הפסגה העולמית של חתני פרס נובל: הצהרה סופית

14.12.2014 - רדאציה איטליה - Pressenza
הפסגה העולמית של חתני פרס נובל: הצהרה סופית
Leime Gbowee קריאה ההצהרה הסופית של הפסגה (תמונה של לוקה Cellini)

חתני פרס נובל וארגוני זכויות האדם לשלום, שהתכנסו ברומא לפסגה העולמית של חתני פרס נובל מ 14 - 12 בדצמבר, 14, פרסמו את ההצהרה הבאה על הדיונים שלהם:

שלום חיים

שום דבר אינו מנוגד לשלום כמו המוח האנושי ללא אהבה, חמלה, יראת כבוד לחיים ולטבע. שום דבר אינו אציל כמו האדם שבוחר להביא אהבה וחמלה לפעולה.

השנה אנו מכבדים את מורשתו של נלסון מנדלה. הוא הדגים את העקרונות שבגינם מוענק פרס נובל לשלום ומשמש דוגמה נצחית לאמת שחיה. כפי שהוא עצמו אמר: "אהבה באה באופן טבעי יותר ללב האנושי מאשר להפך."

היו לו סיבות רבות לוותר על תקווה, אפילו לשנוא, אבל הוא בחר באהבה בפעולה. זוהי בחירה שכולנו יכולים לעשות.

עצוב לנו העובדה שלא הצלחנו לכבד את נלסון מנדלה ועמיתיו לחתני השלום בקייפטאון השנה בגלל סירובה של ממשלת דרום אפריקה להעניק ויזה ל- HH הדלאי לאמה כדי לאפשר לו להשתתף בתוכנית המתוכננת. פסגה בקייפטאון. הפסגה ה -14, שהועברה לרומא, בכל זאת אפשרה לנו לשקול את הניסיון הייחודי של דרום אפריקה בכך שהוכיח שאפילו המחלוקות הנגישות ביותר ניתנות לפתרון בשלום באמצעות אקטיביזם אזרחי ומשא ומתן.

כמו חתני פרס נובל אנו מעידים כי - כפי שקרה בדרום אפריקה בעבר 25 שנים - שינוי עבור הכלל המשותף ניתן להשיג. רבים מאתנו התמודדו עם רובים והתגברו על פחד עם מחויבות לחיות עם שלום.

השלום משגשג היכן שהממשל מגן על הפגיעים, כאשר שלטון החוק מביא את הצדק ואת אוצר זכויות האדם, שבו מושגת ההרמוניה עם עולם הטבע, והיכן מתממשים היתרונות של סובלנות ומגוון.

לאלימות יש פנים רבות: דעות קדומות וקנאות, גזענות ושנאת זרים, בורות וקוצר ראייה, עוול, אי-שוויון גס בעושר ובהזדמנויות, דיכוי נשים וילדים, עבודת כפייה ועבדות, טרור ומלחמה.

אנשים רבים מרגישים חסרי אונים וסובלים בציניות, אנוכיות ואדישות. יש תרופה: כאשר אנשים מתחייבים לדאוג לאחרים עם חסד וחמלה, הם משתנים והם יכולים לעשות שינויים בשלום בעולם.

זהו כלל אישי אוניברסלי: עלינו להתייחס לאחרים כרצוננו לקבל טיפול. האומות, גם, צריך לטפל בעמים אחרים כפי שהם רוצים להיות מטופלים. כאשר הם לא, תוהו ובוהו ואלימות בצע. כאשר הם עושים, יציבות ושלום מתקבלים.

אנו מציקים להמשך ההסתמכות על אלימות כאמצעי עיקרי לטיפול בהבדלים. אין פתרונות צבאיים לסוריה, קונגו, דרום סודאן, אוקראינה, עיראק, פלסטין / ישראל, קשמיר וקונפליקטים אחרים.

אחד האיומים הגדולים ביותר על השלום הוא השקפתם המתמשכת של כמה מעצמות גדולות לפיהן הן יכולות להשיג את יעדיהן באמצעות כוח צבאי. נקודת מבט זו יוצרת משבר חדש כיום. אם לא תבדוק נטייה זו תוביל בהכרח לעימות צבאי מוגבר ולמלחמה הקרה המסוכנת יותר.

