Medea Benjamin著、 World BEYOND War11月4、2022
COP27 (第 27 回締約国会議) と呼ばれる世界的な気候会議が、6 月 18 日から XNUMX 日まで、エジプトの辺鄙な砂漠のリゾート地、シャルム エル シェイクで開催されます。 エジプト政府の非常に抑圧的な性質を考えると、この集会は、市民社会グループが率いる大規模で騒々しい抗議があった他の集会とは異なる可能性が高い.
世界の指導者から気候活動家やジャーナリストまで、何万人もの代表者が世界中からシャルム・エル・シェイクに集まる中、私たちはエジプトのジャーナリスト、シャリフ・アブデル・クドゥスに、今日のエジプトの状態についての彼の考えを尋ねました。政治犯の状況、そしてエジプト政府が世界の目を見て行動することを彼がどのように期待しているか。
MB: 知らない人や忘れてしまった人のために、今日のエジプトの現政権の概要を簡単に教えていただけますか?
2011 年のホスニ ムバラクに対する革命は、アラブの春と呼ばれる蜂起の一部であり、非常に刺激的であり、米国の占拠運動からスペインの Indignados まで、世界中に反響がありました。 しかし、その革命は 2013 年に非常に残忍な方法で鎮圧され、後に大統領になったアブデル ファッターハ アル シシ将軍が率いる軍によって鎮圧されました。
現在、エジプトは軍と諜報機関の非常に緊密で閉鎖的な派閥、完全に不透明なサークルによって支配されています。 その意思決定プロセスはいかなる政治的参加も認めておらず、いかなる種類の異議や反対も容認しません。 市民との問題に対する政府の答えは、彼らを刑務所に入れることだと思われる.
現在、エジプトには文字通り何万人もの政治犯がいます。 公式の統計がないため、正確な数はわかりません。これにより、弁護士や非常に嫌がらせを受けている人権団体は、刑務所に閉じ込められている何千人もの人々を入念に集計しようとしています.
過去数年間、エジプトがいくつかの新しい刑務所を建設するのを見てきました。 ちょうど昨年、シシィはワディ アル ナトルン刑務所複合施設の開設を監督しました。 それは刑務所複合施設とは呼ばれず、「更生センター」と呼ばれています。 これは、シシィ自身が「アメリカン スタイルの刑務所」と呼んだ XNUMX つまたは XNUMX つの新しい刑務所の XNUMX つです。
これらの刑務所複合施設には、裁判所と司法の建物が含まれているため、裁判所から刑務所へのベルトコンベアがより効率的になります。
MB: この大規模な政治犯グループの状況はどうなっていますか?
エジプトの政治犯の大半は、「公判前拘留」と呼ばれるものに収容されています。 エジプトの刑法の下では、犯罪で有罪判決を受けることなく、XNUMX 年間刑務所に収容される可能性があります。 公判前拘留中のほぼ全員が、XNUMX つの同一の罪状に直面している。XNUMX つは虚偽の情報を流布し、もう XNUMX つはテロ組織または非合法組織に所属している。
刑務所の状況は非常に悲惨です。 病気になると大変なことになります。 囚人が拘留中に死亡するなど、医療過失による多くの死亡がありました。 治安部隊による拷問やその他の形態の虐待が蔓延している。
また、死刑判決と処刑の数が急増しているのも見てきました。 ムバラク前大統領の下で、在職最後の XNUMX 年間、処刑は事実上モラトリアムでした。 死刑判決が言い渡されましたが、人々は死刑にされていませんでした。 現在、エジプトは死刑執行数で世界第 XNUMX 位にランクされています。
MB: 集会の自由や報道の自由など、他の自由についてはどうですか?
