ウクライナからヨーロッパへのメッセージ

Yurii Sheliazhenko著、 World BEYOND War、2月26、2024

ドイツの友人へ

DFG-VKへのメッセージ

親愛なる友人の皆様、キエフからのご挨拶。プーチン大統領のウクライナに対する犯罪的暴行2周年という悲しい機会に反戦集会を開催していただきありがとうございます。

敵ではなく、戦争に抗議するために人々が集まったのは今日では珍しい出来事だ。戦争が長年にわたって計画され、予算が組まれていたことは明らかです。人々は、生き残るための戦いには犠牲を払い、最悪のシナリオに備える必要があると言われます。しかし、人々には平和への権利もあり、恐怖、嘘、憎しみの氷を打ち破って平和に向かって進む権利もあります。平和運動は人間性の一部です。それは不可欠であり、朽ちることがなく、どこにでも存在します。それはすべての正気の心の中の良心の声に耳を傾けることから始まります。

ゼレンスキー大統領はミュンヘン安全保障会議で、「ウクライナに戦争がいつ終わるか尋ねるのではなく、なぜプーチン大統領がまだ戦争を続けることができるのか自問してほしい」と述べた。同氏はまた、国家や環境から食糧や核に至るまで、あらゆる種類の安全保障が、ウクライナに兵器を提供し、ロシアを倒すための民主主義世界全体の団結した戦争努力によって確保されるべきであるという自身の発明であるウクライナ平和公式についても語った。もちろん、平和運動に携わる私たちには、「平和は戦争と同等ではない」（平和≠戦争）という独自の平和公式があります。

「和平公式」で宣言したゼレンスキー大統領の民主主義への取り組みは称賛に値し、ロシアの侵略に対する非難、軍隊の撤退と恐ろしい過ちの補償の要求は正当化される。しかし、彼の公式は少し不完全です。なぜなら、戦争やその他のあらゆる種類の組織的暴力は、真の民主主義、包括的な平和的対話、意思決定、非暴力生活の政治力と相容れないからです。

国民全員を兵士にして敵国を地球上から一掃するというのは危険なユートピアであり、敵国が最初に攻撃してきたという事実はこの妄想を正当化するものではありません。プーチン大統領が依然として侵略を続けることができるのは、国民や独裁者仲間だけでなく、ライバルたちの間でも世界中で広く迷信に根付いている軍国主義的ユートピアのおかげである。 2020年に欧州人権裁判所がディアギレフ対ロシア事件で良心的兵役拒否に反してプーチン大統領に国民の徴兵を許可したことを思い出していただきたいが、この日は欧州の民主主義と法の支配にとって道義的失敗の悲しい日となった。プーチン大統領がウクライナを攻撃できるのは、国民を抑圧し徴兵する彼の主権が国際法によって異議も否定も禁止されていないからであり、今日どこでも議論されている軍国主義の戦略のルールに従うことが許されているからである。軍国主義とその勢力圏を支配しようとする大国の野望が国際情勢において常態化した。東側諸国、特にロシアと中国、そしてウクライナを一部に含む西側諸国は、国民に戦闘を強いたり、互いの信頼できる安全保障上の懸念を無視したり、公正で原則的な議論を拒否したりすることでは、真の安全保障を達成することはできない。

民主主義社会において平和運動が必要なのは、真の平和とは、人々が共通の敵と戦うのではなく共通の利益のために団結して、殺すのではなく対話することを意味し、平和とはすべての敵を殺さず平等にすることを意味するということを思い出させるためである。彼らがあなたを殺すまでの過程で、あなた自身にとってさらに敵が増えますが、現実の平和とは、歴史上何度も起こったことであり、また必ず起こるように、敵を友人、少なくとも良き隣人に変えることを意味します。しかし、平和や常識について嫌いな人に話すときは注意が必要です。

私はすでに起訴されており、平和と兵役への良心的拒否を主張し、悪者扱いされた敵のイメージを批判し、双方に悲劇的な間違いがあったことを示唆したとして、自宅が家宅捜索され、コンピューターとスマートフォンが押収されました。私の平和主義は思想犯罪とみなされ、平和主義の世界観に対する無知な攻撃の中に、ロシアの侵略やその他の戦争を犯罪として明確に非難する反戦声明が戦争を正当化するものであるとナンセンスに主張する、イデオロギー的に偏った法医学的言語学的結論がある。 5人の独立した専門家が私の言葉にはロシア侵略の正当性を認めなかったにもかかわらず、それでも私はこの罪で起訴され、懲役XNUMX年が科せられる可能性がある。滑稽な口実の下でのこれらの政治的弾圧には、ウクライナ平和主義運動の平和と人権活動を封じるという明らかな隠された目的がある。なぜなら、軍国主義者たちは私たちが非暴力抵抗について語ることを嫌うからであり、私たちが良心の囚人であるヴィタリー・アレクシェエンコが告訴して釈放されるのを助けたときのことだ。私たちのメンバーであるアンドリー・ヴィシネヴェツキーが良心を理由に除隊を求めてゼレンスキー大統領を訴えたとき、そして私たちの「ウクライナと世界のための平和課題」がゼレンスキーの和平方式に代わる非暴力的な選択肢となったとき、最高裁判所。

