォー・ヴァラー』に参加する予定だ」軍隊に敬意を表する。」
「勇気のためのコンサート? それは北朝鮮政府が組織するもののようですね」と私は、MacBook Pro に「Concertforvalor.com」と入力して詳細情報を探しながら言いました。
エスプレッソメーカーの吸い込む音で、10年前のシンズの歌がかき消されていた。 読んでいると、心が沈み、肩が落ちました。
コンサート・フォー・ヴァラーの特別ゲストには、メリル・ストリープ、トム・ハンクス、スティーブン・スピルバーグが含まれる予定でした。 ある人によると、コンサートの使命は、 プレスリリースは、退役軍人問題への「意識を高める」ことと、「退役軍人とその家族に、同胞であるアメリカ人の感謝が本物であることを確実に知らせるための全国的な舞台を提供する」ことであった。
ロバート・ゲイツ元国防長官とマイケル・マレン元統合参謀本部議長が顧問の立場に就き、スターバックス、HBO、JPモルガン・チェースが全額負担することになっていた。 HBOのリチャード・プレプラー会長は、「軍人への意識と支援を高めるために小さな役割を果たせることを光栄に思う」と述べた。
理由はよく言えなかったが、リアーナがゴールドのマイクに向かって全力で歌い、メタリカのジェイムズ・ヘットフィールドとカーク・ハメットがギターを弾きながら泣き叫ぶ映像にもかかわらず、コンサート・フォー・ヴァラーの広告は疲れて悲しく感じた。 私もまだ米陸軍レンジャーだったころ、民間人からそれなりの「感謝」を受けていました。 そうしなかった人は誰ですか？ それは、9/11 以降の時代の終わりのないテーマでした。私たちがしてくれたことを他のアメリカ人がどれほど感謝しているかということです…ええと、正確には彼らのために何をするのでしょうか? そしてまたここに来ました。 私は疑問に思わずにはいられませんでした。スターバックスと HBO が伝えたかった感謝の気持ちを、どこかの退役軍人が実際に感じているでしょうか？
私は家に帰り、半分憂鬱な状態で妻と幼い女の子に夕食を作りました。イベントの中心となるはずだった「勇気」という言葉について考え、それを推進している、あるいはそれを称賛する計画を立てているXNUMX世紀の自由主義の殿堂入りラインナップについて考えていました。 Rolling Stone でご覧ください。、ハンター・S・トンプソンの雑誌とロックンロール全般。 ブルース・スプリングスティーン、1980億ドルの労働者階級の英雄。 エミネム、エルヴィスより多くのレコードを売った白人ラッパー。 メタリカ、ナップスターと、1990年代からXNUMX年代の権利を剥奪された多くの長髪の若者のために選ばれたメタルバンドを告訴したスタッフ。 彼らは皆、また「ありがとう」と言うつもりでした。
（誰の？）意識を高める
その夜遅く、私は座ってグーグルで「退役軍人、名誉ある」と検索した。 何十もの記事がすぐに私の画面に並びました。 （ぜひ試してみてください。）私が最初にクリックした項目の 50 つは、XNUMX 周年記念式典でした。 メイン州バンゴー、トンキン湾事件、ベトナム戦争の真珠湾とされる事件。 ポール・ルパージュ知事は、あの戦争の退役軍人たちについて辛辣に次のように語っていた。 そして、彼らは帰国しても敬意を持って扱われませんでした。 今こそそれを認める時だ。」
ベトナムは自由を守ることがすべてだと彼は主張した。これほど長く恐ろしい戦争を説明するのは実に単純で無害だ。 忘れないように言っておきたいが、その日、知事とバンゴーに集まった人々は、アメリカによる大規模な戦争拡大のきっかけとなったまだ不透明な「事件」を祝っていた。 北ベトナムの巡視船がアメリカの駆逐艦を二度攻撃したと主張されたが、後にリンドン・ジョンソン大統領はこの事件には「空飛ぶ魚」または「クジラ」 ベトナムの自由を守ることについて、亡くなったベトナム人に伝えてください。 アメリカの「自由火災地帯」 そのことについて。
しかし、誰もそのような詳細を気にしませんでした。 ポイントは永遠の「ありがとう」でした。 好奇心旺盛で勇敢な地元記者が知事に「誰から軽蔑された扱いを受けたのか？」と質問していたらよかったのに、と私は思った。 そして指摘したのは、 神話 その背景には、アメリカの民間人がベトナムから帰国したGIを虐待していたという考えがある。 （残念ながら、帰還兵に適切な医療を提供することを拒否した退役軍人局や、外国戦争退役軍人会やアメリカ在郷軍人会などの組織についても同じことは言えません） 熱心ではなかった 悲惨な戦争で敗れた退役軍人を自分たちのものだと主張すること。）