אנו מודאגים מאוד מסכנת המלחמה - כולל מלחמה גרעינית - בין מדינות גדולות. איום זה גדול כעת מאשר בכל עת מאז המלחמה הקרה.

אנו מפנים את תשומת לבך למכתב המצורף מהנשיא מיכאיל גורבצ'וב.

מיליטריזם עלתה בעולם מעל 1.7 טריליון דולר בשנה האחרונה. היא שוללת את העניים של משאבים הדרושים בדחיפות לפיתוח והגנה על המערכת האקולוגית של כדור הארץ ומוסיפה את הסבירות למלחמה עם כל הסבל הנלווה לה.

אין אמונה דתית, אין לעוות אמונה דתית כדי להצדיק הפרות חמורות של זכויות אדם או התעללות בנשים ובילדים. הטרוריסטים הם טרוריסטים. הפנאטיות במסווה של הדת תהיה יותר קל להכיל ולסלק כאשר הצדק נרדף לעניים, וכאשר דיפלומטיה ושיתוף פעולה מנוהלים בין המדינות החזקות ביותר.

אנשים 10,000,000 הם חסרי מדינה היום. אנו תומכים במערכה של הנציב העליון של האו"ם לפליטים להפסיק את חוסר האזרחות בתוך עשר שנים, כמו גם את מאמציה להקל על סבלם של יותר מ- 50,000,000.

גל האלימות הנוכחי נגד נשים ונערות, ועשיית אלימות מינית בסכסוך על-ידי קבוצות חמושות ומשטרים צבאיים פוגע עוד יותר בזכויות האדם של הנשים, ואינו מאפשר להן לממש את מטרותיהן לחינוך, חופש תנועה, שלום וצדק. אנו קוראים ליישום מלא של כל החלטות האו"ם העוסקות בנשים, שלום וביטחון ורצון פוליטי מצד ממשלות לאומיות לעשות כן.

הגנה על הגלובלית

אף מדינה לא יכולה להיות בטוחה כאשר האקלים, האוקיאנוסים ויערות הגשם נמצאים בסיכון. שינוי האקלים כבר מוביל לשינויים קיצוניים בייצור מזון, אירועים קיצוניים, עליית פני הים, עוצמת דפוסי מזג האוויר, ומגביר את הסבירות לפנדמיות.

אנו קוראים להסכם בינלאומי חזק להגנה על האקלים בפריז ב- 2015.

עוני ופיתוח בר קיימא

זה לא מקובל כי מעל 2 מיליארד בני אדם חיים על פחות מ $ 2.00 ליום. מדינות צריכות לאמץ פתרונות מעשיים ידועים לחיסול עוול העוני. עליהם לתמוך בהשלמה המוצלחת של יעדי הפיתוח של האו"ם. אנו קוראים לאימוץ ההמלצות של הדרג הגבוה של אנשים דגולים.

צעד ראשון לסיום הדיכוי של דיקטטורות יהיה דחייה על ידי הבנקים של כסף הנובע השחיתות שלהם כמו גם אילוצים על הנסיעה שלהם.

זכויות הילדים חייבות להיות חלק מסדר היום של כל ממשלה. אנו קוראים לאישור ויישום אוניברסלי של האמנה בדבר זכויות הילד.

את הפער מקומות עבודה מתרחב צריך להיות, והוא יכול להיות, גישור ופעילות אמינה יש לבצע כדי לתת את מיליוני חדש בשוק העבודה המתחרים עבודה בת קיימא. רצף חברתי יעיל יכול להיות מתוכנן בכל מדינה כדי לחסל את צורות הגרוע ביותר של קיפוח. אנשים צריכים להיות מוסמכים לטעון לזכויותיהם החברתיות והדמוקרטיות ולהשיג שליטה מספקת על גורלם.