しかし、あらゆる憎悪と弾圧にもかかわらず、私は軍国主義者たちに、平和推進の言論を検閲することは「民主主義の擁護」ではなく、権威主義的傾向であること、路上で人々を拉致し、良心だけでなく彼らの反対さえ無視することを思い出させる決意をしている。重病にもかかわらず徴兵され、適切な健康診断も拒否され、ハンガーストライキの宣言を強制され、暴力行為により現在昏睡状態にあるセルヒー・グリシンの最近のスキャンダラスな事件と同様に、健康を重視し、軍事訓練キャンプで非人道的な扱いをした。彼を軍人にしようとする試み――これらすべてはゼレンスキーの和平方式における民主主義の要素をマイナスにするものであり、また最近の法案は、海外にいるウクライナ人に軍人への強制参加を強制するという特別な目的を持って、市民の死の脅威の下で反対者を例外なく完全に軍人登録することを目的としている。戻って戦わなければ、彼らは財産や領事サービスを剥奪されることになるが、これも民主的な動きではない。

他方、我々は、ロシアの侵略に対する多様な対応を検討するゼレンスキー大統領の用意を歓迎し、非暴力対応についての真剣な検討を依然として期待しており、特にそのような要素について話し合う非暴力手段による彼の和平方式の実施に参加する用意がある。この公式を民主主義、平和、正義として表現します。

ロシアの侵略に対する非暴力の抵抗は、避難所に隠れたり、被害者を助けるために寄付したりするような最も単純なものから、真実を伝える、希望を広める、良心的兵役拒否や人権擁護などのより複雑なものまで、多くの個人的および集団的な活動を意味する可能性がある。しかし私は、侵略国家の残忍な手口に対する軍国主義者の本能的な報復としてのウクライナの権威主義的傾向に対する抵抗が、ロシアの侵略そのものに対する抵抗の重要な部分となり得るとも確信している。はっきり言って、私たちは攻撃者になるという誘惑に抵抗しなければなりません。

平和的手段による平和への取り組みについて私が言うとき、私は血なまぐさい暴君や死の商人への降伏を求めているわけではありません。私たちのコミットメントは、暴力のない正義、平和であるべきです。平和主義は敗北主義や無邪気さではなく、精力的で現実的で成功を収めた非暴力的な生き方です。私たちはそれを毎日、自分自身に対して、そして他の人に対して、言葉と行動によって証明しなければなりません。これが、聞いてもらう唯一の方法です。そして各国政府も平和運動の声を聞かなければなりません。宗教的および世俗的なさまざまな平和主義的アイデンティティは、多様な民主主義社会の重要な部分として認識されるべきです。

ドイツ政府を含む欧州各国政府は、平和の文化、非暴力への制度的取り組み、法の支配や人権といった組織的暴力に対する民主的かつ憲法による保障を維持し、発展させなければならない。政治や経済が軍事戦略や国家安全保障戦略に乗っ取られている危険な世界では難しいかもしれないが、終わりのない戦争のディストピア的野蛮、あるいはさらに悪いことに核による黙示録に陥ることがないように、平和な文明を維持することが必要である。

大戦争の準備中である欧州各国政府にとってはどんなに厳しいことであっても、平和を主張し殺人を拒否する人々の信念と権利を尊重すべきである。そのような人々に対するいかなる弾圧も民主主義の死、全国民の最善の希望の殺害を意味するからである。こうした希望を一貫して持ち続ける人々によって維持され、たゆまぬ繰り返しが繰り返される社会、特にそのような人々が悪に抵抗し、非暴力で戦争の痛みを和らげるためにできる限りのことをするならば。良心的に兵役を拒否する絶対的人権は完全に保護されるべきである。

ウクライナはEU加盟を望んでいるから、ドイツ政府を含む欧州各国政府は、ウクライナでの良心的兵役拒否に対する人権の適切な法的承認を主張しなければならない。また、平和と殺人を拒否する権利を主張するための弾圧という確かな脅しのために帰国できないすべての人々に亡命と保護を提供しなければならない。この脅迫は明らかにロシア、ベラルーシ、そして悲しいことに、ロシアでも同様である。ウクライナで。政府が人権義務の遵守に消極的であるため、オブジェクト戦争キャンペーンが開始され、市民社会の支援が必要です。

