Joseph Essertier著、 World BEYOND War、10月10、2021
私が住んでいる愛知県のXNUMX人の住民が、平和と正義のために重要な勝利を収めたところです。 として 先ほど朝日新聞が報じました, 「名古屋高等裁判所は、反米軍抗議活動を鎮圧するために沖縄県に機動隊を『違法』に派遣したとして、元県警本部長に対し、県に約1.1万円（9,846ドル）の支払いを命じた。」 2007 年から最近まで、沖縄本島北部の僻地、やんばるの森にある東村高江の住民の一部と、多くの平和活動家や環境保護活動家が、 琉球諸島 そして日本列島全域で、頻繁かつ粘り強く 街頭抗議活動に参加している 「1996年の日米二国間協定の一環として建設された米海兵隊のヘリパッド」の建設を妨害するためだ。
やんばるの森は、 保護区であるはずの & ユネスコの「世界遺産リスト」に登録されました しかし、自然破壊を引き起こし、住民に潜在的な死をもたらす森林の真ん中に、土地の傷跡、つまり「沖縄最大の米軍訓練施設」がある。キャンプ・ゴンサルベスアメリカ人によって「アメリカ海兵隊のジャングル戦訓練場」としても知られています。 ワシントンによる北京へのいじめが台湾をめぐる熱い戦争を引き起こした場合、その地域と琉球列島全体の人々の命が危険にさらされるだろう。 沖縄島は世界のどこよりも米軍基地が多く存在しており、日本政府は急速にいくつかの基地を建設しています。 新しい軍事基地 南西南列島（沖縄島の南、台湾に近い）の小さな島々に自国の軍隊が駐屯している。 彼らは今、中国を文字通り「包囲」しています。無敵艦隊にはXNUMX隻の空母（アメリカXNUMX隻、イギリスXNUMX隻）が参加していた 南シナ海のすぐ東にあるフィリピン海で一緒に訓練した17か国のXNUMX隻の軍艦のうち。
愛知県名古屋市でここ数年、ほぼ毎週土曜日の夜に抗議活動を行っている、小規模だが決意の強い団体の名前、あるいは「横断幕」の最初の単語が「高江」であるのは偶然ではない。 の Facebookのバナー 「高江辺野古みんなの平和を守ろう！ナゴヤアクション」。 私たちの名前にある「高江」という地名は、高江の人々の人権や戦争反対などの闘いが特に激しかった2016年に、私たちが名古屋の街角で、沖縄のための抗議集会を始めたことを反映しています。
もう一つの大規模な新基地建設プロジェクト、すなわち辺野古の建設プロジェクトとの闘いは依然として激しい。 この夏、私たちは World BEYOND War 署名できる請願を開始しました、辺野古の建設を中止するために。 高江と違ってまだ完成していない。 最近、米国と日本軍が次のことを計画している可能性があることが明らかになった。 辺野古の新基地を共有する.
私たちの最も献身的なメンバーの一人であり、沖縄で合法的で非暴力的な直接行動に何度も取り組んできました。 彼は才能ある反戦シンガー/ソングライターです。 そして最近、私に代わって日本のコーディネーターを務めてくれました。 World BEYOND War is 神戸育男。 神部氏は朝日紙上で言及された訴訟の原告200人のXNUMX人であり、朝日紙の記者はこの訴訟について次のように説明している。
県警に対する訴訟には愛知県民約２００人が参加した。 200年2016月からXNUMX月にかけて沖縄県北部の東村に愛知機動隊が出動した。そこでは米軍のヘリパッド建設に抗議するデモが行われていた。 機動隊は集会でデモ参加者が使用した車両やテントを撤去した。 愛知県は機動隊を現場に出動させた複数の県のうちの一つだ。 原告らは、配備は違法であり、地方自治体に奉仕するという警察の目的に反すると主張した。
こちらは高江にデモ参加者が集まり雨宿りをしているテントです。写真は名古屋で高江の判決が出た日、たまたま高江のテントに人がいなかったときに撮影したものです。 旗には「航空機訓練をやめろ！」と書かれています。 命と私たちの命を守れ！」