פירוק נשק גרעיני

בעולם יש כיום מעל 16,000 נשק גרעיני. כפי שהסתכם בכנס הבינלאומי השלישי האחרון בנושא ההשפעה ההומניטארית של כלי נשק גרעיניים: ההשפעה של השימוש באחד בלבד אינה מקובלת. 3 בלבד היו מורידים את טמפרטורת כדור הארץ בלמעלה מעלה אחת צלזיוס למשך עשר שנים לפחות, מה שגורם לשיבוש מסיבי בייצור המזון העולמי ולסכן 100 מיליארד בני אדם בסכנת רעב. אם לא נצליח למנוע מלחמה גרעינית, כל מאמצינו האחרים להבטיח שלום וצדק יהיו לחינם. עלינו לעשות סטיגמה, לאסור ולחסל נשק גרעיני.

בפגישה ברומא, אנו משבחים את הקריאה האחרונה של האפיפיור לנשק גרעיני להיות "אסורה אחת ולתמיד". אנו מברכים על התחייבות הממשלה האוסטרית "לזהות ולנקוט צעדים יעילים כדי למלא את הפער המשפטי לאיסור ולחימוש בנשק גרעיני" ו"שיתוף פעולה עם כל בעלי העניין להשגת מטרה זו ".

אנו קוראים לכל המדינות להתחיל במשא ומתן על אמנה לאיסור נשק גרעיני בזמן המוקדם ביותר, ובהמשך לסיים את המשא ומתן תוך שנתיים. פעולה זו תמלא את ההתחייבויות הקיימות המעוגנות באמנה לאי-הפצה גרעינית, אשר תיבחן בחודש מאי 2015, ובפסק-הדין פה-אחד של בית הדין הבינלאומי לצדק. המשא ומתן צריך להיות פתוח לכל המדינות וניתן לחסימה על ידי אף אחת. יום השנה ה -70 להפצצות הירושימה ונגסאקי בשנת 2015 מדגיש את הדחיפות בסיום האיום של כלי נשק אלה.

נשק קונבנציונאלי

אנו תומכים בקריאה לאיסור מונע על נשק אוטונומי מלא (רובוטים רוצחים) - כלי נשק שיוכלו לבחור ולתקוף יעדים ללא התערבות אנושית. עלינו למנוע את הצורה החדשה של לוחמה לא אנושית.

אנו קוראים להפסקה מיידית של השימוש בנשק חסר הבחנה וקוראים לכל המדינות להצטרף ולהיענות במלואה לאמנת איסור המכרות ולאמנה בדבר תחמושת מצרר.

אנו מברכים על כניסתו לתוקף של אמנת הסחר בנשק, ומדרבנים את כל המדינות להצטרף לאמנה.

השיחה שלנו

אנו קוראים למנהיגים דתיים, עסקיים, אזרחיים, פרלמנטים וכל האנשים בעלי רצון טוב לעבוד איתנו כדי לממש את העקרונות והמדיניות.

ערכים אנושיים שמכבדים את החיים, זכויות האדם והביטחון, נדרשים יותר מאי פעם להנחות מדינות. לא משנה מה עמים לעשות כל אדם יכול לעשות את ההבדל. נלסון מנדלה חי בשלום מתא מאסר בודד, והזכיר לנו כי אסור לנו להתעלם מעולם החשוב ביותר שבו השלום חייב להיות חי - בלב כל אחד מאיתנו. זה מהמקום הזה כי הכל, אפילו האומות, ניתן לשנות לטובה.

אנו קוראים להפצה רחבה ולחקר של אמנת עולם ללא אלימות אומצה על ידי פסגת חתן פרס נובל לשלום ברומא 8.

מצ"ב הודעה חשובה מהנשיא מיכאיל גורבצ'וב. הוא לא הצליח להצטרף אלינו ברומא בשל דאגות בריאותיות. הוא מייסד ועידת פרס נובל לשלום ואנו מפנים את תשומת לבך להתערבות נבונה זו:
מכתב של מיכאיל גורבצ'וב למשתתפים בפורום חתני פרס נובל

חברים היקרים,

צר לי מאוד שאיני מסוגלת להשתתף בפגישתנו, אבל גם שמחים, כי נאמנה למסורת המשותפת שלנו, התאספת ברומא כדי להשמיע את קולם של זוכי פרס נובל ברחבי העולם.

היום, אני מרגישה דאגה רבה במצב של אירופה והעולם.

