成長するウクライナの平和のための合唱団

2021 年 XNUMX 月の交渉テーブルでのバイデンとジャヤパル – 写真提供: ホワイトハウス

MedeaBenjaminとNicolasJS Daviesによる、 World BEYOND War、10月27、2022

ウクライナは、ロシアが XNUMX 月に侵攻して以来、衝撃的な破壊と致命的な暴力によって破壊されてきました。 見積もり 死亡者数の範囲は、民間人 27,577 人を含む、確認された最低 6,374 人から 150,000 人以上に及びます。 米国とそのNATO同盟国を含むすべての側が戦争に専念し続ける限り、虐殺はより恐ろしいものになるだけです.

戦争の最初の数週間、米国とNATO諸国はウクライナに武器を送って、ロシアがウクライナ軍を迅速に打ち負かし、キエフで米国式の「政権交代」を行うのを防ごうとした。 しかし、その目標が達成されて以来、ゼレンスキー大統領と彼の西側同盟国が公に宣言した唯一の目標は、2014年以前のウクライナをすべて回復し、ロシアを決定的に打ち負かし、弱体化させることです。

これらはせいぜい野心的な目標であり、結果に関係なく、数十万、場合によっては数百万のウクライナ人の命を犠牲にする必要があります。 さらに悪いことに、成功に近づくと、 核戦争、これは「勝てない苦境」の典型です。

XNUMX月末、バイデン大統領は プロービングの質問 ニューヨークタイムズ編集委員会からの彼のウクライナ政策の矛盾について、 返信 ウクライナが「戦場で戦い、交渉のテーブルで可能な限り最強の立場に立つことができる」ように、米国は武器を送っていた.

しかし、バイデンがそれを書いたとき、主にバイデンとNATOの指導者が彼らの支持に付けた条件のおかげで、ウクライナは交渉のテーブルで何の立場も持っていませんでした. 15月、ウクライナがaXNUMXポイントを交渉した後 平和計画 停戦、ロシアの撤退、中立国としての平和な未来のために、 米国 & イギリス 合意の重要な部分であった安全保障をウクライナに提供することを拒否した。

今では不名誉なイギリスのボリス・ジョンソン首相が 9 月 XNUMX 日にキエフでゼレンスキー大統領に語ったように、「西側集団」は「長期的には」、ロシアとの長期戦争を意味するが、ウクライナとロシアの間のいかなる協定にも参加することを望まなかった。 .

2 月、ロシア軍はドンバスを通過し、ゼレンスキーは XNUMX 月 XNUMX 日までに、ロシアが今、 制御された 20% ウクライナの 2014 年以前の領土の拡大により、ウクライナはより弱い立場に置かれ、強い立場にはなりませんでした。

オースティン国務長官が XNUMX 月に戦争の新たな目標は断固たる敗北と勝利であると宣言してから XNUMX か月後 「弱体化」ロシア、バイデン大統領は新たな和平イニシアチブの呼びかけを拒否しています。 したがって、米国と英国は、XNUMX月の和平交渉を台無しにするために介入することに留保はありませんでしたが、ゼレンスキー大統領が終わりのない戦争と戦うことを売り込んだ今、バイデンは、ゼレンスキーが和平交渉を拒否した場合、この問題について発言権はないと主張しています.

しかし、バイデンのように、交渉のテーブルで戦争が終わることは自明です。 認め タイムズに。 戦争の指導者にとって常に厄介な問題は、「いつ交渉すべきか」です。 問題は、あなたの側が勝っているように見えるとき、戦いをやめる動機がほとんどないことです. しかし、負けそうなときは、戦争の流れが遅かれ早かれ自分に有利に転じ、自分の立場を改善すると信じている限り、弱い立場から交渉するインセンティブはありません。 それが、ジョンソンとバイデンがゼレンスキーにXNUMX月に自国の未来を賭けるよう説得した希望だった。

現在、ウクライナは局地的な反撃を開始し、領土の一部を回復しています。 ロシアは、数十万人の新兵を戦争に投入し、ウクライナの電力網を組織的に破壊し始めたことで対応しました。

エスカレートする危機は、バイデンの立場の弱さを露呈している。 彼は数十万人のウクライナ人の命を賭して賭けているが、それに対して彼は道徳的な主張をしていない。戦争と停電の冬の後、ウクライナはどういうわけかより強力な軍事的地位にあり、ロシアが支配する地域には数十万のロシア軍がいる。 . これは、米国の納税者が何千トンもの武器を購入し、何百万人ものウクライナ人が死ぬという、はるかに長期にわたる戦争への賭けであり、核戦争以外の明確な終盤はない.

米国のマスメディアの道徳的および知的な破綻のおかげで、ほとんどの米国人は、バイデンと彼のバブルヘッドの英国の同盟国がゼレンスキーを追い詰め、将来の長期にわたる戦争を支持して約束された和平交渉を放棄するという自殺の決断をさせたという欺瞞的な方法をまったく理解していません。彼の国を破壊します。

戦争の恐怖、西側諸国の政策の矛盾、ヨーロッパのエネルギー供給への逆風、グローバル・サウスに忍び寄る飢饉の亡霊、そして核戦争の危険性の高まりは、ウクライナの平和を緊急に求める声の世界的な合唱を引き起こしている.

最近、アメリカでニュースに使われている薄い粥のメディアダイエットをしているなら、平和への呼びかけを聞いたことがないかもしれません。 国連事務総長グテーレス, フランシスコ またはのリーダー 66国 XNUMX 月の国連総会で、世界人口の大多数を代表して演説しました。

しかし、平和を求めるアメリカ人もいます。 退役軍人や外交官からジャーナリストや学者まで、政治的範囲を超えて、ウクライナに対する米国の政策の危険な矛盾を認識し、外交と平和を求めて世界中の指導者に加わっている「部屋の大人」がいます。 .