世界中が戦争の準備をしているとき、私たちがいつもそうしているように、平和主義者は平和の準備をします。誰かが真剣にやらなきゃ！私たちは、大きな戦争に対する自己実現的な恐怖の代わりに、社会生活と統治における暴力の発現をほぼゼロレベルにまで最小限に抑え、すべての戦争と軍隊を廃止する、政治と経済の大きな変化に対する自己実現的な希望を心の中に抱いています。 、兵器および武器産業。

敵を倒す方法を私たちに尋ねないでください。敵のいない、「敵」という言葉が忘れられる、より良い未来のために働く準備ができているか、自問してみてください。

イタリアの友人へ

親愛なる友人の皆様、キエフからローマの非暴力運動全国会議へご挨拶申し上げます。

今日、あなたと一緒にいられたらよかったのですが、昨年のキエフ訪問の思い出は今でも私の心を温めていますが、ここウクライナでは、都市を破壊し、人々を殺害するプーチン大統領の進行中の攻撃を背景に、多くの取り組みが行われています。それは私たちの魂に闇をもたらすので、誰かが良心の光、原則に基づいた一貫した平和主義を生かし続け、それによってウクライナ民主主義の存続に不可欠な平和の文化を維持しなければなりません。

その上、ウクライナのほぼすべての男性と同様に、私も国外への渡航を禁止されており、これに加えて、私は、私の国と皆さんの国を含む共通の地球全体の平和と非暴力の未来への希望を擁護するために政治的弾圧に直面しています。

私は、徴兵忌避の罪で告発された兵役拒否者が身を守るために、良心的な兵役拒否をあえて主張しました。後に私は、戦争難民に対する国境開放、殺人を拒否する権利、停戦と和平交渉に関するすべての請願が、大統領と人権擁護委員の事務所からウクライナ治安局に転送されたことを知った。彼らは私の家にやって来て、ドアを破壊しましたが、犯罪的なものは何も見つかりませんでしたが、ウクライナ平和主義運動の活動を停止しようとして私のコンピューターとスマートフォンを押収しました。

彼らは反戦声明で戦争を正当化した平和主義者を告発し、いわゆるロシア侵略の正当化で私を告発するつもりであり、これには財産没収と最高5年の懲役が科せられる。これはカフカエスクです。

これらの申し立ては、いわゆる法医学言語学研究に基づいており、言語科学とは程遠く、「デマゴギー」や「敗北主義」などの言葉を用いた、平和主義への憎しみに満ちたイデオロギーに動機づけられた魔女狩りに似ている。二人の独立した認可を受けた法医学言語学の専門家は、私が侵略を正当化していないとの結論を書いたが、ウクライナ治安局はとにかく私の平和活動を理由に私を弾圧し、戦争のない世界の夢を見た私を罰するつもりのようだ。

この夢は、ヴィタリー・アレクセイエンコやドミトロ・ゼリンスキーのような良心の囚人、ミハイロ・ヤヴォルスキーのような執行猶予付き判決を受けた人々、そしてアンドリー・ヴィシネヴェツキーのような良心を理由に兵役からの除隊を求める人々にとっての希望を意味する。

良心の声に耳を傾ける人々に希望を与えました。これは私の「罪」です。

私はあえて軍隊や国境のないより良い世界を想像してみました。暴力なしに統治され、すべての紛争が相互利益と共通利益のための友好的な対話によって解決される世界。誰もが殺すことを拒否し、したがって戦争が存在しない世界。真実と愛の大いなる力が支配する世界。

私はあえてゼレンスキー大統領に手紙を書き、戦争の永続を防ぐには構造変化と平和的手段による平和政治への転換が必要であることを示唆しました。私が彼に送った平和主義戦略の説明である「ウクライナと世界の平和課題」は、大統領府の役人らを激怒させた。なぜなら、彼らはすべての民間人が兵士にされ、ロシアが世界地図から消去される妄想の世界に住んでいるからである。近い将来、彼らはライバルの軍国主義間のあらゆる比較を反逆罪として扱います。この頃、ゼレンスキー大統領は国連で自身の「平和の方程式」について語った。基本的には、ロシアが不法占拠しているウクライナの領土を隅々まで武器の力で奪還するという、専制主義に対する民主主義の存亡をかけた戦いの勝利である。何があっても最後まで戦うつもりなら、戦争は終わりのないものになるという平和主義者たちの警告を読むのは、どれほどつらいことだろうと想像する。それは、人命や資源は言うに及ばず、すでに多くの時間を失っており、今後も多くの時間を失うだろうということを思い出させてくれるものであり、その間ずっと係争地は侵略国家によって抑圧され続けており、そして今後も抑圧され続けるであろうし、いかなる血なまぐさい一方的な勝利もそれを補うことはできないということを思い出させてくれる。損失。

