寒さと雪の中、武器を持たずに、人々は自分たちの山を戦争から遠ざけようとする

David Swanson著、 World BEYOND War、2月12、2023

モンテネグロの特定の山の住民が、NATO によって巨大な軍事訓練場に変えられることから家を守ろうとしていると私が何人かの人々に話すとき、彼らは訓練場 (その瞬間まで、彼らは決してプーチンのせいで、モンテネグロで（彼らが聞いたことのない）は絶対に必要です。

言うまでもなく、私は、プーチン (そして、存命のすべての米国大統領、そしてかなりの数の他の世界の「指導者」) が、その犯罪で訴追されるべきだと考えています。 しかし、プーチンを、私たちが何も知らない軍国主義への無知な支援の敵として想像することになっていますか? 彼は民主主義の敵だと思っていた。

民主主義がシンジャジェビナの山々を世界戦争の一部にすることに何か関係があるのなら、そこにいる人々が氷点下の天候の中で、雪の中でのNATOの軍事作戦に抵抗していることを知っておくべきではありません。政府は決して起こらないのだろうか？ 彼らは兵士たちを追跡し、監視し、話しかけています。 彼らはコラシンの軍の兵舎の前で抗議しています。 先週、 このキャンペーン、 「私たちは、雪と氷点下XNUMX度の気温のために、この山で軍事演習の一部を行っていた何百人ものモンテネグロと外国のNATO兵士と肩を並べてシンジャイェビナの高地に行くことを余儀なくされました. 私たちは、独特の自然、農業経済、人類学的価値を持つこの貴重な場所に軍事訓練場を建設するという決定に反抗する市民的不服従と不屈の精神を示しました。」

Save Sinjajevina キャンペーン — 何年もの間、軍事演習を非暴力的に阻止するために人々を動員し、民主主義のあらゆる許容可能なツールを使用して多数派の意見を示し、それを代表するという政府の約束を勝ち取ってきました — は、これが来ると警告しました。今年、私たちは、近い将来にシンジャイェビナでの軍事演習に関する噂が真実である可能性があることを恐れていることを公に述べました。その機会に、モンテネグロの政治指導者に、シンジャイェビナはそうしないという確固たる約束を何度も思い起こさせました。軍事訓練場になります。 わずか XNUMX 日後、ドリタン アバゾビッチ首相は、「シンジャイェビナでは軍事活動は一切行われず、今後も行われることはない」と断言しました。 彼は、彼らは「ことわざ」を扱わない真面目な政府であると付け加えました。」

この首相は、12 月 XNUMX 日のテレビ番組を含め、モンテネグラ軍全体が行方不明になるような大規模な訓練場に犠牲を払うのではなく、彼らの山、環境、生活様式を保護すべきであるというモンテネグラ人の見解を尊重することを繰り返し約束しました。初期化。 しかし、明らかに彼の忠誠心はNATOに向けられており、それが彼を民主主義と真っ向から対立させていることは明らかです。 彼は今、人々を侮辱し始めており、XNUMX たす XNUMX を足すことはできないと主張し、NATO の山岳破壊に反対する人々は報酬を受けなければならないと示唆している. ではない。 しかし、大多数の意見に基づいて行動するために報酬を受け取ることは恥ずべきことではないでしょうか。 教育しようとする モンテネグロの人々は、爆発物や有毒兵器で山を埋めることが環境にとってどのように良いかについて話していますか?

Sekulovic はこの 10 週間、忙しかった。 私たちのメンバーの 3 人は、ほぼすべての段階で軍隊に従いました。 . . . 3 月 XNUMX 日の終日、私たちは彼らを綿密に追跡し、スロベニアの兵士とも口頭でやり取りしました。彼らと話し、彼らに個人的に反対するのではなく、訓練の作成に関する私たちの問題に反対することを説明しました。シンジャジェビナに着陸。 軍隊は XNUMX 月 XNUMX 日の夜に山から降りてきましたが、その翌日、NATO の存在がまったくないことを確認してから降りてきました。」

しかし、NATO 軍は 7 日に静かに帰還し、次のように述べています。私たちの政府の許しがたい嘘の前での私たちの伝統的な歌 (ビデオを見ます 私たちは心と歌で山を守ります）。 その前の週とは異なり、その 7 日の火曜日、私たちは警察に止められ、軍の近くに留まることはできず、村に戻らなければならないと告げられました。 私たちは、軍隊も戻ってきて、発砲がないという保証が与えられるまで、村に戻ることを拒否しました. 軍隊は山にとどまらず、撃たないことを約束され、その合意の結果、山の一部である村に戻りました。」

しかし、モンテネグロ政府が選択したこと、つまりモンテネグロを守るためには、ボランティアによる永遠の警戒が必要です。

「私たちは準備を整え、8 月 9 日と XNUMX 日にコラシンの軍兵舎の前で抗議行動を組織しました! これは軍事施設の前での最初の強力な抗議だったので、これは非常に重要な瞬間です。 今までは山や都市で抗議活動を行ってきましたが、今は軍の兵舎のすぐ前に抗議行動を移しました。 モンテネグロでは兵舎の前での市民の集会や抗議は法律で禁止されているため、これは急進的な変化でしたが、新しい状況では当然のように強制されているように感じました。 その結果、警察はこの抗議活動中にこれについて私たちに警告し、私たちからも情報を収集しましたが、私たちを逮捕しませんでした (今のところ…)。

「モンテネグロでの軍事演習は先週木曜日 9 日に終了し、NATO の兵士はコラシンの軍の兵舎を離れました。 しかし、これは、より危険な侵略とシンジャジェビナへの真の脅威が予想されるXNUMX月のより深刻な軍事訓練の準備にすぎないことを懸念しています. それにもかかわらず、私たちはいくつかのプレスリリースを通じて明確なメッセージを送り、多くのメディア (新聞、ラジオ、テレビの両方) が、私たちは彼らの計画の前に立つ準備ができており、シンジャジェビナでの発砲は死ぬまでしかできないと伝えています。体！

このキャンペーンの背景、請願書への署名先、寄付先については、 https://worldbeyondwar.org/sinjajevina