基本的に、政権は市民を迷惑または脅威と見なしています。 あらゆる形式の抗議または集会は禁止されています。
申し立てられた違反には、非常に厳しい懲役刑が科されます。 私たちは、あらゆる種類の公的なデモが行われるたびに大量逮捕の一掃が行われるのを見てきました。また、市民社会に対する前例のない取り締まりも見てきました。人権団体や経済正義団体は、活動を縮小するか、基本的に地下で活動することを余儀なくされています。彼らのために働く人々は、脅迫や嫌がらせ、渡航禁止や逮捕の対象となります。
また、報道の自由に対する大規模な取り締まり、メディア環境のほぼ完全な乗っ取りも見てきました。 ムバラク政権下では、野党系の新聞やテレビ局など、少なくとも一部の野党系報道機関が存在した。 しかし現在、政府は検閲と買収を通じて報道を非常に厳しく管理しています。 軍の諜報機関である総合情報局は、この国の最大のメディア所有者になりました。 彼らは新聞とテレビチャンネルを所有しています。 私が働いている Mada Masr などの独立系メディアは、非常に敵対的な環境の中で活動しています。
エジプトは、世界で XNUMX 番目に大きいジャーナリストの刑務所であり、世界の他のどの国よりも多くのジャーナリストを虚偽のニュースを広めた罪で投獄しています。
MB: おそらくエジプトで最も有名な政治犯であるアラー・アブド・エル・ファタのケースについて話していただけますか?
Alaa は過去 2011 年間、刑務所に入れられていました。 彼は表面上は「虚偽のニュースを広めた」という罪で投獄されていますが、実際には、XNUMX 年の革命の象徴であり象徴であるという理由で、これらの考えのために投獄されています。 政権にとって、彼を投獄することは、他のすべての人に模範を示す方法でした. そのため、彼を追い出すために非常に多くのキャンペーンが行われてきました。
彼は非常に困難な状況下で刑務所に入れられています。 XNUMX 年間、彼は独房から出ることを許されず、寝るためのマットレスさえも持っていませんでした。 彼は、本やあらゆる種類の読み物を含め、すべてを完全に奪われました。 初めて、彼は自殺願望を表明し始めました。
しかし、2 月 100 日、彼は投獄への抵抗としてハンガー ストライキを行うことにしました。 彼は 2,000 か月間ハンガーストライキを行っています。 彼は、エジプト人がパレスチナ人から学んだ一種のハンガーストライキである、水と塩だけから始めました。 そして XNUMX 月に、彼はガンジー スタイルのストライキを行い、XNUMX 日 XNUMX カロリーを摂取することに決めました。 平均的な成人は XNUMX 日 XNUMX カロリーを必要とするため、非常にわずかです。
しかし、彼は家族に手紙を送り、完全なハンガーストライキに戻り、COP 会議の前夜である 6 月 XNUMX 日に水を飲むのをやめるつもりであると述べました。 体は水なしでは数日以上生きられないため、これは非常に深刻です。
それで彼は、刑務所で死ぬか、釈放されるかのどちらかなので、外部の私たち全員に組織化するよう呼びかけています。 彼がしていることは信じられないほど勇敢です。 彼は自分の体を使って、彼が代理権を持っている唯一のものを使って、組織化し、私たちを外に押し出して、もっとやろうとしています。
これらの抑圧された市民社会の指導者たちは、エジプトが COP27 のホスト役を演じているという事実をどのように見ているのでしょうか?