ご存知のとおり、軍国主義者と平和主義者はどちらも極限主義的な目標を追求し、苦渋の決断をする用意がありますが、違いは、平和主義者は他者に害を及ぼすことを拒否するため、すべての敵をユートピア的に殲滅する代わりに、現実的に敵を友人、あるいは少なくとも良き隣人に変えることができるということです。 。より価値のあるもの、重要なものを獲得したり保存したりするという野心を放棄することは弱さではありません。

もちろん、平和や幸福よりも軍事力自体を重視するのであれば、非暴力の価値観を思い出させることがどれほど残念なことであるかはわかります。しかし、民主主義の指導者は、もしそれが本当に民主的な指導者であるならば、異なる見解を持つ人々の請願に答えなければならず、信念の表現を罰してはならず、政治的議論における思想の多様性を抑制してはならない。

そして、――確信はないが、おそらく――ゼレンスキー氏はそれを理解し始めている。軍人登録を回避した場合の厳罰と民事上の死刑に関する新法案が導入され、スキャンダルと反発を引き起こした際、ゼレンスキー氏は国民的議論が必要だと述べた。それは良い兆候です。民主主義、つまり平和的な会話がゼレンスキーの「平和公式」の中核にあるのであれば、おそらくそれは、「平和は戦争と同等ではない」（平和≠戦争）という真の平和公式に私たちを導くかもしれない。おそらく、ついに、ロシアの侵略に対する非暴力の抵抗が真剣に考慮されるようになるでしょう。おそらく私は国防省から、良心的兵役拒否者を差別するためのもう一つの現在の取り組みである、いわゆる代替兵役の権利の濫用の防止に関する通常の手紙ではなく、権利を認める用意があるという手紙を私に受け取ることになるだろう。良心的兵役拒否には同意するし、民間人を平和的に保護するためにウクライナ非武装部隊を創設するという私の提案にも反対しないだろうし、しかるべき民間機関がそれに責任を負うのであればおそらく反対しないだろう。私は希望を捨てていません。

私は、非暴力抵抗の単純な方法について頻繁に言いますが、それには魔法はありません。避難所に隠れたり、移住したりする場合でも、抵抗することになります。攻撃的なプロパガンダの嘘を暴露する、希望を広める、憎しみを静める、脅しや暴力に反対し不服従する、不正義、侵略、抑圧を止めるなど、より複雑な非暴力抵抗の方法に行き着く前に、現実的思考をオンにすることが重要です。反対と不服従の範囲が徐々に拡大し、殺人を拒否するようになりました。私たちは非暴力抵抗のパラダイムを再考し、それを個人および集団の良心の日常的な行為として認識する必要があります。そして、ウクライナにおけるプーチン大統領のような軍国主義独裁政権の出現を阻止することも非暴力抵抗の一形態である。私たちは、残虐行為を模倣しようとする動物の本能に抵抗する必要があります。非暴力抵抗とは、他人の暴力行為を止めながらも、他人のように振る舞わず、人間性の明るい側面に固執することを意味します。

結論として、世界中の戦争レジスタンスの国際ネットワークのすべての平和活動家、ガザでの大量虐殺への参加を拒否するイスラエルの反対派の非暴力運動、特にオブジェクト戦争キャンペーンの支援の重要な活動を支援するよう強くお願いします。良心的兵役拒否の権利と全国民を軍隊にするという妄想的ユートピアを軍が認めていないウクライナで殺人を拒否する人々を支援するには、非暴力の対応が必要である。残忍な弾圧にもかかわらず、アレクセイ・ナワリヌイ氏の死と弔問客の逮捕にもかかわらず、反戦候補者ボリス・ナデジディンの大統領選挙への登録拒否にもかかわらず、プーチンとルカシェンコの独裁政権下で、大きな勇気をもって殺人を拒否した人々も支援すること。良心的兵役拒否者運動が「外国工作員」と軽蔑的に宣言されたにもかかわらず、いわゆる選挙が行われた。

今日の平和運動の課題は、希望を保ち、平和を求めるあらゆる形態を、たとえそれが壊れやすいものであっても大切にし、良心を大切にすることです。独裁者であっても良心を黙らせることはできない、だからこそワニの涙を流しながら自らの条件について「平和」について語る必要があると感じるのだ。しかし、私たちは平和的手段による公正な平和を主張しなければなりません。そして私たちは平和を求め、平和な生活を送る人権を守らなければなりません。

過去の対立する血に飢えたアイデンティティの世界で、平和運動は戦争のない未来への非暴力の取り組みを提案しています。

自分自身に忠実でいれば、平和活動は報われるでしょう。