感謝と「意識の向上」に関して言えば、まだ存命の退役軍人とのアメリカ戦争は無視できないほど遠いものではないようだ。 たとえば、Google は私に次のように言いました。 アッパー・グウィネズペンシルベニア州は最近、「忘れられた朝鮮戦争退役軍人」に感謝の意を表して、12回目となる毎年恒例の「多文化の日」を祝っていた。 地元紙の報道によると、祭りには武道のデモンストレーションや韓国の伝統的な民族舞踊も含まれていたという。
朝鮮戦争はベトナム戦争の前兆であり、同様の結果をもたらした。 トンキン湾事件と同様、25 年 1950 月 XNUMX 日に北朝鮮が引き起こした戦争のきっかけとなった出来事には疑問の余地が残されています。 証拠によると、韓国は米国の承認を得て、 開始 侵略に至る数日間の北朝鮮の村への砲撃。 ベトナムと同様、そこでも米国は腐敗した独裁者を支援し、ナパーム弾を大規模に使用した。 驚くべき数の民間人を含む数百万人が死亡し、北朝鮮は終戦までに瓦礫となった。 フォークダンスは確かに不足していました。 韓国における私たちの自由を守ることについては、もう十分です。
これら XNUMX つの式典は、特定のムードを捉えているようでした (同じもののより最新のバージョンであるにもかかわらず、非常に多くの類似した式典に反映されています)。 彼らは、ここ数年、いや数十年にわたってアメリカ軍が国境を越えて実際に何をしてきたかということに関して、ちょっとした「意識向上」から恩恵を受けたかもしれない。 彼らは確かに、私がコンサート・フォー・ヴァラーに対して感じていたフラストレーションの多くを要約していました。 確かに、たくさんの感謝の意を表しますが、例えば、何に対して感謝が捧げられたかについては、まったく記載がありません。 イラク or アフガニスタン、に関する統計はありません 納税者のドル 過ごした、どこに行った、または上に行った 失われた罪のない命 なぜ。
「勇気のためのコンサート」では、 何千億ドル イスラム諸国を恐怖に陥れる 石油用、9/11以降、この国の警察と監視国家はますます強化されており、 何百万もの ジョージ・W・ブッシュとバラク・オバマの戦争のおかげで失われた命の数は? 誰かに曲を捧げるつもりか チェルシーマニングまたは ジョン・キリアコウまたは エドワードスノーデン — そのうちのXNUMX人は刑務所で苦しみ、XNUMX人は亡命中ですが — アメリカ国民への奉仕のおかげでしょうか？ コンサート・フォー・ヴァラーは、次のことに関して誰かの意識を高めるでしょうか？ 事実 今日に至るまで、退役軍人は特に精神的健康上の問題について適切な医療を受けていない、あるいは何らかの問題があるということ。 退役軍人の自殺 この国では80分ごと？ 彼らがドラムソロの間に時間を見つけてくれることを祈りますが、私自身はそれを期待していません。
ありがとう
グーグルで調べていると、オバマ大統領に関する同盟関係の記事に気づきました。 洗礼式 5月XNUMX日には詩的な響きの「終身障害者アメリカ退役軍人記念式典」が開催される。 そこで彼は、「米国は決して戦争に突入すべきではない」と賢明にも指摘した。 しかし、彼が話している間、空軍、 ネイビー、特殊部隊隊員（イラクでも地面に触れるブーツを履く）、 本部 陸軍第1歩兵師団「ビッグ・レッド・ワン」の兵士らは、もちろん議会を迂回しながら、イラクとシリアで彼が個人的に命令した最新の戦争に既に関与していた。
ありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとう！ くそー、私がオバマに投票したのは、彼が海外での戦争を終わらせると言ったからです。 少なくとも、ブッシュが飛行機、無人機、ミサイル、軍隊を現地に送り返しているわけではない。もしそうだとしたら、私は怒るだろうから。
そして、第二次世界大戦の退役軍人全員と、最近の戦争で末期症状に陥った退役軍人全員に、亡くなる前に「追悼の場で思いを馳せる」ためのワシントンへの無料旅行を提供する、サウスウエスト航空が後援する「オナー・フライト」に関する数々の話もあった。 名誉飛行は退役軍人を讃える方法として特に人気があることが判明した。 の地元紙 ユタ州リッチフィールド, アイオワ州デモイン, イリノイ州エルギン, テキサス州 オースティン, マイアミ、フロリダ州など、国のかなりの地域で、これらの飛行に参加した瀕死の故郷の「英雄」についての記事があちこちで流されてきた。 「最強の世代」。