העולם עובר תקופה של צרות. הסכסוך שהתלקח באירופה מאיים על יציבותו ומערער את יכולתו למלא תפקיד חיובי בעולם. האירועים במזרח התיכון עוברים סיבוב מסוכן יותר ויותר. יש עימותים קשים או אפשריים גם באזורים אחרים, כמו גם את האתגרים הגלובליים ההולכים וגדלים של ביטחון, עוני, ריקבון סביבתי אינם מטופלים כראוי.

קובעי המדיניות אינם מגיבים למציאות החדשה של העולם הגלובלי. אנו עדים לאובדן אמון קטסטרופלי ביחסים הבינלאומיים. אם לשפוט לפי הצהרות של נציגי המעצמות הגדולות, הם מתכוננים לעימות ארוך טווח.

אנחנו חייבים לעשות כל שביכולתנו כדי להפוך את המגמות המסוכנות האלה. אנו זקוקים לרעיונות והצעות חדשים ומהותיים שיסייעו לדור הנוכחי של מנהיגים פוליטיים להתגבר על המשבר החמור של היחסים הבינלאומיים, להחזיר את הדיאלוג הרגיל וליצור את המוסדות והמנגנונים המתאימים לצורכי העולם של היום.

לאחרונה הצגתי הצעות שיכולות לסייע בהליכה לאחור מסופה של מלחמה קרה חדשה ולהתחיל להחזיר את האמון בעניינים בינלאומיים. בעיקרון, אני מציע את הדברים הבאים:

  • סוף סוף להתחיל ליישם את מינסק הסכמים לפתרון המשבר האוקראיני;
  • להקטין את עוצמת הפולמוס והאשמות הדדיות;
  • להסכים על צעדים למניעת האסון ההומניטרי ולבנות מחדש את האזורים שנפגעו מהסכסוך;
  • לקיים משא ומתן על חיזוק המוסדות ומנגנוני הביטחון באירופה;
  • כדי להפיח מחדש מאמצים משותפים כדי להתמודד עם אתגרים ואיומים גלובליים.

אני משוכנע שכל חתן פרס נובל יכול לתרום כדי להתגבר על המצב המסוכן הנוכחי ולחזור לדרך השלום והשיתוף.

אני מאחלת לך הצלחה ומקווה לראות אותך.

 

בפסגה השתתפו עשרה חתני פרס נובל:

  1. הוד קדושתו הדלאי לאמה ה -14
  2. שירין עבאדי
  3. Leymah Gbowee
  4. תאוכל קרמן
  5. מייריד מגווייר
  6. חוסה ראמוס-הורטה
  7. ויליאם דייוויד טרימבל
  8. בטי וויליאמס
  9. ג 'ודי ויליאמס

ושתים-עשרה ארגוני נובל לשלום:

  1. אמריקאי שירות ועדת חברים
  2. אמנסטי אינטרנשיונל
  3. הנציבות האירופית
  4. קמפיין בינלאומי לאסור
  5. ארגון העבודה בינלאומי
  6. פאנל בין - ממשלתי לשינוי האקלים
  7. לשכת השלום הבינלאומית
  8. רופאים בינלאומיים למניעת מלחמה גרעינית
  9. ארגון לאיסור הנשק הכימי
  10. כנסים על מדע וענייני העולם
  11. נציב עליון של האו"ם לענייני פליטים
  12. האומות המאוחדות

עם זאת, לא כולם תומכים בהכרח בכל ההיבטים של הקונצנזוס הכללי שיצא מדברי הפסגה.

השאירו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

מאמרים נוספים

תורת השינוי שלנו

איך לשים קץ למלחמה

אתגר העבר לשלום
אירועים נגד מלחמה
עזרו לנו לצמוח

תורמים קטנים ממשיכים לנו להמשיך

אם תבחר לתרום תרומה חוזרת של לפחות $15 לחודש, תוכל לבחור מתנת תודה. אנו מודים לתורמים החוזרים שלנו באתר האינטרנט שלנו.

זו ההזדמנות שלך לדמיין מחדש את א world beyond war
חנות WBW
תרגם לכל שפה