ジュナイド・S・アフマド著、 中東モニター、2月13、2024
パキスタンの選挙は一部の期待には応えたが、他の期待には応えられなかった。パキスタン将軍の計画の中心的な特徴として投票不正と完全な不正行為が行われるだろうと予測されていたが、実際にその通りになった。予想外だったのは、イムラン・カーン元首相の政党であるPTI（正義のための運動）が単一政党の中で最多の議席を獲得することだった。 PTIに対する恐ろしいレベルの弾圧と、同党が選挙に出場することさえ阻止しようとする軍部の努力を考慮すると、これは奇跡的な結果だった。
私たちが今知っていることは、2022年XNUMX月にカーン氏が追放された後、国民に対する暴力とテロ活動を続けてきたパキスタンの軍情報機関が、ことわざにいう「裸の皇帝」であるということだ。テロ、汚職、詐欺の統治だけでなく、国内外の権力中枢が望む選挙結果を達成できなかったことにより、その無能さが暴露されたままである。
多くの点で、おそらく最も類似した比較的最近の出来事は、2006 年のパレスチナ立法評議会選挙におけるハマスの勝利でしょう。イスラエル人、アメリカ人、そして湾岸君主国は、自分たちが選んだ占領下請け業者である、ハマスのライバルであるファタハが主に支配する協力主義者で絶望的に腐敗したパレスチナ自治政府（PA）に正当性を与えたいと考えていた。これらの勢力は、ファタハ候補者が「占領下での選挙」で勝利できるのに十分な財政的および政治的資本を投資したと信じていた。彼らの大きな驚き、そして公平を期すためにハマスも驚いたことに、イスラム抵抗運動が勝利した。
同様に、パキスタンの軍人および政治エリートたちは、パキスタンの選挙は合意されたものであると自分たちとワシントンの支援者たちに保証していた。
この物語は、PTIの魅力は減退し、カーンと彼の政党の人気は残っても、軍最高司令部や全州の政治家を買収するための数千万ドルの投資によって相殺されるだろうと主張した。極めて重要なのは、州高等裁判所と最高裁判所の裁判官である。
将軍たちは、計画Aがうまくいかなかった場合に備えて、計画B、そして必要に応じて計画Cも用意していると述べた。プラン A は、2022 年 XNUMX 月にカーンを権力の座から追放するという単純なものでした。これにより「カーン ウイルス」が根絶されると考えられていました。カーン自身を含む多くの人が驚いたことに、前例のない大規模な支援が自然発生的に湧き起こり、国内のすべての州の都市や町で集会が開催されました。
そこで軍のエリートたちは、カーンを次々と裁判に巻き込む計画、つまりプランBへの告発を開始した。それは失敗に終わり、カーンの人気は上昇し続けた。元陸軍参謀総長のバジュワ将軍から、ワシントンと、2つの有力な王朝政党の1つであるPML(N)を支配するシャリフ家に対して、絶え間ない安心感が与えられた。バジワは、状況は制御下にあり、後任のアシム・ムニル将軍が任務を終えるだろうと主張した。バジュワは幸運でした。彼が同意したのは、カーンを権力の座から排除することだけであり、それを実行した。彼は嫌われていたが、数か月後には政治の舞台から離れることができた。ムニルはそれほど幸運ではなかった。
プラン C を有効にする必要がありました。国民の感情は、恥知らずにもカーンを標的にした軍上層部に対して非常に敵対的なものになっていたため、「最終解決策」である暗殺が実行されなければならなかった。 2回の試みが行われ、そのうち1回はカーンがすねを負傷したが失敗に終わった。
実際にはプラン D などなかったので、すぐにプラン D が作られました。カーンはテロと反逆の最も不条理だが非常に重大な罪に問われ、完全に隔離されて投獄された。同氏は、今や悪名高い「サイファーゲート」事件で、駐米パキスタン大使が外務省に送った極秘の外交公電について無謀に発言した疑いで、国家機密を漏洩した罪で起訴された。公電は、カーンを権力の座から排除したいというワシントンの願望を明確な言葉で述べた。
軍のエリートも、悲しいことに知識階級の多くも、この「陰謀論」とこの「架空の」暗号を発明したとして、カーンとその支持者を1年以上嘲笑した。のときのみ、 迎撃 カーンが説明した外交公電の内容の真実性を確認したが、ムニルと他の軍高官はそのような暗号が存在することを認めただけでなく、その内容を暴露したとしてカーンが反逆罪に問われることになると認めたのだろうか。元首相によるこの漏洩は「国家安全保障」に対する重大な脅威となった。実際には、この事件は、民主的に選出された国民を追放したいという二大政党――シャリフ家とブット・ザルダリ家――の米国外交体制、パキスタンの将軍たち、パキスタンの窃盗犯らの共謀を明白に暴露したものだった。権力からのカーン。
急いでまとめられた計画Dが実行に移されると、計画EはPTIの無慈悲な弾圧にシームレスにつながり、この選挙までにカーンと彼の党には何も残らないようにするという考えだった。しかし、先週の選挙結果が示したのは、カーン氏の党員は党票で立候補できず、無所属で立候補しなければならなかったにもかかわらず、PTIに対する国民の絶大な支持があるということだ。
軍司令官や情報機関、あるいは軍間情報局（ISI）のトップらの必死の対応を考慮すると、プランFはないようだ。ムニルはもはや自分の全体的な「義務」には関心を持っていない。彼は自分自身を救おうとすることに専念してしまった。現時点で彼が気に入ろうとしている唯一の政党は、法案を提出している政党であるシャリフ院である。同将軍は現在、おそらくパキスタン史上最も嫌われている参謀長であり、その称号を巡る競争には事欠かない。