高江基地へのこの特別なゲートは「N1ゲート」と呼ばれ、長年にわたって多くの抗議活動が行われてきた場所です。
以下の文章は、神部氏が特別に書いたレポートの翻訳です。 World BEYOND War、その下が日本語のオリジナルです。 現地の状況を英語でレポート 辺野古 高江に関する報告よりもはるかに多いですが、 2013年ドキュメンタリー『狙われた村』 この写真は、高江で起きた平和の主体者と、東京とワシントンの暴力の主体者との間の劇的な闘争の良いスナップショットを提供する。 そしてリサ・トリオによる2016年の記事 「沖縄の先住民族は米軍から土地と水を守ることができるのか？」 in 国家 高江建設によって提起されたさまざまな社会正義の問題について、簡単に書面でまとめたものです。
逆転裁判！！ の中に 「に対する訴訟 愛知県機動隊を沖縄県高江町に派遣
22年2016月200日、愛知県民約500人が、高江の（米軍）ヘリパッド建設を強行するため全国7県から2021人の機動隊が出動したことに対し、出動は違法だとして県に派遣費用の返還を求めて訴訟を起こした。 名古屋地方裁判所の一審では敗訴しましたが、1,103,107年10,000月XNUMX日、名古屋高等裁判所は二審で、一審の原判決を変更し、[愛知]県[政府]が当時の本部長であった県警本部長にXNUMX円[約XNUMX万米ドル]の賠償金の支払いを命じるべきであるとの判決を下しました。 裁判所は、県警を監督する愛知県公安委員会の審議を経ずに警察の出動を決定したのは違法であるとの判決を下した。 （一審で裁判所は、彼の行為には法的欠陥があったものの、その欠陥は事後の報告によって修正されたため、彼の決定は違法ではないとの判決を下した）。
裁判所はまた、高江N1ゲート前のテントや車両の撤去は「違法の疑いが強い」とし、座り込み参加者の強制排除、ビデオ録画、車両検問などの警察の行為は「法の範囲を超えており、必ずしもすべてが合法的な行為とは言えない」との判決を下した。
原告の多くは高江や辺野古での座り込みに参加し、警察の違法・無法行為を目の当たりにしてきた。 辺野古では今も座り込みが毎日行われており、高江では住民団体が（日本政府と米軍の行動を）警戒している。 判決は派遣手続きを違法としましたが、私たちはこの裁判を通じて沖縄で実際に警察が何を行っているのかを明らかにし、判決の中で警察行為の違法性が言及された事実を強調する必要があると思います。 同様の裁判は沖縄、東京、福岡でも行われている。 福岡県は最高裁判所で敗訴し、沖縄県と東京県は一審で敗訴し、現在控訴中である。
高江と辺野古での抗議活動は「非暴力」「非服従」「直接行動」だった。 私の考えでは、法廷で警察の違法性を追及することも、（基地の）ゲート前で座り込みをすることも、どちらも「直接行動」に当たる。 私にとって、現地（沖縄）の行動に参加することは容易ではありませんが、「沖縄の怒りではなく、私の怒り」をスローガンに闘い続けた４年間の裁判を糧に、沖縄県民、そして世界の人々と連帯し続けていく決意です。
神戸育夫著
「沖縄高江への愛知県警察機動隊派遣じっくり」逆転勝訴！！
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
また、高江N1ゲート前のテントと車両の解除は「考えである疑いが強い」とし、座り込み参加者の強制排除・ビデオ撮影・車両検問などの警察活動も「適法な範囲を超えた部分があり、極めて適法に行われていたと評価できない」としました。
原告の多くは高江や辺野古の座り込みに参加し、警察の慎重無法ぶりを目に当ててみました。 辺野古では現在も座り込みが行われ、高江でも住民の会による監視活動が行われています。敗訴、沖縄・東京は１審で敗訴し控訴しています。
高江・辺野古のデフォルト活動は「非暴力」「不服従」「直接行動」です。 裁判で警察の慎重を期することも、ゲート前に座り込むことも、どちらも「直接行動」だと思います。
神戸<XNUMXxEXNUMX><XNUMXxEXNUMX>
1つの応答
ありがとう！！