チェコからの平和への訴え

By 教授Václav Hořejší、Jan Kavan、PhDr. マチェイ・ストロプニツキー1月17、2023

平和と正義

I.
ウクライナでの数ヶ月の戦争の後、この紛争は、他の多くの紛争と同様に、武力によって解決できないことは明らかです. 多くの人々、兵士、民間人、特にウクライナ人が命を落としています。 何百万人もの人々がウクライナの国境を越えて戦争を逃れました。 家族は分断され、生活は中断され、土地は荒廃しています。 都市は廃墟と化し、発電所、橋、道路、学校、さらには病院までが爆撃によって破壊されています。 欧米の援助がなければ、ウクライナ国家はとうの昔に破産していたでしょう。

II。
ウクライナは血を流しています。 この戦争の原因については際限のない論争があるかもしれませんが、国際法によれば、この戦争の勃発に対する直接の責任を負うのはロシアであることは明らかです。 明らかで現実的な安全保障上の懸念が無視された後、ロシアは、紛争的で失敗に終わった外交交渉から、ウクライナ領土での攻撃的な軍事行動へと移行した。

III。
ウクライナでの戦争は、同時にそれを超越した闘争でもあります。それは、大規模な軍事的、財政的援助とロシアに対する制裁という形で西側を巻き込んでいます。

IV。
西側、特にヨーロッパ諸国によって適用された制裁は、著者の期待を裏切りました。 彼らはロシアの軍事行動を止めたり緩和したりすることに成功せず、ロシア経済に大きな影響を与えることさえできませんでした。 しかし、それらはチェコ共和国を含むヨーロッパの家庭や企業に損害を与えています。 ヨーロッパ、特にチェコはインフレに苦しんでおり、その大きな原因は戦争です。 私たち全員の生活はより高価になりました。これは誰にとっても歓迎すべきことではありませんが、戦争の継続を最も強く求める人々は、これらの経済発展の影響を最も受けていません。

V.
軍事演習が行われ、軍需品の生産が急速に増加しており、これらすべてが戦争を止めることを非常に困難にしています。 私たちは戦争をすることができるように保存します。 私たちは戦争をするために投資を延期します。 私たちは戦争をするために借金をします。 戦争は、私たち自身を含む西側政府のすべての決定に徐々に影響を与えています.

VI。
ウクライナ領土における西側諸国とロシアとのあからさまな軍事衝突は、現在の戦争の経済的影響をはるかに超えた最大の危険です。 核兵器の使用は、どの紛争当事者も望んでいないことは確かです。 しかし、それは今や本当の脅威です。 核の脅威によって抑止されるべきではないと主張する声を聞くのは信じられないことです。

VII。
私たちはこれらの主張を拒否します。 たとえ反対の声が多くあっても、戦争の継続とさらなるエスカレーションは、軍需産業以外の誰の利益にもなりません。 歴史上の戦争の大半は、戦争賛成派の主張にもかかわらず、一方の党派の完全な敗北とその降伏で終わったわけではありません。 戦争の大部分は、第二次世界大戦が終わったようには終わりませんでした。 通常、戦争は交渉による解決で早期に終了します。 「ロシアを撤退させれば平和になる」などの叫びは、何も解決しないので、何も解決しません。

VIII。
私たちはロシア政府の考えにアクセスすることができないため、彼らの計画が何であるかはわかりませんが、チェコ政府を含む西側の政府には、どこにも先導するような計画は見られません. 制裁と呼ばれる計画は失敗しました。 これを受け入れるのが難しいことは理解していますが、制裁が機能するというふりをしても、少なくとも政府の立場の信頼性が高まることはありません。 最後の一人になるまで戦うという計画は狂信的で受け入れがたいものです。 そして、他の計画は存在しません。

IX。
したがって、私たちの政府が戦争のためではなく、公正な平和のために働き始めるようにする必要があります。 それが、米国とロシア連邦の政府に対するすべてのヨーロッパ政府の要求になるべきものです。 将来の和平交渉の鍵となるのは、主に彼らの意志とウクライナによる決定です。 そしてこれは、国民が政府に圧力をかけなければ、私たちなしでは実現しません。

X.
私たちはただ平和を望んでいます。 紛争のすべての当事者が喜んで受け入れる平和、すべての関係当事者が保障する平和、正確な内容を知ることも、知ることも、知ることも、知りたくもない平和協定。 この平和は、長く苦しい交渉の末にもたらされます。 和平交渉は、政治家、外交官、専門家によって行われるべきです。 彼らは統治するので、行動する必要があります。 しかし、私たちは彼らが公正な平和を締結するために行動することを要求します。 そして、彼らはすぐにプロセスを開始し、可能な限り早期の休戦を目指して開始する必要があります。

したがって、私たちは平和のためのイニシアチブ「平和と正義」を確立し、チェコ政府に次のことを求めます。

1) 戦争に対する国民の支持と、国家またはその代表者に対する憎悪の拡散、および戦争に批判的な意見の抑圧をやめること。

2) 武器供給の停止を含む迅速な休戦に至るすべての措置を講じ、その後、公正な平和を構築することを目的とした交渉を行う。 政府はまず、米国政府にこの交渉プロセスに参加するよう説得する目的で、ヨーロッパのパートナーと交渉する必要があります。

3) 欧州評議会の他の欧州政府に対し、制裁がロシア経済に与える影響と、欧州諸国の経済と国民に及ぼす影響について、正直で偏りのない評価を行うよう要求する。

4) 制裁の影響を評価するプロセスが完了するまで、さらなる制裁の発動を支持することを控える (ポイント 3)。また、ロシアに対する制裁が無効であり、欧州諸国と人々に損害を与えていることが証明された場合は、それらの廃止。

5) 戦争、インフレ、費用の増加、経済制裁の影響の改善に専念し、チェコ共和国の人々と企業のために、現実的、効果的、迅速な支援を確保する。