エジプトが会議を主催する権利を与えられたとき、人権と正義と民主主義のために働いているエジプトの多くの人々にとって、非常に落胆しました. しかし、エジプトの市民社会は、国際社会にCOP会議をボイコットするよう呼びかけていません。 彼らは、政治犯の窮状と人権の欠如を気候変動の議論に結びつけ、無視しないよう求めてきました。
彼らは、アレクサンドリア出身の活動家であるマルワ・アラファのようなブロガーのモハメド・オキシゲンのような元大統領候補のアブデル・モネイム・アブール・フォイトウのようなアラアのような何千人もの政治犯にスポットライトを当てることを望んでいます。
残念ながら、この会議を主催することで、政府はイメージを一新する絶好の機会を得ることができました。 これにより、政府はグローバル・サウスの代弁者としての地位を確立し、グローバル・ノースから年間数十億ドルの気候資金を調達しようとする交渉担当者としての地位を確立することができました。
もちろん、グローバル・サウスに対する気候補償の問題は非常に重要です。 議論し、真剣に受け止める必要があります。 しかし、この抑圧的で汚染された国家を強化するためにほとんどのお金が費やされることを知っているとき、どのようにしてエジプトのような国に気候補償を与えることができますか? ナオミ・クラインが彼女の優れた記事「警察国家のグリーンウォッシング」で述べたように、サミットは、汚染国家のグリーンウォッシングを超えて、警察国家のグリーンウォッシングへと進んでいます。
では、シャルム・エル・シェイクで何を見ることができると思いますか? すべての COP で、公式ホールの内外で行われる通常の抗議行動は許可されますか?
シャルム・エル・シェイクで見られるのは、注意深く管理された劇場だと思います。 私たちは皆、国連気候サミットの問題を知っています。 多くの交渉と気候外交がありますが、それらが具体的で拘束力のあるものになることはめったにありません. しかし、それらは気候正義運動のさまざまなグループのネットワーキングと収束のための重要な場所として機能し、それらが集まって組織化する機会として機能します. また、これらのグループが、会議の内外で創造的かつ精力的な抗議活動を行い、権力者の不作為に反対を表明する時でもありました。
これは今年は当てはまりません。 シャルム エル シェイクは、文字通り壁に囲まれたシナイ半島のリゾートです。 それは非常に厳密に制御される可能性があり、またそうなるでしょう。 私たちが理解していることから、高速道路の近くに建てられた抗議のために指定された特別なスペースがあり、会議センターや生活の兆候から遠く離れています. では、そこで抗議活動を行うことはどれほど効果的でしょうか?
これが、グレタ・トゥーンベリのような人々が行かない理由です。 多くの活動家は COP 自体の構造に問題を抱えていますが、異議を唱えるための収斂空間として COP を使用する能力が事実上閉鎖されるエジプトではさらに深刻です。
しかし、より重要なことは、政府に批判的な同盟国や環境保護団体を含むエジプトの市民社会のメンバーは、出席を許可されないということです。 国連の規則から逸脱して、なんとか参加することができたグループは、政府によって精査され、承認され、彼らがどのように活動するかについて非常に注意する必要があります. そこにいるべき他のエジプト人は、残念ながら刑務所に入れられているか、さまざまな形の抑圧や嫌がらせを受けています。
外国人も、エジプト政府による監視について心配する必要がありますか?
会議全体は非常に厳重に監視されます。 政府は、会議のガイドとして使用するためにダウンロードできるこのアプリを作成しました。 ただし、それを行うには、フルネーム、電話番号、電子メールアドレス、パスポート番号、国籍を入力する必要があり、位置追跡を有効にする必要があります. アムネスティ インターナショナルの技術スペシャリストがアプリをレビューし、監視に関するこれらすべての懸念と、アプリがカメラとマイク、位置データと Bluetooth を使用する方法にフラグを立てました。
政府はエジプトに関連するどのような環境問題について議論することを許可し、何を立ち入り禁止にしますか?