国旗を掲げ、マーチングバンドを掲げ、心からの抱擁を交わし、大泣きする「おかえり」のセレモニー、そして交戦地帯での任務中に見逃したいつもの赤ん坊や小さな子供たちも、簡単に見つけることができる。 「おかえりセレモニー」という言葉に対してグーグルが提供した最初の数画面では、アフガニスタンから帰還した退役軍人に対するいつもの感謝の祝賀の様子が見られた。 サウスダコタ州スーフォールズ, フォートオクラホマ州シル, バーモント州セントオールバンズ、とりわけ。 「退役軍人が私たちにしてくれていることに対して、私たちは十分な貢献をしていない。ニュースは聞くが、戦場に出て銃撃され、時には障害を負って帰宅することがあるのに、国のために尽くしてくれた人たちに恵まれることがどれほど幸運なことなのか、私たちは気づいていない」とセントオールバンズの出席者の一人は語ったという。
「もう十分…？」 アメリカではありがとうがたくさんあるじゃないですか。
奇妙なことに、ドミニカ共和国、レバノン、グレナダ、コソボ、ソマリア、リビア、そしてCIAが組織した世界中のさまざまなクーデターや代理戦争などの場所で、アメリカによる多数の小規模な介入に関与した存命退役軍人への感謝の式典を見つけるのは難しいが、それが存在しても私は驚かない。 しかし、私は疑問に思いました。南ベトナムのような場所で私たちのために戦争を戦うために私たちが訓練した外国人兵士たちはどうなるのでしょう、 イラク、そしてアフガニスタン？ 彼らにも感謝されるべきではないでしょうか？ そして、1980年代にソ連に独自の「ベトナム」を与えながら、我々が武装し資金を提供したアフガニスタンのムジャヒディーンのメンバー（そして現在はアルカイダ、タリバン、その他のイスラム過激派組織のために戦っているメンバー）についてはどうだろうか？ あるいは、1975年に東ティモールでおそらく大量虐殺行為を行ったジェラルド・フォード大統領の下で我々が武装したインドネシア軍はどうなのだろうか？ それとも、私たちの感謝の気持ちはアメリカの退役軍人への奉仕で使い果たされてしまったのだろうか？
9/11以来、その感謝の言葉は退役軍人に向けられており、定期的に機関銃が発砲され、今でも彼らの夢に悩まされているかもしれない。 退役軍人には、申請に関して特別な配慮も提供されています。 ほとんど単純作業 彼らが軍隊で学んだ「スキルを活用」できるように。 彼らは歓迎パレードの行進を続けたり、彼らに敬意を表してコンサートを企画したりし続けているが、感謝の声は尽きない。 決して出てこない唯一の疑問は、「彼らは一体何に対して感謝されているのか？」ということだ。
私たちに自由を与えてくれる英雄たち
スターバックスのハワード・シュルツ会長は、次回のコンサート・フォー・ヴァラーについて次のように述べた。
「9/11以降、我が国の歴史の中で最長の戦争が続いた。 この期間に志願兵役に就いたアメリカ人のXNUMXパーセントにも満たない人々は、残りの私たちに驚くべき自由を与えてくれたが、その自由には彼らの犠牲を理解し、敬意を払い、帰国後に彼らが提供する技術と経験を評価する責任が伴う。」
彼のようなCEOに代表される超富裕層のあの有名な1%のレッテルを、我々の「ヒーロー」に向け直したシュルツ氏の狡猾さ。 コンサートでは、シュルツがそれらの「驚くべき自由」についてもっと具体的に知る機会を得られることを願っています。 彼は米国が持っていることについて言及するでしょうか？ 一人当たり最高額 地球上の刑務所の人口は？ 彼は、その驚くべき自由の中に、暗くなっても外に出ていれば犬、テーザー銃、催涙ガス、機動隊が追送されるという保証を含めているのだろうか？ 抗議 この国の代表者による非武装の黒人の十代の若者の殺害 ますます軍国化 警察？ 大きすぎて潰せない自由、つまり経済を崩壊させる権利を持つ自由はあるのだろうか？ 歩いて行ってしまう 刑務所に行かずに — チェイス社 CEO ジェイミー・ダイモンとして、 した —言及されるでしょうか？ これらの驚くべき自由には、アメリカ人のすべての電話と電子メールを録音し、 保管されている NSAによって？