ワシントンの計画担当者はどうだろうか？彼らの反応はどうですか？ある国務省高官は非常に率直に次のようにコメントした。「この愚か者たちは、カーンのような政治初心者を潰すことさえできない。彼らは核武装した世界最大の軍隊の一つを指揮しています。それは一体何のためにあるのでしょうか？」
カーン追放後、米国の外交政策当局は、「対テロ世界戦争」の旧「アフパク」（アフガニスタン・パキスタン）戦域を管理する仕事を国防総省に委託していた。アメリカ政府は、将軍たちと対処するという冷戦の枠組みが「安定した」柔軟なパキスタンを生み出すだろうと信じていた。バジワ氏とムニール氏の両者が月を約束した米国国防総省ほど、パキスタン軍最高司令部の無能さに憤慨している組織はない。しかし実際には、国務省当局者らも同様に激怒している。なぜなら、彼らはこのシナリオ全体におけるパキスタン将軍の役割と同様にワシントンの役割を隠すためにほぼ2年間も事前に隠蔽する任務を負っていたからだ。
国務省は暗号に関するいかなる知識も否定していたが、その立場は戦後、変わり始めた。 インターセプトの あの忌まわしい外交公電の内容を公表することだ。その時点では、暗号が存在しないと主張するというよりも、2 つの政府間のそのようなコミュニケーションが異常ではないことを強調していました。ワシントンは、カーンとその党を完全に潰す偽選挙を実施することですべてを解決するために、イスラマバードにさらに数カ月の猶予を与えるつもりだった。
そして今、米国の外交体制が復讐を求めており、恥じることなく従順なパキスタンの政治体制を生み出すと約束した将軍たちを罰することに熱心であることは明らかである。これが、国務省や多数の国会議員からパキスタン軍に対するこれほど爆発的な厳しい批判が起こった理由である。
イルハン・オマル下院議員のように、もっと早く不快感を表明したいと考えていた議員もいたのは間違いない。しかし彼らはまた、「安定」は伝統的な政治エリートと軍事エリートによってもたらされるという考えに一糸まとわぬホワイトハウスと議会の民主党指導部にも黙従した。ホワイトハウスは、国際的な警鐘を鳴らすことなく、イスラマバードの「我々の仲間たち」がポスト・カーン時代へのスムーズで比較的静かな移行を促進すると絶えず主張し続けた。
もちろん、今ではワシントンがその立場を根本的に修正しており、事実上パキスタンの将軍たちに「チャンスはあったのに失敗した、そして今は状況をさらに悪化させている」と告げる立場であることは明白となっている。アメリカの180度転換は、政権転覆作戦におけるワシントンの役割をよく知っているパキスタン国民から、ある程度の敬意、あるいは少なくともある程度の寛容を取り戻そうとする試みである。将軍たちはワシントンを非常に恥ずかしい状況に陥らせた。
しかし、ワシントンのアパラチクは、パキスタンのカーキ色の顧客に対する扱いが不公平である可能性がある。前者は、将軍たちがコントロールできるのは、カーンのような比較的新人ではなく、政治の経験者であることに気づいていない。古い政治の大物たちはゲームのルール、つまり政治エリートと軍事エリートの両方の富裕層の間の適切なバランスを知っており、それを遵守しています。初心者はあまりにも抵抗があり、ルールを守ることはおろか、ルールを正しく学ぶことすらできません。要約すると、2007年に同様に責任を負うまでXNUMX年間ワシントンに「パキスタンの安定」をもたらしたペルベズ・ムシャラフ将軍とは異なり、現在ワシントンはムニル将軍が参謀総長就任XNUMX年目にして恐ろしい責任であると考えている。
この物語全体の中で、本当に残念だったのはパキスタンのメディアの役割だ。この国を代表する、そして当然のことながら最も尊敬されている定期刊行物、 夜明け、突然、今回の選挙における国民の民主主義的な「反抗」を称賛するコラムが大量に並び始めた。過去20か月間にわたって人々の反抗が報道されなかったのは残念であるが、明らかにそれは単なるカルト信者の表現であり、全体主義的で著しく非民主的な弾圧は報道する価値がなかった。パキスタン国民の抵抗は、確かに当時の報道によって恩恵を受けた可能性がある。今、メディアではそのような声が当たり前になっています。パキスタンのメディアが、いつ取材/報道すべきか、いつすべきでないかについて米国国務省からヒントを得ているように見えるのはかなり悲しいことだ。 夜明け コラムニストたちは何ヶ月もかけて国民の民主主義の意志を賞賛したが、そうはならなかった。
この時点で、武官軍団内の分裂が明らかになった。ムニルをはじめとする上層部は、下級将校や兵士に誤った命令を下すことがいかに危険であるかを認識している。パキスタン軍は、大規模な発砲、投獄、拷問、そして国民の失踪を何度命令されることになるだろうか。バロチスターン州とKPK州の軍事施設の犯罪は十分に悪質だ。
およそ 2 年間にわたり、軍による残忍な弾圧は、国民に麻痺するような不安を植え付けることを目的としていました。しかし、西アジアのガザやパレスチナの人々がイスラエルに対する心理的恐怖感を克服したのと同じように、パキスタンの人々も国家安全保障国家とその暴力的悪ふざけに対する恐怖を失った。これは大きな進歩です。
選挙後にどのような政治的構図が浮上しても、一つ確かなことは、今回の選挙戦は、政治的所属に関係なく、惨めな独房で微笑む元首相イムラン・カーンにとっても、そしてパキスタン国民にとっても大勝利だったということである。
この記事で表明された見解は著者に帰属し、必ずしも Middle East Monitor の編集方針を反映するものではありません。