許可される環境問題は、ごみ収集、リサイクル、再生可能エネルギー、気候変動対策などの問題であり、エジプトとグローバル サウスにとって大きな問題です。
政府や軍に関係する環境問題は許されません。 石炭の問題を考えてみましょう。これは、環境コミュニティが非常に批判しているものです。 石炭の輸入は、その多くが米国からのものであり、セメント部門からの強い需要に牽引されて、過去数年間で増加しているため、これは立ち入り禁止になるだろう。 エジプト最大の石炭輸入国は最大のセメント生産国でもあり、それは 2016 年に他ならぬエジプト軍によって建設された El-Arish Cement Company です。
過去数年間、大量のセメントがエジプトの自然環境に注がれているのを見てきました。 政府は 1,000 近くの橋とトンネルを建設し、何エーカーもの緑地を破壊し、何千本もの樹木を切り倒しました。 彼らはクレイジーな建設を続け、カイロのすぐ外の砂漠にある新しい行政首都を含む、たくさんの新しい地域や都市を建設しました. しかし、これらのプロジェクトに対する批判は、これまでも、今後も容認されません。
次に、汚いエネルギー生産があります。 アフリカで XNUMX 番目に大きなガス生産国であるエジプトは、石油とガスの生産と輸出を拡大しています。これは、これに関与する軍事および諜報部門にとってさらなる利益を意味します。 環境に有害であるが、軍にとって有益なこれらのプロジェクトは、議題から除外されます。
エジプト軍は、エジプト国家のあらゆる場所に定着しています。 軍所有の企業は、肥料からベビーフード、セメントまで、あらゆるものを生産しています。 彼らはホテルを運営しています。 彼らはエジプトで最大の土地所有者です。 そのため、建設、観光、開発、アグリビジネスなどの分野からの産業公害や環境への害は、COP では容認されません。
この世界的な集会を見越して、エジプト人に対する取り締まりがすでに始まっていると聞いています。 本当？
はい、気候サミットに向けて、強化された取り締まりと大規模な逮捕者の掃討がすでに見られました。 任意の停止と検索、およびランダムなセキュリティ チェックポイントがあります。 彼らはあなたのFacebookとwhatsappを開き、それを調べます。 彼らが問題のあるコンテンツを見つけた場合、彼らはあなたを逮捕します。
何百人もの人々が逮捕され、数によっては 500 人から 600 人が逮捕されました。 彼らは、自宅、路上、職場から逮捕されました。
そして、これらの捜索と逮捕は、エジプト人だけに限定されたものではありません。 先日、インドの気候活動家であるアジット・ラジャゴパルが、気候危機についての意識を高めるための世界的なキャンペーンの一環として、カイロからシャルム・エル・シェイクまでの8日間の散歩に出発した直後に逮捕されました.
彼はカイロで拘留され、何時間も尋問され、一晩拘留された. 彼は彼を助けるために警察署に来たエジプトの弁護士の友人に電話しました。 彼らは弁護士も拘留し、一晩拘留した。
11 月 11 日、または 11/XNUMX に抗議の声が上がっています。 エジプトの人々は街頭に出ると思いますか。
これらの抗議電話がどこから始まったのかは不明ですが、エジプト国外の人々によって始められたと思います。 最近見られる抑圧のレベルを考えると、人々が通りに出てきたら驚くでしょうが、あなたにはわかりません。
2019 年 XNUMX 月、元軍事請負業者が内部告発者に転向したとき、軍の汚職を示すビデオが公開されたとき、セキュリティ装置は非常に驚きました。 これらのビデオは口コミで広まりました。 内部告発者は抗議を求めたが、彼はエジプトの外にいてスペインに亡命していた。
それほど大きくはありませんが、重要な抗議がいくつかありました。 そして政府の対応は？ シシィが権力の座に就いて以来、4,000 人以上が拘束された大規模な逮捕です。 彼らはあらゆる種類の人々を逮捕しました - 以前に逮捕されたすべての人、そして他の多くの人々。 この種の弾圧では、人々を動員して街頭に繰り出すことが正しいことかどうかを判断するのは困難です。
経済状況が非常に悪いため、政府も特に妄想的です。 エジプトはウクライナから大量の小麦を調達していたため、ウクライナ内戦を含むさまざまな要因により、エジプトの通貨は年初からその価値の 30% を失いました。 インフレは制御不能です。 人々はますます貧しくなっています。 そのため、これらの抗議の呼びかけと相まって、先制的な取り締まりが促進されました。
だから、人々が政府に逆らって街頭に出るかどうかはわかりません。 しかし、私はずっと前にエジプトで何かを予測しようとすることをあきらめました. 何が起こるかわかりません。