ジャック・マトロック 米国外務省でソ連の専門家として 1987 年間勤務した後、1991 年から 35 年まで、最後の駐ソ連米国大使を務めた。 マトロックは、キューバのミサイル危機の間、モスクワの大使館にいて、ケネディとクルシェフの間の重要なメッセージを翻訳しました。

17 年 2022 月 XNUMX 日、 記事 マトロック大使は、「米国がウクライナで停戦を迫る理由」と題する「責任ある国家戦略」の中で、ウクライナへの主要な武器供給者であり、ロシアに対する最も懲罰的な制裁のスポンサーとして、米国は「出口を見つける手助けをする義務がある」と書いている。 」 この危機の。 記事は、「…戦闘が止まり、真剣な交渉が始まるまで、世界は私たち全員が敗者となる結果に向かっている」と締めくくっています。

オバマ大統領の軍備管理、軍縮、不拡散に関する上級顧問を務めた後、2016年から2019年までNATOの副事務総長を務めたローズ・ゴッテモーラーは、ウクライナに関する外交について発言した別のベテラン米国外交官です。 ゴッテモーラー 最近書いた ファイナンシャル・タイムズで、彼女はウクライナの危機に対する軍事的解決策は見当たらないが、その「慎重な話し合い」は、60 年前のキューバのミサイル危機を解決したような「静かな交渉」につながる可能性があると述べた。

軍事面では、マイク・マレン提督が 2007 年から 2011 年まで統合参謀本部議長を務めた。バイデン大統領が募金パーティーで、ウクライナでの戦争が核の「ハルマゲドン」につながることについて話し合った後、ABC ミューレンにインタビュー 核戦争の危険性について。 「私たちはそれを少し後退させ、この問題を解決するためにテーブルに着くためにできる限りのことをする必要があると思います」とMullenは答えた. 「それは終わらせなければならず、通常はそれに関連する交渉があります。 私に関する限り、早ければ早いほどよい。」

エコノミストのジェフリー・サックスは地球研究所の所長で、現在はコロンビア大学の持続可能な開発センターです。 彼は侵略以来、一貫してウクライナの平和のために声を上げてきました。 で 最近の記事 26 月 1963 日、「ウクライナでの偉大なゲームは制御不能に陥っている」と題され、サックスは XNUMX 年 XNUMX 月にケネディ大統領を引用し、サックスが「今日の私たちを生かし続けることができる本質的な真実」と呼んだことを発した。

「何よりも、核保有国は我々自身の重要な利益を守る一方で、屈辱的な撤退か核戦争かの選択を敵に迫る対立を回避しなければなりません。」 「核の時代にその種の方針を採用することは、私たちの政策の破綻、または世界に対する集団的な死の願いの証拠にすぎません。」

サックスは、「NATO の非拡大に基づく XNUMX 月下旬のロシアとウクライナの間の和平協定草案に戻ることが急務です…世界の存続は、慎重さ、外交、そしてあらゆる面での妥協にかかっています。」

ヘンリー・キッシンジャーでさえ、 戦争犯罪 十分に文書化されており、現在の米国の政策の無意味さについて語っています。 キッシンジャー XNUMX月にウォール・ストリート・ジャーナルに、「私たちはロシアと中国との戦争の瀬戸際にあり、私たちが部分的に作り出した問題であり、これがどのように終わるのか、それが何につながるのかについての概念はありません.

米国議会では、すべての民主党員が 29 月にウクライナの武装化のための事実上の白紙の小切手に投票した後、平和構築の規定はありませんでしたが、進歩党幹部会のリーダーであるプラミラ ジャヤパルと XNUMX 人の他の進歩的な民主党議員が最近 手紙に署名した バイデン大統領に対し、「交渉による解決と停戦を支持する精力的な外交努力を行い、ロシアとの直接交渉に参加し、主権と独立したウクライナを可能にする、すべての当事者に受け入れられる新しいヨーロッパの安全保障協定の見通しを探る。そして、ウクライナのパートナーと協力して、紛争の迅速な終結を求め、この目標をアメリカの最優先事項として繰り返します。」

残念ながら、彼ら自身の党内の反発は非常に激しく、24時間以内に彼らは 撤退した 手紙。 世界中からの平和と外交の呼びかけに同調することは、ワシントン DC の権力の殿堂にその時が来ているという考えではありません。

これは歴史上非常に危険な瞬間です。 アメリカ人は、この戦争が核戦争の存続にかかわる危険で私たちを脅かしているという現実に目覚めつつあります。ほとんどのアメリカ人は、私たちが第一次冷戦の終わりに完全に生き残ったと考えていました。 なんとか回避できたとしても 核戦争.

それは、気候危機への取り組みから飢餓、貧困、病気に至るまで、すべての人類の緊急の優先事項を、 バックバーナー 近い将来です。

代替手段があります。 私たちは平和的な外交と交渉を通じてこの紛争を解決し、殺害と破壊を終わらせ、ウクライナの人々が平和に暮らせるようにしなければなりません。

Medea Benjamin と Nicolas JS Davies は、 ウクライナでの戦争: 無意味な紛争を理解する、2022 年 XNUMX 月に OR ブックスから入手できます。

メデアベンジャミンはの共同創設者です 平和のためのコードピン、およびいくつかの本の著者です。 イラン内：イラン・イスラム共和国の真の歴史と政治.

Nicolas JS Daviesは独立したジャーナリストであり、CODEPINKの研究者であり、 私たちの手にかかった血：アメリカのイラク侵略と破壊.