ロジャーウォーターズは庭を揺るがす

ブライアン・ガーベイ著、 ピース&プラネットニュース7月17、2022

ロジャーウォーターズの音楽に精通している人は、ピンクフロイドの背後にある創造力が率直な活動家であることを知っています。 しかし、パフォーマンスで得点が上がることを誰もが知っていることを確認するために、スピーカーで放送され、巨大な文字で巨大なビデオ画面に入力された簡単なアナウンスから始まりました。「あなたが『ピンク・フロイドは好きだけど、ロジャーの政治家には我慢できない』の一人なら、今すぐバーに行ってみてはいかがでしょうか。」

彼は冗談ではなかった。 ウォーターズは最初から最後まで、彼のプラットフォームを使用して、満員のボストンガーデンにメッセージを叫びました。 それは明らかに反戦、反権威、親民、そして親正義であったメッセージでした。 心に訴えるだけでなく、主流の聴衆に意図的に挑戦する解説を提供します。

活動家は、ロジャーウォーターズが本物であることを知っている必要があります。 マサチューセッツ平和行動からのボランティアとスタッフは、私たちの長年の同盟国である平和のための退役軍人のスメドリーD.バトラー旅団の親切な招待を通して出席しました。 彼らはロジャーウォーターズ自身からチケットを受け取りました。 VFPの仕事の重要性を認識し、歴史上最大のロックバンドのXNUMX人の長年のフロントマンが平和活動家を彼のパフォーマンスに招待し、彼らにメッセージを広めるように頼みました。 平和のための獣医が平和と惑星、彼らの反戦と気候変動に関する新聞のコピーを庭の教育テーブルで配っている間、MAPA活動家はウクライナを戦時利得を豊かにするのに役立つ武器で氾濫させることに反対してチラシを配っていました。

私たちは、聴衆が受容的であり、私たちのメッセージがステージから強化されることを知っていました。 私たちの誰も、それがそれほど大きくはっきりとエコーされるとは思っていませんでした。 ウォーターズはXNUMX時間半の間に、マサチューセッツ州の平和行動が毎日取り組んでいるほとんどすべての問題に取り組みました。 彼は中東での戦争、パレスチナ人の権利、ラテンアメリカ、核兵器、人種的正義、軍事化された警察、先住民の権利などを何度も繰り返した。 ウォーターズが非常に難しいトピックに直接かつ深く取り組む意欲と、それが主流の聴衆から受けた共鳴は、よく見るに値するインスピレーションでした。

ショーは、控えめなバージョンの「ComfortablyNumb」から始まりました。 100フィートのビデオスクリーン上の荒廃した荒廃した都市の画像と組み合わせて、メッセージは明確でした。 これらは無関心の結果です。 巨大なスクリーンが上昇してラウンドの中央ステージが露出すると、バンドは「アナザーブリックインザウォール」、おそらくピンクフロイドの最も有名な国歌に入りました。 ウォーターズはこの曲を使用して、「US GOOD THEM EVIL」のようなメッセージを何度も画面上でスクロールしながら、プロパガンダを通じて私たち全員が受けている教育を強調しました。

次に、「範囲外の勇気」の間に、ロナルドレーガン以来のすべての大統領の画像が来ました。 大きなレーベル「WARCRIMINAL」と並んで、彼らのラップシートがありました。 ウォーターズは、ビル・クリントンの制裁によって殺された500,000万人のイラクの子供たち、ジョージW.ブッシュの戦争で殺された1万人の子供たち、バラクオバマとドナルドトランプのドローンプログラム、そして「始めたばかり」という不可解な引用を含むジョーバイデンの画像を引用しました。ロジャー・ウォーターズにとって、それは党派性についてではありません。 彼はその後、スタンディングロックでの抵抗を前向きに祝い、新曲「The Bar」で締めくくりました。この曲は、「私たちの土地から離れてくれませんか?」という簡単な質問で終わりました。

60年代後半に精神病に悲劇的に屈した彼の共同創設者で親友のシド・バレットに敬意を表して数曲を歌った後、ウォーターズは1977年のジョージ・オーウェルへのオマージュであるアニマルズから「羊」を演奏しました。 彼は次のように嘆きました。「今日、豚と犬はさらに強力ですが、それでも私たちは子供たちにうまく教えていません。 私たちは彼らに携挙、ウルトラナショナリズム、そして他人の憎しみのようなでたらめを教えます。 そして悲しいことに、私たちは彼らに良い羊になる方法も教えています。」