では、「ヒーロー」という言葉についてはどうでしょうか？ 多くの退役軍人はそれを拒否しますが、それはゲイリー・クーペレスクの謙虚さからだけではありません。 戦闘を見たり、赤ん坊が引き裂かれたり、腕の中で戦友が死んだりするのを見たり、地球上で最も強力な軍隊が数兆ドルを費やして世界で最も貧しい人々と13年間戦ったりしたほとんどの退役軍人は、決して英雄的とは感じていない。 しかし、だからといってこの用語の使用が止まるわけではありません。 では、なぜそれを使用するのでしょうか? ジャーナリストのカーラ・ホフマン氏が指摘するように、 ショー:
「『エロ』とは、人物を指すのではなく、キャラクター、主人公、フィクションの中の何かを指す言葉であり、この言葉を使うと、称賛すべき人々そのものを傷つける可能性があります。 名誉感を醸成することを目的としている一方で、沈黙を買い、議論を妨げ、戦闘後に新たな故郷を歩む人々よりも権力者に利益をもたらすこともあります。 あなたが英雄であれば、その性格の一部はストイックな犠牲、沈黙です。 そのため、他人はあなたを欠陥がある、人間的、弱い、搾取されていると見なすことが難しくなります。」
私たちがヒーローという言葉を使うのは、一つにはそれが私たちに気分を良くさせるためであり、また一つには兵士たちを黙らせるためです（信じてください、それは残りの私たちの気分を良くするのです）。 英雄としてのレッテルを貼られていると、武器を下すことについて二度考えるのも難しくなります。 英雄への感謝は反対意見を思いとどまらせるものであり、それが軍官僚がこの言葉を利用する理由の一つである。
良心的兵役拒否者の申請を考えている世界中の駐留米兵がおり（私もかつてそうでした）、私は彼らの中から時々話を聞きます。 彼らはしばしば、帝国主義アメリカの軍事化行為がどのようにして社会に貢献しているかを理解しています。 作ります 彼らが殺せと言われているまさに敵です。 彼らは、戦争で浪費されている何兆ドルも、教育、医療、クリーンエネルギーの開発などに決して使われないことを理解しています。 彼らは、この地球上の化石燃料の流れをアメリカが管理するために戦っていることを知っており、その燃焼は世界を温暖化し、人類の存在を脅かしている。
次に、ブルース・スプリングスティーンとメタリカが、そのユニフォームを着てくれて「ありがとう」、彼らはヒーローだ、私たちがここで生活している間、彼らが遠い国で何をしていようと問題ではない、と伝えます。 いつか、ベテランであるあなたがコンサート中にそのステージに、あるいは試合中にフィールドに案内される可能性さえあります。 ボールゲーム 非常に公に感謝します。 葛藤を抱えた兵士は考え直した。
勇気
私はあのインディーズ書店に戻り、同じクロム色のテーブルに座り、陸軍レンジャーズでの私自身の経験を含め、これまでのことをすべて論じ、前向きな気持ちで終わらせようとしている。 最新号は、 Rolling Stone でご覧ください。 完売したようです。 窓の外には、厚い雲の隙間から太陽が覗いています。 ここではワインも売っています。 これを早く終わらせれば、早く飲み始めることができます。
正義と自由のために戦う人々を尊重すべきであることに疑問の余地はありません。 多くの退役軍人は、自分たちは確かに崇高な大義に奉仕していると考えて軍に入隊しており、左右の兄弟姉妹のために勇敢に戦ったと言っても嘘ではありません。 残念ながら、現段階では善意は善良な政治に代わるものではありません。 テロとの戦いは14年目に突入する。 本当に「意識向上」について話したいのであれば、ここにいる誰もが、18歳の若者たちが正当な理由があって人を殺し死に向かっていくふりをできる時代はもう何年も過ぎている。 その点を理解するために、いくつかのコンサートはどうでしょうか？
それまではワインを飲みながら、エスプレッソマシンの音で音楽を楽しんでみようと思います。
ロリー・ファニングは、第2008陸軍レンジャー大隊とともにアフガニスタンに2009度派遣された後、2年からXNUMX年にかけてパット・ティルマン財団のために米国を歩いて横断した。 ファニングはXNUMX度目のツアーの後、良心的兵役拒否者となった。 彼は新しい本の著者です 戦う価値がある: 軍隊を離れてアメリカ横断した陸軍レンジャーの旅 （ヘイマーケット、2014）。
Twitter で TomDispatch をフォローし、参加してください。 Facebook。 最新の派遣ブック、レベッカ・ソルニットをチェックしてください。 男性は私に事を説明する、Tom Engelhardt が出版されたばかりです シャドウ政府：単一超大国における監視、秘密の戦争、世界の治安国.
著作権 2014 ロリー・ファニング