一瞬を無駄にする人ではありませんが、休憩中の光景は、軍国主義と戦時利得に対するパフォーマンス全体に対する最も明確なメッセージだったかもしれません。 同じくアニマルズのピンクフロイドコンサートの定番である巨大なインフレータブルブタは、観客の上に浮かび、スタジアムの周りを飛び回りました。 一方には、「FuckthePoor」というメッセージがありました。 一方、「貧しい人々から盗み、金持ちに与えなさい」。 これらのメッセージの横には、世界最大の「防衛請負業者」、戦時利得のレイセオンテクノロジーズ、ロッキードマーティン、BAEシステムズ、エルビットシステムズなどのロゴが飾られていました。

XNUMX番目のセットが始まると、赤いバナーが天井から落ち、群衆は突然「肉の中」と「地獄のように走る」というファシスト集会に運ばれました。 ウォーターズは、黒い革のトレンチコート、濃いサングラス、赤い腕章を身に着けた権威ある人物に扮し、軍事化された警察、人種差別、および個人崇拝の危険性を示しました。 画面には、ファシストのストームトルーパーと見分けがつかない服を着た警察の画像が表示されていました。この光景は、近年非常に馴染みのあるものになっています。

ウォーターズは、ピンク・フロイドのアルバム「狂気」の第XNUMX面全体を続けました。 資本主義と軍国主義を再び結びつけて、彼は「お金」の間に戦闘機、攻撃ヘリコプター、およびアサルトライフルで現金を積み重ねるイメージを示しました。 彼は続けて「UsandThem」、「Any Color you Like」、「Eclipse」を演奏しました。これらは、多様性を祝い、すべての人類との一体感を擁護するために使用されました。 世界中の文化の人々のスナップショットが一緒になってタペストリーを形成し、最終的にはダークサイドの象徴的なアルバムアートのプリズムを通して光のスペクトルを構成しました。

ショーのこの時点までに、アーティストと観客のつながりは明白でした。 拍手喝采は続き、ウォーターズは喜びと感謝の涙の近くで、反応によって目に見えて感動した。 彼のアンコールは簡潔でしたが強力でした。 核のホロコーストについての歌である「日没のXNUMXつの太陽」は、核兵器の大規模な大火事によって克服された緑豊かな風景を示しました。 罪のない人々がシルエットになり、その後、それらのシルエットは、衝撃波によって気化するにつれて、非常に多くの燃える紙片に変わりました。

それはドゥービーブラザーズではありません。 難しいショーです。 ロジャー・ウォーターズは、彼がミュージシャンであるのと同じくらい芸術家であり活動家であり、私たちの社会の何が悪いのかについて不快であると聴衆に思い出させます。 彼はわざと私たちを不快にさせます。 それは顔を平手打ちすることを意味し、それはそれが喜ぶ以上に刺す。 しかし、そこにも希望があります。 これらの複雑でやりがいのある問題が主流の聴衆、または少なくとも市内最大の会場の200つを埋め尽くした群衆に影響を与える可能性があることを知ることは心を動かします。 それは、XNUMX年の石油と石炭とガスとお金と戦う気候活動家に心を与えるはずです。 それは催涙ガスと警棒と暴動の盾で打たれるBLM活動家に力を与えるはずです。 彼らがナチスの凶悪犯または彼らのように振る舞う警官によって保持されているかどうか。 それは永遠の戦争の地の平和活動家に希望を与えるはずです。

Roger Watersは、「FucktheWarmongers」と言うことを恐れません。 彼は「FuckyourGuns」と言うことを恐れません。 「FuckEmpires」と言うことを恐れない。 「無料のアサンジ」と言うことを恐れない。 「無料のパレスチナ」と言うことを恐れない。 人権にショーを捧げることをいとわない。 生殖の権利へ。 トランスの権利へ。 占領に抵抗する権利。

それは皆のためではありません。 何人かの人々はバーにめちゃくちゃになりました。 誰が必要ですか? 火曜日の夜、ボストンガーデンはこのメッセージを聞く準備ができている人々でいっぱいでした。 私たちのメッセージ。 私たちの魂の暗い夜に、すべての活動家は自分自身に「そこに誰かいますか?」と自問しました。

答えは「はい」です。 彼らはそこにいて、私たちと同じようにうんざりしています。 平和と正義、反権威主義のような考えは縁がありません。 彼らは主流です。 それを知るのに役立ちます。 ウォーターズが正しいからです。 これはドリルではありません。 それは本物であり、賭け金は高いです。 しかし、私たちの人々はそこにいます。 そして、私たちが集まることができれば、私たちは勝つことができます。

コメントを残す

あなたのメールアドレスは公開されません。 必須フィールドは、マークされています *

任意の言語に翻訳